Lugar

(Diferencias entre revisiones)

Revisión de 17:13 6 sep 2011

Adverbios

Con relación al hablante

Los siguientes adverbios permiten establecer un lugar con relación al hablante, de modo general:

Sirven tanto para posición como para el destino de movimiento, pero no para otros tipos de movimiento:

Ven aquí ahora mismo

Viene de allí.

Ahora mismo, aquí llueve a cántaros

Allí también sirve para referirse a un sitio mencionado antes, para dar cohesión al discurso.

Su marcha al fuerte fue dura, y cuando llegaron allí lo encontraron destruido

Pueden ir acompañados de otro adverbio de lugar:

Viene de allí lejos

Se cayó allí delante

Con relación a algún sitio

Otros adverbios o locuciones adverbiales indican posición o dirección relativa a algún sitio, incluyendo una posición específica con relación al hablante u otra persona. La referencia va como complemento tras el adverbio, pero se considera entendida (por el contexto o porque se ha mencionado antes) si no se da.

Cuando subáis al autobús, sentaos delante

Dentro de la caja había fotos, un reloj y una cadenilla de oro

No dejes el jarrón tan al borde, que se va a caer

Oraciones de lugar: donde

Este artículo está basado en una obra antigua La versión original de este artículo está basada en una obra que ha pasado al dominio público y por tanto su contenido, redacción y ortografía pueden necesitar retoques, tanto para su actualización como para darle un punto de vista neutral.

Las oraciones de lugar se unen a la principal por el adverbio donde, y se refieren a un nombre o a un adverbio de lugar que no siempre se expresa. Son un caso particular de las oraciones adjetivas, con las cuales se confunden cuando el antecedente a que se refiere el adverbio donde es un nombre substantivo o un pronombre. Si digo

esta es la casa en que nací

enuncio una oración de relativo; y si substituyo en ella el complemento circunstancial en que por el adverbio donde, y digo

esta es la casa donde nací

enuncio una subordinada adverbial.

Cuando el antecedente es un adverbio de lugar.

:

aquí (allí, allá, etc.) fué donde nos conocimos

de aquí (de allí, etc.) fue de donde salió

allá es adonde va

por aquí (por ahí, etc.) fue por donde pasó

allá es hacia donde se dirige

Como se ve, con verbos de movimiento lleva el adverbio conjuntivo donde las preposiciones de, a, por, hacia y hasta; con verbos de reposo suele llevar la preposición en

Mandan toda la tierra en donde son los más fuertes (Quintata, Cid).

El primer teatro que adquirió una forma regular fue el de los Caños del Peral, en donde muy a principios del siglo se hicieron algunas óperas (Moratín, Comedias, Discurso preliminar).

Dicha preposición, más usada por nosotros que por nuestros clásicos, puede callarse porque el adverbio donde ha tomado en sí la significación de ella, y equivale por sí solo a en donde.

El antecedente del adverbio donde no es siempre un adverbio o nombre de lugar: puede serlo también un pronombre neutro u otro nombre:

Una de las señales por donde conjeturaron se moría, fué el haber vuelto [D. Quijote] con tanta facilidad de loco a cuerdo (Quijote, II, 74).

Este adverbio puede llevar implícito el antecedente, como lo lleva también el relativo quien. Así, cuando decimos

donde no hay harina, todo es mohína

callamos el antecedente allí, en la casa, etc.; como en

llegó hasta cerca de donde nos hallábamos

se suple también el antecedente sitio, lugar, pues es como si dijésemos:

llegó hasta cerca del lugar (sitio, etc.) donde nos hallábamos

Asimismo, pasó por donde estuvimos nosotros, es como decir pasó por el sitio donde, etc.

Cuando el antecedente es un nombre de lugar, lleva el adverbio donde la preposición que debería llevar aquél si fuera expreso. Pero con los verbos de movimiento ocurre a veces un doble fenómeno sintáctico que conviene notar, y es que al tomar el adverbio donde la preposición del antecedente callado, pierde la que él debería llevar si el antecedente no se omitiera. Así, cuando dice Cervantes, Quijote, I, 22:

Pero no me aprovechó nada este buen deseo para dejar de ir a donde no espero volver

omite el antecedente y también la preposición de del adverbio donde, pues la expresión completa de esta oración es para dejar de ir al sitio de donde no espero volver. Del mismo modo, cuando dice, en Quijote, I, 4 2:

Encaminó a Rocinante hacia donde le pareció que las voces salían

omite entre la preposición hacia y el adverbio donde el antecedente lugar y la preposición de, pues es como si se dijera: hacia el lugar de donde.

adonde

Debe observarse que la preposición a ha venido a juntarse con el adverbio donde, formando con él una sola palabra, cosa que no ha sucedido con las otras preposiciones de, en, por y hacia. La razón de esta diferencia debemos verla en el menor peso prosódico de la preposición a, comparada con las demás.

Usos arcaicos

También emplearon nuestros clásicos el adverbio donde en su significación etimológica de de donde, que hoy no le debemos dar2:

Se acogió a las tinajas donde había sacado su agradable espuma (Quijote, II, 21)

en que vemos donde por de donde o de las cuales.

En nuestros clásicos, y actualmente en poesía, vemos también el adverbio do por donde y por adonde2:

Allí se acaba do comienza el yerro de la atenta (Quijote, I, 20).

Con do, la preposición a debe escribirse separada.

También se hallaba donde referido a un antecedente que indica tiempo:

¿Será posible que se llegue el día

Donde he de conocer que me olvidaste? (Cervantes, Galatea, 3).

Tiempo hubo, Salvador mío , donde ni me acordaba de muerte, ni de juicio ni de otra vida (Granada, Adiciones al Memorial, II, 13).

Con subjuntivo e infinitivo

Siempre que el antecedente a que se refiere donde sea un substantivo, puede llevar el verbo en subjuntivo con sentido final:

Cuando llegaban a las posadas, procuraba un aposento muy retirado y cerrado donde las religiosas descansasen (Yepes, Vida de Santa Teresa, II, 36).

Tened confianza en Dios, que no os ha de faltar un estado donde viváis como un príncipe (Quijote, I, 30).

Si el sujeto de los verbos de las dos oraciones es uno mismo, suele ponerse en infinitivo el verbo de la subordinada:

Resolvieron proveerse de vitualla, elegir lugar en la montaña donde guardalla, fabricar armas (Mendoza, Guerra de Granada, 1).

Y disponen un torneo

Donde ostentar sus grandezas

(A. Saavedra, El solemne desengaño, 3).

Referencias

Real Academia Española, Gramática de la lengua castellana, nueva edición, reformada, Madrid, 1917.

¿Has visto algún error u omisión en el artículo? Corrígelo.
Todavía no hay comentarios. Escribe el primer comentario a este artículo.
Buscar más artículos con el texto Lugar.