Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (→‎Criterios generales: enlace roto)
m (formato tablas)
Línea 21: Línea 21:
 
=== Argelia ===
 
=== Argelia ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 34: Línea 34:
 
=== Botsuana ===
 
=== Botsuana ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 45: Línea 45:
 
=== Burkina Faso ===
 
=== Burkina Faso ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 58: Línea 58:
 
=== Burundi ===
 
=== Burundi ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 73: Línea 73:
 
=== Camerún ===
 
=== Camerún ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 86: Línea 86:
 
=== Chad ===
 
=== Chad ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 99: Línea 99:
 
=== Congo ===
 
=== Congo ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 112: Línea 112:
 
=== Costa de Marfil ===
 
=== Costa de Marfil ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 125: Línea 125:
 
=== Egipto ===
 
=== Egipto ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 138: Línea 138:
 
=== Eritrea ===
 
=== Eritrea ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 152: Línea 152:
 
=== Etiopía ===
 
=== Etiopía ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 166: Línea 166:
 
=== islas Fiyi ===
 
=== islas Fiyi ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 179: Línea 179:
 
=== Gabón ===
 
=== Gabón ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 193: Línea 193:
 
=== Gambia ===
 
=== Gambia ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 206: Línea 206:
 
=== Ghana ===
 
=== Ghana ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 219: Línea 219:
 
=== Guinea (Conarky) ===
 
=== Guinea (Conarky) ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 232: Línea 232:
 
=== Guinea Bissau ===
 
=== Guinea Bissau ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 245: Línea 245:
 
=== Guinea ecuatorial ===
 
=== Guinea ecuatorial ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 258: Línea 258:
 
=== Kenia ===
 
=== Kenia ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 273: Línea 273:
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 288: Línea 288:
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 303: Línea 303:
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 318: Línea 318:
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 333: Línea 333:
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
Línea 348: Línea 348:
 
===  ===
 
===  ===
  
{|
+
{| {{ordenada}}
 
|-
 
|-
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año
 
! Cargo !! Español !! Vernácula !! Pronunciación !! Año

Revisión del 15:42 4 feb 2008


1 Criterios generales

Con apenas excepciones, las lenguas de África carecen de cultura escrita. Solo recientemente se ha adaptado el alfabeto latino y el fonético a parte de ellas. Para más información sobre la pronunciación de las lenguas africanas, véase pronunciación de ortografías africanas.

2 Fundéu

Al tratarse esencialmente de lenguas ágrafas, la Fundéu recomienda la transcripcion al español, tomando como base la lengua oficial o mayoritaria del respectivo país más próxima a nuestra lengua (normalmente el francés o el inglés).

3 Lista de gobernantes y mandatarios

La lista que sigue incluye gobernantes y mandatarios.

3.1 Argelia

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Abdelaziz Buteflika
Primer ministro Ahmed Uyahia

3.2 Botsuana

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Festus Gontebanye Mogae
Ministro de Asuntos Exteriores Mompati Merafhe

3.3 Burkina Faso

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Blaise Compaoré
Primer ministro Paramanga Ernest Yonli
Ministro de Asuntos Exteriores Yusur Uedralogo

3.4 Burundi

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
Presidente Pierre Nkurunziza 2005
Vicepresidente primero Martin Nduimana Martin Nduwimana 2005
Vicepresidente segund0 Gabriel Ntisezerana 2007
Ministra de Asuntos Exteriores Antoniette Batumubira

3.5 Camerún

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.6 Chad

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.7 Congo

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.8 Costa de Marfil

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.9 Egipto

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.10 Eritrea

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.11 Etiopía

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.12 islas Fiyi

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.13 Gabón

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.14 Gambia

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.15 Ghana

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.16 Guinea (Conarky)

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.17 Guinea Bissau

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.18 Guinea ecuatorial

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.19 Kenia

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.20

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.21

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.22

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.23

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.24

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

3.25

Cargo Español Vernácula Pronunciación Año
?? ??
?? ??
?? ??

4 Véase también

5 Enlaces externos