Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Línea 42: Línea 42:
  
 
El separador es el punto, que debe reservarse al sistema clásico y que no debería emplearse si se sigue la norma ISO. Las horas pueden tener una o dos cifras, pero en los minutos debe añadirse un cero si es menor de 10: ''1.00'', ''13.30''.  
 
El separador es el punto, que debe reservarse al sistema clásico y que no debería emplearse si se sigue la norma ISO. Las horas pueden tener una o dos cifras, pero en los minutos debe añadirse un cero si es menor de 10: ''1.00'', ''13.30''.  
 +
 +
A veces se añade la palabra ''horas'', pero como no se trata de cantidades es inapropiado emplear el símbolo h, al menos en textos técnicos (aunque sea frecuente en textos no técnicos). Para más detalles, véase lo que se dice en el apartado sobre la ISO.
  
 
En este sistema las horas puede ir de 0 a 12 o de 0 a 24, aunque en caso de emplear el segundo es preferible ajustarse al sistema de la ISO. De ir de 0 a 12, hay que añadir ''de la tarde'', ''de la mañana'', etc., o bien añadir ''a. m.'' o ''p. m.'', según se trate, pero en cualquier caso ''12.00 a. m.'' o ''12.00 p. m.'' son ambiguos y es preferible hablar de ''mediodía'' o de ''medianoche'' (la propia RAE vacila y, por ejemplo, en ''El buen uso del español'' da para la medianoche ''a. m.'' en la página 300 y ''p. m.'' en la página siguiente). Para el mediodía, el DPD recomienda ''12 m.'' (del latín ''meridies'', ‘mediodía’). Para la medianoche es posible hablar de ''las 0 h'' o ''las cero horas'' (o ''la hora cero'').
 
En este sistema las horas puede ir de 0 a 12 o de 0 a 24, aunque en caso de emplear el segundo es preferible ajustarse al sistema de la ISO. De ir de 0 a 12, hay que añadir ''de la tarde'', ''de la mañana'', etc., o bien añadir ''a. m.'' o ''p. m.'', según se trate, pero en cualquier caso ''12.00 a. m.'' o ''12.00 p. m.'' son ambiguos y es preferible hablar de ''mediodía'' o de ''medianoche'' (la propia RAE vacila y, por ejemplo, en ''El buen uso del español'' da para la medianoche ''a. m.'' en la página 300 y ''p. m.'' en la página siguiente). Para el mediodía, el DPD recomienda ''12 m.'' (del latín ''meridies'', ‘mediodía’). Para la medianoche es posible hablar de ''las 0 h'' o ''las cero horas'' (o ''la hora cero'').
 +
 +
== Nombres de las partes del día ==
  
 
Otros nombres de partes del día son las siguientes, con las horas dadas en el sistema de 24 horas. La hora de las 6:00 se da como orientación, porque puede ser antes o después según la época, y en España la frontera de las 12 del mediodía se traslada a menudo a la hora de la comida.  
 
Otros nombres de partes del día son las siguientes, con las horas dadas en el sistema de 24 horas. La hora de las 6:00 se da como orientación, porque puede ser antes o después según la época, y en España la frontera de las 12 del mediodía se traslada a menudo a la hora de la comida.  
Línea 60: Línea 64:
 
*'''crepúsculo''': luz tras el ocaso (''crepúsculo vespertino'') o antes del amanecer (''crepúsculo matutino'').<br>El vespertino comienza una media hora después del ocaso ('''crepúsculo civil'''). Media hora más tarde se hacen visibles las estrellas principales de las constelaciones ('''crepúsculo náutico'''), lo que en unos quince o veinte minutos más da paso a la ''noche cerrada'' o '''crepúsculo astronómico'''.   
 
*'''crepúsculo''': luz tras el ocaso (''crepúsculo vespertino'') o antes del amanecer (''crepúsculo matutino'').<br>El vespertino comienza una media hora después del ocaso ('''crepúsculo civil'''). Media hora más tarde se hacen visibles las estrellas principales de las constelaciones ('''crepúsculo náutico'''), lo que en unos quince o veinte minutos más da paso a la ''noche cerrada'' o '''crepúsculo astronómico'''.   
 
*'''anochecer''': aproximadamente fin del crepúsculo con claridad escasa, cercana a la nocturna.
 
*'''anochecer''': aproximadamente fin del crepúsculo con claridad escasa, cercana a la nocturna.
 
A veces se añade la palabra ''horas'', pero como no se trata de cantidades es inapropiado emplear el símbolo h, al menos en textos técnicos (aunque sea frecuente en textos no técnicos). Para más detalles, véase lo que se dice en el apartado sobre la ISO.
 
  
 
{| style="text-align:center; border: solid lightgrey 1px;"
 
{| style="text-align:center; border: solid lightgrey 1px;"

Revisión del 10:55 2 sep 2020

Ayuda básica
¿Cómo se escribe una hora con letras?
la una y cinco de la madrugada
las cinco menos cuarto de la tarde
¿Cómo se escribe una hora con números?
1.05 a. m., 1.05
4.45 p. m., 16.45
¿Cómo se escribe una hora según la ISO?
01:05
16:45

Las horas se escriben de dos formas: en letras o en cifras. En las horas numéricas hay dos sistemas, que a veces se mezclan. Además, hay que distinguir entre la expresión de las horas del día y la expresión de las duraciones; en este artículo se tratan solo las horas del día.

Hay tres sistemas de numerar las horas del día (que pueden adoptar diferentes formas de expresión oral o escrita):

  • de 12 a 12: el momento en que empieza el día se representa con el número 12, al igual que el momento en que acaba. Cuando ha pasado un cuarto de hora de la medianoche son las 12:15. En este caso es preciso indicar qué franja del día es una determinada hora (por ejemplo, 12:15 a. m. ~ las doce y cuarto de la noche);
  • de 0 a 24: el momento en que empieza el día se representa con el número 0 y el momento en que acaba con el 24 (más precisamente, 24:00). Cuando ha pasado un cuarto de hora de medianoche son las 0:15. No suele hacer falta indicar la franja. Dado que el día acaba a las 24:00 no existe una hora que sea 24:15 (que implicaría que el día tiene más de 24 horas).
  • de 0 a 12: el momento en que empieza el día se representa con el número 0 y el momento en que acaba con el 12. Es básicamente el primero de los anteriores, pero la primera hora del día se representa según el sistema del segundo.

1 Horas en letras

Es el sistema preferido en obras narrativas, sobre todo en boca de un personaje:

las diez menos cuarto, la una y media, las doce y pico
Allí estuve, desde la una hasta las tres esperando como una tonta.

Para expresar que se trata de una hora exacta y no de una aproximación, se usa el giro en punto pospuesto a la hora[1]:

Es la una en punto
Son las cinco y cuarto en punto
Empezamos a la media en punto (DRAE, medio[DRAE])

2 Números: sistema clásico

Hespéride o Hésperis, la hora que regía el tiempo entre el amanecer y anochecer, según la mitología griega.
Óleo de William-Adolphe Bouguereau (1882).

El formato de las horas es el siguiente: hh.mm o hh.mm.ss.

El separador es el punto, que debe reservarse al sistema clásico y que no debería emplearse si se sigue la norma ISO. Las horas pueden tener una o dos cifras, pero en los minutos debe añadirse un cero si es menor de 10: 1.00, 13.30.

A veces se añade la palabra horas, pero como no se trata de cantidades es inapropiado emplear el símbolo h, al menos en textos técnicos (aunque sea frecuente en textos no técnicos). Para más detalles, véase lo que se dice en el apartado sobre la ISO.

En este sistema las horas puede ir de 0 a 12 o de 0 a 24, aunque en caso de emplear el segundo es preferible ajustarse al sistema de la ISO. De ir de 0 a 12, hay que añadir de la tarde, de la mañana, etc., o bien añadir a. m. o p. m., según se trate, pero en cualquier caso 12.00 a. m. o 12.00 p. m. son ambiguos y es preferible hablar de mediodía o de medianoche (la propia RAE vacila y, por ejemplo, en El buen uso del español da para la medianoche a. m. en la página 300 y p. m. en la página siguiente). Para el mediodía, el DPD recomienda 12 m. (del latín meridies, ‘mediodía’). Para la medianoche es posible hablar de las 0 h o las cero horas (o la hora cero).

3 Nombres de las partes del día

Otros nombres de partes del día son las siguientes, con las horas dadas en el sistema de 24 horas. La hora de las 6:00 se da como orientación, porque puede ser antes o después según la época, y en España la frontera de las 12 del mediodía se traslada a menudo a la hora de la comida.

  • madrugada: de la medianoche al amanecer (00:00 a ~06:00)
  • mañana: del amanecer al mediodía (06:00 a 12:00)
  • tarde: del mediodía al atardecer (12:00 a ~18.00)
  • noche: del atardecer a la medianoche (~18.00 a 24:00)

Otras partes son:

  • alba: la noche se rasga por una tenue claridad que va en aumento.
  • aurora: minutos que preceden al amanecer, de luz rosada.
  • amanecer: empieza a aparecer la luz del día propiamente dicho al asomar el Sol en el horizonte.
  • atardecer: aproximadamente la puesta de sol con claridad cercana a la diurna.
  • ocaso : momento de la puesta del sol, cuando se oculta bajo el horizonte.
  • crepúsculo: luz tras el ocaso (crepúsculo vespertino) o antes del amanecer (crepúsculo matutino).
    El vespertino comienza una media hora después del ocaso (crepúsculo civil). Media hora más tarde se hacen visibles las estrellas principales de las constelaciones (crepúsculo náutico), lo que en unos quince o veinte minutos más da paso a la noche cerrada o crepúsculo astronómico.
  • anochecer: aproximadamente fin del crepúsculo con claridad escasa, cercana a la nocturna.
«El Crepúsculo» (izda.) y «la Aurora» (dcha.). Esculturas de Miguel Ángel.
Tumba de Lorenzo de Medici, basílica de San Lorenzo (Florencia, Italia)

4 Números: sistema de la ISO

El formato de las horas es el siguiente: hh:mm o hh:mm:ss.

El separador es dos puntos, que debe reservarse para el sistema ISO y que no debería emplearse si se expresa la hora con el sistema clásico. Tanto las horas como los minutos y los segundos deben tener dos cifras, por lo que si es menor de 10 debe anteponerse un 0: 13:00, 12:05:45. En el uso corrientes rara vez se expresan las fracciones de horas o minutos en forma decimal, pero sí es posible que ocurra en segundos, en cuyo caso los decimales se separan con coma: 03:20:43,218.

Las horas van del 0 al 24, y por tanto es innecesario precisar si es de la tarde o de la mañana. No es correcto:

Red x.svg La conferencia comenzará a las 19:00 de la tarde
Red x.svg La conferencia comenzará a las 19:00 p. m.

La medianoche se puede expresar como 00:00 o como 24:00:

Las bibliotecas estarán abiertas el martes de 09:00 a 24:00.

Obsérvese que las 24:00 de un día corresponde a las 00:00 del día siguiente. Normalmente 24:00 se usa para cerrar un intervalo horario sin tener que señalar un cambio de día, como en el ejemplo anterior. No es correcto dar un tiempo posterior a la media noche con 24 (como 24:03), pues un día no tiene más de 24 horas.

A veces se añade la palabra horas, pero como no se trata de cantidades es inapropiado emplear el símbolo h[1]:

El tren llega a las 15:30 a Medellín
El tren llega a las 15:30 horas a Medellín
pero no: *El tren llega a las 15:30 h a Medellín

Sin embargo, en contextos no técnicos no es raro ese uso, y el DPD lo admite, aunque no el MELE.

Los símbolos, según el SI, solo deben acompañar a magnitudes físicas escritas en cifras.

El tren llega a las 15 h 30 min de salir de Buenos Aires.

(Aquí no se indica una hora del día, sino el tiempo que transcurre desde la salida hasta la llegada.) Por tanto, tampoco es correcto según las normas internacionales:

Red x.svg El tren llega a las 15 h 30 min a Medellín.
Yes check.svg El tren llega a las 15:30 a Medellín.

Aunque el DPD lo admitía, la Ortografía ya se ajusta a las normas internacionales.

5 Zonas horarias y husos

Los 24 husos horarios de la Tierra, a fecha 21 de diciembre de 2018.

Los nombres de husos horarios y de los estándares que fijan una hora de referencia van en minúscula:

hora universal coordinada, hora central europea, hora civil de Greenwich
hora del este, hora del Atlántico

5.1 Tiempo universal

Se llama así a una hora común a todo el planeta e independiente de la zona horaria. Se simboliza con UTC (de Coordinated Universal Time, aunque la sigla no se corresponde exactamente con la expresión inglesa). El tiempo universal desplazó en 1972 al hoy obsoleto GMT, aunque este último se emplea a menudo, incorrectamente, como equivalente del UTC[2].

5.2 Zonas horarias

Las zonas horarias se designan como, por ejemplo, UTC+1.

6 Enlaces externos

7 Notas y referencias

  1. F. Matte Bon: Gramática comunicativa del español, Edelsa.
  1. ^  Council of Science Editors, Scientific Style and Format, 7th ed., Reston (US), Council of Science Editors, 2006, p. 175.
  2. ^  A Brief Note on Time Systems