|
|
| Línea 6: |
Línea 6: |
| | escrita. Solo recientemente se ha adaptado el alfabeto latino y el | | escrita. Solo recientemente se ha adaptado el alfabeto latino y el |
| | fonético a parte de ellas. Para más información sobre la | | fonético a parte de ellas. Para más información sobre la |
| − | pronunciación de las lenguas africanas, véase [[Pronunciación de | + | pronunciación de las lenguas africanas, véase [[Pronunciación de ortografías africanas|pronunciación de ortografías africanas]]. |
| − | ortografías africanas]]. | |
| | | | |
| | == Fundéu == | | == Fundéu == |
Revisión del 15:38 4 feb 2008
1 Criterios generales
Con apenas excepciones, las lenguas de África carecen de cultura
escrita. Solo recientemente se ha adaptado el alfabeto latino y el
fonético a parte de ellas. Para más información sobre la
pronunciación de las lenguas africanas, véase pronunciación de ortografías africanas.
2 Fundéu
Al tratarse esencialmente de lenguas ágrafas, la Fundéu recomienda la
transcripcion al español, tomando como base la lengua oficial o
mayoritaria del respectivo país más próxima a nuestra lengua
(normalmente el francés o el inglés).
3 Lista de gobernantes y mandatarios
La lista que sigue incluye gobernantes y mandatarios.
3.1 Argelia
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| Presidente |
Abdelaziz Buteflika
|
| Primer ministro |
Ahmed Uyahia
|
3.2 Botsuana
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| Presidente |
Festus Gontebanye Mogae
|
| Ministro de Asuntos Exteriores |
Mompati Merafhe
|
3.3 Burkina Faso
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| Presidente |
Blaise Compaoré
|
| Primer ministro |
Paramanga Ernest Yonli
|
| Ministro de Asuntos Exteriores |
Yusur Uedralogo
|
3.4 Burundi
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| Presidente |
Pierre Nkurunziza |
|
2005
|
| Vicepresidente primero |
Martin Nduimana |
Martin Nduwimana |
2005
|
| Vicepresidente segund0 |
Gabriel Ntisezerana |
|
2007
|
| Ministra de Asuntos Exteriores |
Antoniette Batumubira
|
3.5 Camerún
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.6 Chad
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.7 Congo
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.8 Costa de Marfil
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.9 Egipto
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.10 Eritrea
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.11 Etiopía
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.12 islas Fiyi
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.13 Gabón
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.14 Gambia
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.15 Ghana
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.16 Guinea (Conarky)
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.17 Guinea Bissau
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.18 Guinea ecuatorial
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.19 Kenia
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.20
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.21
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.22
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.23
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.24
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
3.25
| Cargo |
Español |
Vernácula |
Pronunciación |
Año
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
| ?? |
?? |
|
|
4 Véase también
5 Enlaces externos
