Lleísmo - Historial de revisiones

Javier Bezos en 18:12 21 abr 2013

Javier Bezos — Sun, 21 Apr 2013 18:12:13 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 18:12 21 abr 2013
Línea 3:		Línea 3:
	El fenómeno del '''lleísmo''' indica en la fonética moderna una pronunciación donde los fonemas /ʝ/ y /ʎ/, escritos "y" y "ll", se distinguen. En estos dialectos, existe una diferencia entre ''cayó'' (de ''caer'') y ''calló'' (de ''callar'').		El fenómeno del '''lleísmo''' indica en la fonética moderna una pronunciación donde los fonemas /ʝ/ y /ʎ/, escritos "y" y "ll", se distinguen. En estos dialectos, existe una diferencia entre ''cayó'' (de ''caer'') y ''calló'' (de ''callar'').

-	En la prosodia tradicional también se ha llamado leísmo a la ~~pronuciación~~ o la escritura de la ''y'' como ''ll''.	+	En la prosodia tradicional también se ha llamado leísmo a la pronunciación o la escritura de la ''y'' como ''ll''.

-	~~{{ejemplo\|~~	+	<blockquote class="ejemplos">
	: Quien lo '''''halla''''' visto, que lo diga. (Incorrecto: ''lleísmo'')		: Quien lo '''''halla''''' visto, que lo diga. (Incorrecto: ''lleísmo'')
	: Quien lo '''haya''' visto, que lo diga. (Correcto)		: Quien lo '''haya''' visto, que lo diga. (Correcto)
-	}}	+	</blockquote>

	== Distinción ==		== Distinción ==

Javier Bezos en 18:11 21 abr 2013

Javier Bezos — Sun, 21 Apr 2013 18:11:47 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 18:11 21 abr 2013
Línea 3:		Línea 3:
	El fenómeno del '''lleísmo''' indica en la fonética moderna una pronunciación donde los fonemas /ʝ/ y /ʎ/, escritos "y" y "ll", se distinguen. En estos dialectos, existe una diferencia entre ''cayó'' (de ''caer'') y ''calló'' (de ''callar'').		El fenómeno del '''lleísmo''' indica en la fonética moderna una pronunciación donde los fonemas /ʝ/ y /ʎ/, escritos "y" y "ll", se distinguen. En estos dialectos, existe una diferencia entre ''cayó'' (de ''caer'') y ''calló'' (de ''callar'').

-	En la prosodia tradicional también se ha llamado leísmo a la pronuciación de la ''y'' como ''ll''.	+	En la prosodia tradicional también se ha llamado leísmo a la pronuciación o la escritura de la ''y'' como ''ll''.

-	{{~~Ejemplo~~\|	+	{{ejemplo\|
	: Quien lo '''''halla''''' visto, que lo diga. (Incorrecto: ''lleísmo'')		: Quien lo '''''halla''''' visto, que lo diga. (Incorrecto: ''lleísmo'')
	: Quien lo '''haya''' visto, que lo diga. (Correcto)		: Quien lo '''haya''' visto, que lo diga. (Correcto)

Javier Bezos en 18:10 21 abr 2013

Javier Bezos — Sun, 21 Apr 2013 18:10:49 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 18:10 21 abr 2013
Línea 1:		Línea 1:
	<br> {{borrador}}		<br> {{borrador}}

-	El fenómeno del '''lleísmo''' indica una pronunciación donde los fonemas /ʝ/ y /ʎ/, escritos "y" y "ll", se distinguen. En estos dialectos, existe una diferencia entre ''cayó'' (de ''caer'') y ''calló'' (de ''callar'').~~<br>~~	+	El fenómeno del '''lleísmo''' indica en la fonética moderna una pronunciación donde los fonemas /ʝ/ y /ʎ/, escritos "y" y "ll", se distinguen. En estos dialectos, existe una diferencia entre ''cayó'' (de ''caer'') y ''calló'' (de ''callar'').
		+
		+	En la prosodia tradicional también se ha llamado leísmo a la pronuciación de la ''y'' como ''ll''.

	{{Ejemplo\|		{{Ejemplo\|

70.68.24.224: La definición estaba completamente errónea. Bastaba buscar la palabra en Google Books para ver que no era eso

70.68.24.224 — Sun, 21 Apr 2013 17:04:04 GMT

La definición estaba completamente errónea. Bastaba buscar la palabra en Google Books para ver que no era eso

← Revisión anterior		Revisión de 17:04 21 abr 2013
Línea 1:		Línea 1:
-	~~[[Category:Gramática]][[Categoría:Fonética]]~~	+	<br> {{borrador}}

-	~~{{borrador}}~~	+	El fenómeno del '''lleísmo''' indica una pronunciación donde los fonemas /ʝ/ y /ʎ/, escritos "y" y "ll", se distinguen. En estos dialectos, existe una diferencia entre ''cayó'' (de ''caer'') y ''calló'' (de ''callar'').<br>
-		+
-	El fenómeno del ''lleísmo'' indica una pronunciación y ~~escritura~~ de ['''y'''~~] como [~~'''~~ll'~~''].	+

	{{Ejemplo\|		{{Ejemplo\|
	: Quien lo '''''halla''''' visto, que lo diga. (Incorrecto: ''lleísmo'')		: Quien lo '''''halla''''' visto, que lo diga. (Incorrecto: ''lleísmo'')
	: Quien lo '''haya''' visto, que lo diga. (Correcto)		: Quien lo '''haya''' visto, que lo diga. (Correcto)
-	}}	+	}}

-	== Distinción ==	+	== Distinción ==

-	Conviene distinguir entre lo que es '''rasgo dialectal''' (que pertenece a una variedad de uso localizada geográficamente, y que no responde a la norma general) de lo que es un '''vulgarismo''' (que es una variante de registro sociocultural, en lugar de geográfica). Un vulgarismo y un dialectalismo pueden estar o no aceptados normativamente (y de acuerdo a ese criterio se dirá que es ''correcto'' o ''incorrecto''): las razones para haber sido admitidos en la lengua estándar son de índole extralingüística (tradición, arraigo, uso literario...).	+	Conviene distinguir entre lo que es '''rasgo dialectal''' (que pertenece a una variedad de uso localizada geográficamente, y que no responde a la norma general) de lo que es un '''vulgarismo''' (que es una variante de [[registro]] sociocultural, en lugar de geográfica). Un vulgarismo y un dialectalismo pueden estar o no aceptados normativamente (y de acuerdo a ese criterio se dirá que es ''correcto'' o ''incorrecto''): las razones para haber sido admitidos en la lengua estándar son de índole extralingüística (tradición, arraigo, uso literario...).

-	== Ubicación ==	+	== Ubicación ==

-	El lleísmo se practica ~~exclusivamente~~ en el este de Colombia, en Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay (y ciertas regiones de Argentina){{falta referencia}}.	+	El lleísmo se practica en el este de Colombia, en Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay (y ciertas regiones de Argentina){{falta referencia}}. En España puede haber ''lleísmo'' en cualquier parte (ver la aclaración anterior), aunque existen ciertas áreas pequeñas en que parece ser ''lleísmo'' dialectal{{ref\|lle}}.

-	~~En España hay ''lleísmo'' como vulgarismo (como en cualquier parte, según la aclaración anterior) existen ciertas áreas pequeñas en que parece ser ''lleísmo'' dialectal{{ref\|lle}}.~~	+	== Advertencia ==

-	~~==Advertencia==~~	+	El término ''lleísmo'' no lo recogen diccionarios como el DRAE y el CLAVE, quizá porque en gran parte no es fenómeno peninsular. Pero, dada la amplitud y frecuencia con que aparece este fenómeno en Hispanoamérica, quizá debería incluirlo.
-	El término ''lleísmo'' no lo recogen diccionarios como DRAE y CLAVE, quizá porque no es fenómeno peninsular. Pero, dada la amplitud y frecuencia con que aparece este fenómeno en Hispanoamérica, quizá debería incluirlo.	+

	El fenómeno contrario sería el '''[[Yeísmo\|yeísmo]]''', que sí viene recogido en dichos diccionarios.		El fenómeno contrario sería el '''[[Yeísmo\|yeísmo]]''', que sí viene recogido en dichos diccionarios.

-	== Notas y referencias ==	+	== Notas y referencias ==

	#{{note\|lle}} Torreblanca, Máximo: «Estado actual del lleísmo y de la h aspirada en el noroeste de la provincia de Toledo», en ''Revista de dialectología y tradiciones populares'', Tomo 30, Cuaderno 1-2, 1974, págs. 77-90.		#{{note\|lle}} Torreblanca, Máximo: «Estado actual del lleísmo y de la h aspirada en el noroeste de la provincia de Toledo», en ''Revista de dialectología y tradiciones populares'', Tomo 30, Cuaderno 1-2, 1974, págs. 77-90.
		+
		+	[[Category:Gramática\|Lleismo]] [[Category:Fonética\|Lleismo]]

Carmen Herrera: nueva categoría

Carmen Herrera — Thu, 15 Jan 2009 15:44:16 GMT

nueva categoría

← Revisión anterior		Revisión de 15:44 15 ene 2009
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Category:Gramática]]	+	[[Category:Gramática]][[Categoría:Fonética]]

	{{borrador}}		{{borrador}}

Javier Bezos: Eliminado aviso de mejora.

Javier Bezos — Fri, 08 Feb 2008 16:16:03 GMT

Eliminado aviso de mejora.

← Revisión anterior		Revisión de 16:16 8 feb 2008
Línea 2:		Línea 2:

	{{borrador}}		{{borrador}}
-	~~{{mejora}}~~

	El fenómeno del ''lleísmo'' indica una pronunciación y escritura de ['''y'''] como ['''ll'''].		El fenómeno del ''lleísmo'' indica una pronunciación y escritura de ['''y'''] como ['''ll'''].

Carmen Herrera: avisos

Carmen Herrera — Wed, 06 Feb 2008 19:03:18 GMT

avisos

← Revisión anterior		Revisión de 19:03 6 feb 2008
Línea 1:		Línea 1:
	[[Category:Gramática]]		[[Category:Gramática]]
		+
		+	{{borrador}}
		+	{{mejora}}

	El fenómeno del ''lleísmo'' indica una pronunciación y escritura de ['''y'''] como ['''ll'''].		El fenómeno del ''lleísmo'' indica una pronunciación y escritura de ['''y'''] como ['''ll'''].

Carmen Herrera: movida la sección Advertencia del artículo Yendo

Carmen Herrera — Wed, 06 Feb 2008 09:17:27 GMT

movida la sección Advertencia del artículo Yendo

← Revisión anterior		Revisión de 09:17 6 feb 2008
Línea 10:		Línea 10:
	== Distinción ==		== Distinción ==

-	Conviene distinguir entre lo que es '''rasgo dialectal''' (que pertenece a una variedad de uso localizada geográficamente, y que no responde a la norma general) de lo que es un '''vulgarismo''' (que es una variante de registro sociocultural, en lugar de geográfica). Un vulgarismo y un dialectalismo pueden estar o no aceptados normativamente (y de acuerdo a ese criterio se dirá que es "correcto" o "incorrecto"): las razones para haber sido admitidos en la lengua estándar son de índole extralingüística (tradición, arraigo, uso literario...).	+	Conviene distinguir entre lo que es '''rasgo dialectal''' (que pertenece a una variedad de uso localizada geográficamente, y que no responde a la norma general) de lo que es un '''vulgarismo''' (que es una variante de registro sociocultural, en lugar de geográfica). Un vulgarismo y un dialectalismo pueden estar o no aceptados normativamente (y de acuerdo a ese criterio se dirá que es ''correcto'' o ''incorrecto''): las razones para haber sido admitidos en la lengua estándar son de índole extralingüística (tradición, arraigo, uso literario...).

	== Ubicación ==		== Ubicación ==

-	El lleísmo se practica exclusivamente ~~(?)~~ en el este de Colombia, en Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay (y ciertas regiones de Argentina ~~[?]~~).	+	El lleísmo se practica exclusivamente en el este de Colombia, en Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay (y ciertas regiones de Argentina){{falta referencia}}.

-	En España hay '''lleísmo''' como vulgarismo (como en cualquier parte, según la aclaración anterior) existen ciertas áreas pequeñas en que parece ser '''lleísmo''' dialectal{{ref\|lle}}	+	En España hay ''lleísmo'' como vulgarismo (como en cualquier parte, según la aclaración anterior) existen ciertas áreas pequeñas en que parece ser ''lleísmo'' dialectal{{ref\|lle}}.
		+
		+	==Advertencia==
		+	El término ''lleísmo'' no lo recogen diccionarios como DRAE y CLAVE, quizá porque no es fenómeno peninsular. Pero, dada la amplitud y frecuencia con que aparece este fenómeno en Hispanoamérica, quizá debería incluirlo.
		+
		+	El fenómeno contrario sería el '''[[Yeísmo\|yeísmo]]''', que sí viene recogido en dichos diccionarios.

	== Notas y referencias ==		== Notas y referencias ==

-	#{{note\|lle}} ~~'''lleísmo''' en:~~ Torreblanca, Máximo: «Estado actual del lleísmo y de la h aspirada en el noroeste de la provincia de Toledo», en ''Revista de dialectología y tradiciones populares'', Tomo 30, Cuaderno 1-2, 1974, págs. 77-90.	+	#{{note\|lle}} Torreblanca, Máximo: «Estado actual del lleísmo y de la h aspirada en el noroeste de la provincia de Toledo», en ''Revista de dialectología y tradiciones populares'', Tomo 30, Cuaderno 1-2, 1974, págs. 77-90.

Jesús Herrera Peña: /* Ubicación */

Jesús Herrera Peña — Mon, 04 Feb 2008 14:35:49 GMT

Ubicación

← Revisión anterior		Revisión de 14:35 4 feb 2008
Línea 14:		Línea 14:
	== Ubicación ==		== Ubicación ==

-	El lleísmo se practica exclusivamente (?) en el este de Colombia, en Ecuador, ~~Peru~~, Bolivia y Paraguay (y ciertas regiones de Argentina [?]).	+	El lleísmo se practica exclusivamente (?) en el este de Colombia, en Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay (y ciertas regiones de Argentina [?]).

	En España hay '''lleísmo''' como vulgarismo (como en cualquier parte, según la aclaración anterior) existen ciertas áreas pequeñas en que parece ser '''lleísmo''' dialectal{{ref\|lle}}		En España hay '''lleísmo''' como vulgarismo (como en cualquier parte, según la aclaración anterior) existen ciertas áreas pequeñas en que parece ser '''lleísmo''' dialectal{{ref\|lle}}

Miquel Vidal: /* Distinción */ un vulgarismo puede ser normativamente "correcto" (como "gilí") y un dialectalismo no serlo.

Miquel Vidal — Sun, 03 Feb 2008 21:51:09 GMT

Distinción: un vulgarismo puede ser normativamente "correcto" (como "gilí") y un dialectalismo no serlo.

← Revisión anterior		Revisión de 21:51 3 feb 2008
Línea 10:		Línea 10:
	== Distinción ==		== Distinción ==

-	Conviene distinguir~~, a la hora de diferenciar usos y emitir juicios de valor,~~ entre lo que es '''rasgo dialectal''' (~~no incorrecto en sí mismo, sino~~ que pertenece a una variedad de uso localizada geográficamente, ~~aunque~~ no ~~responda~~ a la norma general) de lo que es un '''vulgarismo''' (que sí es ~~incorrecto y no varía con la geografía: donde haya~~ una ~~persona que usa un~~ registro sociocultural ~~vulgar~~, ~~usará vulgarismos~~.)	+	Conviene distinguir entre lo que es '''rasgo dialectal''' (que pertenece a una variedad de uso localizada geográficamente, y que no responde a la norma general) de lo que es un '''vulgarismo''' (que es una variante de registro sociocultural, en lugar de geográfica). Un vulgarismo y un dialectalismo pueden estar o no aceptados normativamente (y de acuerdo a ese criterio se dirá que es "correcto" o "incorrecto"): las razones para haber sido admitidos en la lengua estándar son de índole extralingüística (tradición, arraigo, uso literario...).

	== Ubicación ==		== Ubicación ==