Lista de regionalismos de España/Navarra - Historial de revisiones

Javier Bezos en 08:07 18 nov 2011

Javier Bezos — Fri, 18 Nov 2011 08:07:57 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 08:07 18 nov 2011
Línea 1:		Línea 1:
	[[Categoría:Léxico]][[Categoría:Regionalismos]][[Categoría:España]]		[[Categoría:Léxico]][[Categoría:Regionalismos]][[Categoría:España]]

-	~~{{local}}~~
	{{lista}}		{{lista}}

24.193.93.242 en 04:19 18 nov 2011

24.193.93.242 — Fri, 18 Nov 2011 04:19:08 GMT

Mostrar cambios

Javier Bezos: Text replace - '{{ordenada}}' to 'class="ordenada"'

Javier Bezos — Thu, 03 Dec 2009 17:45:23 GMT

Text replace - '{{ordenada}}' to 'class="ordenada"'

← Revisión anterior		Revisión de 17:45 3 dic 2009
Línea 6:		Línea 6:
	== Vocablos ==		== Vocablos ==

-	{\| {{ordenada}}	+	{\| class="ordenada"
	! Regionalismo !! Significado y notas !! Ejemplo		! Regionalismo !! Significado y notas !! Ejemplo
	\|-		\|-
Línea 104:		Línea 104:
	== Expresiones ==		== Expresiones ==

-	{\| {{ordenada}}	+	{\| class="ordenada"
	! Expresión !! Significado y notas		! Expresión !! Significado y notas
	\|-		\|-

Fco. Javier en 09:14 2 jun 2008

Fco. Javier — Mon, 02 Jun 2008 09:14:49 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 09:14 2 jun 2008
Línea 133:		Línea 133:
	\| Tripili, trapala \|\| Alocada, que anda deprisa.		\| Tripili, trapala \|\| Alocada, que anda deprisa.
	\|-		\|-
-	\| Zinrringui zarranga \|\| Ir de un sitio a otro ~~\|\| Está zirringui zarranga sin saber qué hacer~~.	+	\| Zinrringui zarranga \|\| Ir de un sitio a otro.
	\|}		\|}

Fco. Javier: Nuevas entradas

Fco. Javier — Mon, 02 Jun 2008 09:14:04 GMT

Nuevas entradas

← Revisión anterior		Revisión de 09:14 2 jun 2008
Línea 3:		Línea 3:
	{{local}}		{{local}}
	{{lista}}		{{lista}}
		+
		+	== Vocablos ==

	{\| {{ordenada}}		{\| {{ordenada}}
Línea 55:		Línea 57:
	\| Magra \|\| Jamón \|\| Cenamos magras con tomate.		\| Magra \|\| Jamón \|\| Cenamos magras con tomate.
	\|-		\|-
-	~~\| Me cabuen dioro \|\| Expresión de enfado \|\| ¡(Me) cabuen dioro como lo vuelvas a hacer!~~
-	\|-
	\| Mucho \|\| En lugar de ''muy'' \|\| Tiene una casa mucho grande.		\| Mucho \|\| En lugar de ''muy'' \|\| Tiene una casa mucho grande.
		+	\|-
		+	\| Muetico \|\| Mocetico/a \|\| ¡Tienes un muetico más majo!
		+	\|-
		+	\| Petoste \|\| Se dice de las personas o, por extensión, a cosas que no hacen más que estorbar \|\| Quita este petoste de aquí para que podamos pasar.
	\|-		\|-
	\| Pinche \|\| Espina \|\| El pescado tenía muchas pinches.		\| Pinche \|\| Espina \|\| El pescado tenía muchas pinches.
		+	\|-
		+	\| Pitiminí \|\| Se dice de las mujeres un poco delicadas (tontas) \|\| Es una pitiminí. No sabe hacer nada.
	\|-		\|-
	\| Pola \|\| Ropa u objeto en desuso \|\| Quítate esa pola de camiseta.		\| Pola \|\| Ropa u objeto en desuso \|\| Quítate esa pola de camiseta.
	\|-		\|-
	\| Preto/a \|\| Ajustado, justo \|\| Ese pantalón me está mucho preto.		\| Preto/a \|\| Ajustado, justo \|\| Ese pantalón me está mucho preto.
		+	\|-
		+	\| Privao \|\| Muy contento \|\| Está privao con el nuevo trabajo.
		+	\|-
		+	\| Ochena \|\| Moneda de diez céntimos (de peseta) \|\|
	\|-		\|-
	\| ¡Qué vida! \|\| Forma de saludo \|\| ¡Qué vida, hombre!		\| ¡Qué vida! \|\| Forma de saludo \|\| ¡Qué vida, hombre!
Línea 72:		Línea 82:
	\|-		\|-
	\| Reglote \|\| Eructo \|\| ¡Vaya reglote te has echado!		\| Reglote \|\| Eructo \|\| ¡Vaya reglote te has echado!
		+	\|-
		+	\| Remostar \|\| Aplastar \|\| Remóstalo bien para que entre más.
	\|-		\|-
	\| Rencle \|\| Hilera, línea \|\| Empieza a cogerlas por ese rencle.		\| Rencle \|\| Hilera, línea \|\| Empieza a cogerlas por ese rencle.
	\|-		\|-
-	\| Rupichanga \|\| Descarada \|\| Menuda rupichanga esa	+	\| Rupichanga \|\| Descarada \|\| Menuda rupichanga esa.
		+	\|-
		+	\| Sapo rabón \|\| Renacuajo \|\| ¡Mira que sapo rabón ha saltado a la balsa!
		+	\|-
		+	\| Supitaño/a \|\| Persona de genio y un poco suya \|\| ¡No te pongas así! MIra que eres supitaño ¿eh?
	\|-		\|-
	\| Tirabique \|\| Juguete de niños, normalmente un ''tirachinas'' \|\| Cuidado con el tirabique.		\| Tirabique \|\| Juguete de niños, normalmente un ''tirachinas'' \|\| Cuidado con el tirabique.
Línea 82:		Línea 98:
	\|-		\|-
	\| Zadón \|\| Herramienta para cavar la tierra \|\| Dale con el zadón.		\| Zadón \|\| Herramienta para cavar la tierra \|\| Dale con el zadón.
-	\|-
-	~~\| Zinrringui zarranga \|\| Ir de un sitio a otro \|\| Está zirringui zarranga sin saber qué hacer.~~
	\|-		\|-
	\| Zurracapote \|\| Local de reunión de amigos. también, bebida refrescante compuesta de vino, azúcar, helado, zumo de naranja, limón y bebidas alcohólicas \|\| Vamos al zurracapote.		\| Zurracapote \|\| Local de reunión de amigos. también, bebida refrescante compuesta de vino, azúcar, helado, zumo de naranja, limón y bebidas alcohólicas \|\| Vamos al zurracapote.
		+	\|}
		+
		+	== Expresiones ==
		+
		+	{\| {{ordenada}}
		+	! Expresión !! Significado y notas
		+	\|-
		+	\| ¡A culo rebotero! \|\| Con el culo al aire.
		+	\|-
		+	\| ¡Apara el alda! \|\| Recoger con el delantal alguna cosa.
		+	\|-
		+	\| Con otra ardura \|\| Con más nervio.
		+	\|-
		+	\| ¡Embuta! \|\| ¡Empuja!
		+	\|-
		+	\| Hacer el ojeto \|\| Hacer el ridículo
		+	\|-
		+	\| Más majo/a que las pesetas \|\| Se utiliza para personas muy agradables, educadas, amables, etc.
		+	\|-
		+	\| ¡Me cabuen dioro! \|\| Expresión de enfado.
		+	\|-
		+	\| ¡No le das vasión! \|\| Expresión que se utiliza cuando no se le da tiempo a hacer algo.
		+	\|-
		+	\| ¡Ñiqui, ñaca! \|\| Andar como el perro y el gato.
		+	\|-
		+	\| Quirris carras \|\| Expresión que se utiliza al mordisquear fruta, corteza de pán o algún alimento que cruja.
		+	\|-
		+	\| Tamborín de casa ajena \|\| La persona que es seria en casa y en la calle alegre y servicial.
		+	\|-
		+	\| Tarra que tarra \|\| Que no para de hablar.
		+	\|-
		+	\| Tripili, trapala \|\| Alocada, que anda deprisa.
		+	\|-
		+	\| Zinrringui zarranga \|\| Ir de un sitio a otro \|\| Está zirringui zarranga sin saber qué hacer.
		+	\|}

Fco. Javier en 10:30 28 may 2008

Fco. Javier — Wed, 28 May 2008 10:30:46 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:30 28 may 2008
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Categoría: Léxico]]	+	[[Categoría:Léxico]][[Categoría:Regionalismos]][[Categoría:España]]

	{{local}}		{{local}}
Línea 6:		Línea 6:
	{\| {{ordenada}}		{\| {{ordenada}}
	! Regionalismo !! Significado y notas !! Ejemplo		! Regionalismo !! Significado y notas !! Ejemplo
		+	\|-
		+	\| Alpargatones \|\| Zapatillas deportivas, playeras \|\| Quítate esos alpargatones y ponte unos zapatos.
	\|-		\|-
	\| Alventar (alviento) \|\| Apartarla paja del grano (herramienta utilizada para ello) \|\| Acércame el alviento.		\| Alventar (alviento) \|\| Apartarla paja del grano (herramienta utilizada para ello) \|\| Acércame el alviento.
		+	\|-
		+	\| Ascape \|\| En seguida, a escape \|\| Ve a comprarlo ascape.
		+	\|-
		+	\| Aupitilí \|\| Expresión que se utiliza para levantar a los niños del suelo \|\| ¡Aupitilí! que no ha pasado nada.
	\|-		\|-
	\| Burrunchis \|\| Anular un juego o una partida \|\| Se enfandó e hizo burrunchis cuando le comieron la pieza.		\| Burrunchis \|\| Anular un juego o una partida \|\| Se enfandó e hizo burrunchis cuando le comieron la pieza.
Línea 16:		Línea 22:
	\|-		\|-
	\| Chandrío \|\| Estropicio grande \|\| Vaya chandrío has hecho.		\| Chandrío \|\| Estropicio grande \|\| Vaya chandrío has hecho.
		+	\|-
		+	\| Chingle \|\| Columpio \|\| Vamos a los chingles del atrio.
	\|-		\|-
	\| Chirgo \|\| Estropicio mediano \|\| No hace más que chirgos.		\| Chirgo \|\| Estropicio mediano \|\| No hace más que chirgos.
Línea 24:		Línea 32:
	\|-		\|-
	\| Churrumantecas \|\| Nombre de un personaje que asustaba a los niños \|\| ¡Mira, que como venga el Churrumantecas...!		\| Churrumantecas \|\| Nombre de un personaje que asustaba a los niños \|\| ¡Mira, que como venga el Churrumantecas...!
		+	\|-
		+	\| Cuto \|\| Cerdo \|\| Los cutos de la granja ya están cebaos.
		+	\|-
		+	\| Desfornecinar \|\| Quitar los brotes de la base de los olivos \|\| Desfornecinar es muy cansado.
		+	\|-
		+	\| Desnietar \|\| Quitar los pámpanos a las viñas \|\| Hay que ir a desnietar este fin de semana.
		+	\|-
		+	\| Devorao \|\| Muy cansado \|\| Acabamos devoraos después de tanto andar.
	\|-		\|-
	\| En(r)reador/a \|\| Embustero/a \|\| ¡Qué enreador eres!		\| En(r)reador/a \|\| Embustero/a \|\| ¡Qué enreador eres!
Línea 32:		Línea 48:
	\|-		\|-
	\| Finiquiturris \|\| Delicado, melindroso \|\| ¡Qué finiquiturris eres!		\| Finiquiturris \|\| Delicado, melindroso \|\| ¡Qué finiquiturris eres!
		+	\|-
		+	\| Grumada \|\| Nevada grande \|\| Este año ha caído cada grumada...
	\|-		\|-
	\| Invión \|\| Empujón \|\| Me dió un invión que casi me tira.		\| Invión \|\| Empujón \|\| Me dió un invión que casi me tira.
Línea 42:		Línea 60:
	\|-		\|-
	\| Pinche \|\| Espina \|\| El pescado tenía muchas pinches.		\| Pinche \|\| Espina \|\| El pescado tenía muchas pinches.
		+	\|-
		+	\| Pola \|\| Ropa u objeto en desuso \|\| Quítate esa pola de camiseta.
	\|-		\|-
	\| Preto/a \|\| Ajustado, justo \|\| Ese pantalón me está mucho preto.		\| Preto/a \|\| Ajustado, justo \|\| Ese pantalón me está mucho preto.

Fco. Javier en 07:17 28 may 2008

Fco. Javier — Wed, 28 May 2008 07:17:28 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 07:17 28 may 2008
Línea 31:		Línea 31:
	\| Fato \|\| Bromista \|\| Eres mucho fato.		\| Fato \|\| Bromista \|\| Eres mucho fato.
	\|-		\|-
-	\| Finiquiturris \|\| Delicado, melindroso \|\| ¡Qué ~~filiquiturris~~ eres!	+	\| Finiquiturris \|\| Delicado, melindroso \|\| ¡Qué finiquiturris eres!
	\|-		\|-
	\| Invión \|\| Empujón \|\| Me dió un invión que casi me tira.		\| Invión \|\| Empujón \|\| Me dió un invión que casi me tira.

Fco. Javier en 10:09 26 may 2008

Fco. Javier — Mon, 26 May 2008 10:09:07 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:09 26 may 2008
Línea 21:		Línea 21:
	\| Chirriao \|\| Completamente mojado \|\| Llegó chirriadico por la lluvia.		\| Chirriao \|\| Completamente mojado \|\| Llegó chirriadico por la lluvia.
	\|-		\|-
-	\| Chogotón \|\| Trompazo \|\| ~~Sed~~ dió un chogotón tremendo.	+	\| Chogotón \|\| Trompazo \|\| Se dió un chogotón tremendo.
	\|-		\|-
	\| Churrumantecas \|\| Nombre de un personaje que asustaba a los niños \|\| ¡Mira, que como venga el Churrumantecas...!		\| Churrumantecas \|\| Nombre de un personaje que asustaba a los niños \|\| ¡Mira, que como venga el Churrumantecas...!

Fco. Javier: Nueva página: Categoría: Léxico {{local}} {{lista}} {| {{ordenada}} ! Regionalismo !! Significado y notas !! Ejemplo |- | Alventar (alviento) || Apartarla paja del grano (herramienta utiliz...

Fco. Javier — Mon, 26 May 2008 10:08:40 GMT

Nueva página: Categoría: Léxico {{local}} {{lista}} {| {{ordenada}} ! Regionalismo !! Significado y notas !! Ejemplo |- | Alventar (alviento) || Apartarla paja del grano (herramienta utiliz...

Página nueva

[[Categoría: Léxico]]

{{local}}
{{lista}}

{| {{ordenada}}
! Regionalismo !! Significado y notas !! Ejemplo
|-
| Alventar (alviento) || Apartarla paja del grano (herramienta utilizada para ello) || Acércame el alviento.
|-
| Burrunchis || Anular un juego o una partida || Se enfandó e hizo burrunchis cuando le comieron la pieza.
|-
| Canilla || Grifo || ¡Dale a la canilla!
|-
| Carrigüela || Hierba rizada || Hay que quitar las carrigüelas del huerto.
|-
| Chandrío || Estropicio grande || Vaya chandrío has hecho.
|-
| Chirgo || Estropicio mediano || No hace más que chirgos.
|-
| Chirriao || Completamente mojado || Llegó chirriadico por la lluvia.
|-
| Chogotón || Trompazo || Sed dió un chogotón tremendo.
|-
| Churrumantecas || Nombre de un personaje que asustaba a los niños || ¡Mira, que como venga el Churrumantecas...!
|-
| En(r)reador/a || Embustero/a || ¡Qué enreador eres!
|-
| Fardel || Dejao, desengañao || Vas hecho un fardel.
|-
| Fato || Bromista || Eres mucho fato.
|-
| Finiquiturris || Delicado, melindroso || ¡Qué filiquiturris eres!
|-
| Invión || Empujón || Me dió un invión que casi me tira.
|-
| Magra || Jamón || Cenamos magras con tomate.
|-
| Me cabuen dioro || Expresión de enfado || ¡(Me) cabuen dioro como lo vuelvas a hacer!
|-
| Mucho || En lugar de ''muy'' || Tiene una casa mucho grande.
|-
| Pinche || Espina || El pescado tenía muchas pinches.
|-
| Preto/a || Ajustado, justo || Ese pantalón me está mucho preto.
|-
| ¡Qué vida! || Forma de saludo || ¡Qué vida, hombre!
|-
| ¡Quiay! || Forma de saludo || ¡Eh, quiay, o qué!
|-
| Ración || Segundo plato de comida || La carne es para la ración.
|-
| Reglote || Eructo || ¡Vaya reglote te has echado!
|-
| Rencle || Hilera, línea || Empieza a cogerlas por ese rencle.
|-
| Rupichanga || Descarada || Menuda rupichanga esa
|-
| Tirabique || Juguete de niños, normalmente un ''tirachinas'' || Cuidado con el tirabique.
|-
| Tuteno/a || Persona que está bebida || Ayer ibas tuteno, ¿eh?
|-
| Zadón || Herramienta para cavar la tierra || Dale con el zadón.
|-
| Zinrringui zarranga || Ir de un sitio a otro || Está zirringui zarranga sin saber qué hacer.
|-
| Zurracapote || Local de reunión de amigos. también, bebida refrescante compuesta de vino, azúcar, helado, zumo de naranja, limón y bebidas alcohólicas || Vamos al zurracapote.