Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda


1 España

Término Etimología Significado Equivalente en español Frecuencia CREA
babysitter N[1] inglés niñera niñera (coloquialmente en España: canguro) 57,14 %, en la vida cotidiana.
baguette N francés barra de pan barra de pan fina y alargada 40 %, en alimentación.
bullying del V[2] inglés to bully acción de obligar a alguien a hacer algo con amenazas intimidación, acoso escolar acoso escolar España: 68,75% en salud; Argentina 18,75 %.
input N y V inglés como S: aportación, inversión
como V: entrar, introducir
entrada, inversión 38,83 % en política, comercio y economía; 33,98 % en ciencias sociales, creencias y pensamientos.
lifting del V inglés to lift levantar estiramiento (facial) 42,20 % en salud.
low cost del compuesto inglés low cost bajo coste barato
marketing N inglés prácticas y principios comerciales mercadotecnia 52,22 % en política, economía y comercio.
mouse N inglés ratón ratón de ordenador 54,16 % en ciencia y tecnología.
on site de la prep.[3] inglesa on + N site en el sitio
output S inglés producción producto, resultado, salida 52,70 % en política, economía, comercio y finanzas.
overbooking del V inglés to overbook aceptar un exceso de reservas sobreventa, reserva que supera las plazas 64,40 % en ocio y vida cotidiana.
ranking del S inglés rank categoría, rango, fila escala, clasificación 43,51 % en vida cotidiana; 23,14 % en política, eonomía y comercio.
roaming del N inglés roam vagabundeo, callejeo itinerancia, conexión de un móvil u otro dispositivo de comunicación a una red inalámbrica distinta de la de su operador de origen, ya sea en el mismo país o en otro diferente 75% en ciencia y tecnología.
skyline N inglés contorno, perfil horizonte 50,oo % en artes.
tsunami del japonés 津波 gran ola en el puerto maremoto 44,00 % en ciencia y tecnología.
weekend N inglés fin de semana fin de semana 37,50 % en Ciencias sociales; 25,00 % ocio y vida cotidana.

2 Abreviaturas empleadas en el cuadro

  1. ^  N es nombre, sustantivo.
  2. ^  V es verbo.
  3. ^  prep. es preposición.