http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista%20de%20voces%20de%20animales&action=history&feed=atom 2013-05-24T06:39:19Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.14.1 http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=102630&oldid=prev 2011-11-23T08:29:18Z

<p></p> <a href="http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&amp;diff=102630&amp;oldid=96920">Mostrar cambios</a>

80.33.231.125 http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96920&oldid=prev 2011-07-20T07:14:23Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 07:14 20 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 217:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 217:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| pato</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| pato</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| graznido &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| graznido<ins class="diffchange diffchange-inline">, parpar</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| graznar, parpar, titar</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| graznar, parpar, titar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| cua</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| cua</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96915&oldid=prev 2011-07-18T09:19:38Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 09:19 18 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 68:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 68:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| cigüeña</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| cigüeña</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| crotorar<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>castañetear</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| crotorar <ins class="diffchange diffchange-inline">/ </ins>castañetear <ins class="diffchange diffchange-inline">(no es voz, sino el ruido que hace con el pico)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| cisne</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| cisne</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96914&oldid=prev 2011-07-18T09:10:56Z

<p>fufar</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 09:10 18 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''aullido''': que corresponde a la onomatopeya ¡aúúúú!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''aullido''': que corresponde a la onomatopeya ¡aúúúú!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''chillido''': voz aguda, indefinida y estridente</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''chillido''': voz aguda, indefinida y estridente</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">También se trasladan los nombres cuando son similares: así, se dice que las rapacen nocturnas jóvenes emiten un maullido, pues se parece a la voz del gato, o que ciertas aves trompetean, pues su sonido parece el de una trompeta.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 127:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 129:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gato</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gato</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullido, bufido, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido, marramáu, marramao</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullido, bufido <ins class="diffchange diffchange-inline">/ fufo / fu</ins>, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido, marramáu, marramao</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullar, bufar (cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar (cuando está en celo)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullar, bufar <ins class="diffchange diffchange-inline">/ fufar </ins>(cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar (cuando está en celo)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| miau</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| miau</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96895&oldid=prev 2011-07-13T07:00:58Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 07:00 13 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 37:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| búho, lechuza, autillo, mochuelo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| búho, lechuza, autillo, mochuelo</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">ululato</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| ulular (autillo), chirriar (lechuza), chuchear (búho), graznar (búho cuando se le agarra con violencia)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| ulular (autillo), chirriar (lechuza), chuchear (búho), graznar (búho cuando se le agarra con violencia)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 180:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 180:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| lobo</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| lobo</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| aullido &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| aullido <ins class="diffchange diffchange-inline">, ululato</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| aullar, ulular, otilar, guarrear</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| aullar, ulular, otilar, guarrear</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| auuu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| auuu</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96844&oldid=prev 2011-07-07T06:52:56Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 06:52 7 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Los nombres de las voces de animales a menudo presentan variaciones regionales y no todos son conocidos en todos los lugares ni están registrados en los diccionarios. Además, algunos son específicos de animales concretos mientras que otros tienen un sentido más general, como:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Los nombres de las voces de animales a menudo presentan variaciones regionales y no todos son conocidos en todos los lugares ni están registrados en los diccionarios. Además, algunos son específicos de animales concretos mientras que otros tienen un sentido más general, como:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* bramido: voz fuerte, continua e indefinida</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>bramido<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>: voz fuerte, continua e indefinida</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* aullido: que corresponde a la onomatopeya ¡aúúúú!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>aullido<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>: que corresponde a la onomatopeya ¡aúúúú!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* chillido: voz aguda, indefinida y estridente</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>chillido<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>: voz aguda, indefinida y estridente</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96843&oldid=prev 2011-07-07T06:52:31Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 06:52 7 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{lista}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{lista}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Los nombres de las voces de los animales''', a diferencia de las [[onomatopeya]]s, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino '''designarlo''', nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna relación con el sonido real que hacen los animales, como sí las onomatopeyas, cuya función es representarlo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Los nombres de las voces de los animales''', a diferencia de las [[onomatopeya]]s, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino '''designarlo''', nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna relación con el sonido real que hacen los animales, como sí las onomatopeyas, cuya función es representarlo. <ins class="diffchange diffchange-inline">Por ejemplo, la '''onomatopeya''' del sonido que hace una vaca es ''mu'' mientras que el nombre de su voz es ''mugido''.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Los nombres de las voces de animales a menudo presentan variaciones regionales y no todos son conocidos en todos los lugares ni están registrados en los diccionarios. Además, algunos son específicos de animales concretos mientras que otros tienen un sentido más general, como:</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* bramido: voz fuerte, continua e indefinida</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* aullido: que corresponde a la onomatopeya ¡aúúúú!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* chillido: voz aguda, indefinida y estridente</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Por ejemplo, la '''onomatopeya''' del sonido que hace una vaca es ''mu'' mientras que el nombre de su voz es ''mugido''. Los nombres de las voces de animales a menudo presentan variaciones regionales y no todos son conocidos en todos los lugares ni están registrados en los diccionarios.</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| class=&quot;ordenada&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| class=&quot;ordenada&quot;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96842&oldid=prev 2011-07-06T16:50:11Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 16:50 6 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 196:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 196:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| balar, balitar, balitear</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| balar, balitar, balitear</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| bee</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| bee</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| pájaro carpintero</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">| tamborileo (no es una voz, sino el sonido al taladrar el arbol)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| pájaro</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| pájaro</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96841&oldid=prev 2011-07-06T16:43:29Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 16:43 6 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 123:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 123:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gato</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gato</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullido, bufido, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullido, bufido, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido<ins class="diffchange diffchange-inline">, marramáu, marramao</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullar, bufar (cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar (cuando está en celo)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullar, bufar (cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar (cuando está en celo)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| miau</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| miau</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos http://www.wikilengua.org/index.php?title=Lista_de_voces_de_animales&diff=96840&oldid=prev 2011-07-06T16:42:06Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revisión de 16:42 6 jul 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 124:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 124:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gato</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gato</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullido, bufido, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullido, bufido, ronroneo / morro (cuando se le acaricia), mayido</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullar, bufar (cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| maullar, bufar (cuando resopla), ronronear, mayar, marramizar <ins class="diffchange diffchange-inline">(cuando está en celo)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| miau</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| miau</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 261:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 261:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| zorro</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| zorro</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>| grito, aullido &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>| grito, aullido<ins class="diffchange diffchange-inline">, tauteo (Andalucía)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gritar, aullar</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>| gritar, aullar</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 06:39:19 --> </table>

Javier Bezos