Edición de «Ortotipografía en derecho»

[[Categoría:Ortotipografía]] [[Categoría:Lista de ortotipografía por temas]] [[Categoría:Ortografía]] {{sobre|ortotipografía}}

== Ramas, jurisdicciones ==
Se escriben en [['minúscula]], al igual que la propia palabra ''[[derecho]]'':
{{ejemplo|
: el derecho, el derecho constitucional, el derecho romano
: el derecho penal, el derecho consuetudinario, el derecho civil
: la jurisdicción militar, la jurisdicción contencioso-administrativa
}}

== Delitos, timos, casos... ==

Se escriben en [['minúscula]]:
{{ejemplo|
: el soborno, el hurto, la trata de blancas, la lesa humanidad, el genocidio
: el tráfico de personas esclavizadas, la manipulación del mercado
: el allanamiento de morada, la negligencia médica, la simulación de delito
: el tocomocho, el timo de la estampita
}}

Van en minúscula los nombres descriptivos de casos (salvo los propios que contengan):
{{ejemplo|
: el crimen de las estanqueras, el robo del tren de Glasgow
}}

== Leyes tradicionales o con nombres populares ==
Los nombres de leyes tradicionales, populares o que son meramente descriptivos —es decir, que no son los formalmente establecidos ni son un [['acortamiento]] del nombre formal completo— van en minúsculas:
 
<blockquote class="ejemplos">
: la ley sálica, la ley del talión, la ley seca
: la ley mosaica, la ley del más fuerte
: la ley antitabaco, la ley de inmigración
</blockquote>

== Leyes ==
Los códigos actuales son subtítulos de leyes y se tratan como tales. Antes era costumbre dejar en minúscula el orden o la jurisdicción: 
<blockquote class="ejemplos">la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal<br> la ley del Código Penal, el Código Penal<br> [antes:] el Código civil, el Código de justicia militar<br> ''pero'' el Código de la Circulación, el Código de Comercio </blockquote> 
Se usa la minúscula cuando se habla de ellos de forma genérica: 
<blockquote class="ejemplos">los códigos civiles europeos </blockquote>

Cuando se menciona una ley solo por su rango, no por su nombre completo o con su identificador, se usa minúscula:
{{ejemplo|
: El decreto establecía en uno de sus artículos una sanción no prevista en la ley orgánica, por lo que la sentencia lo declaró nulo.
}}
También se escriben en minúscula voces como ''artículo, sección, capítulo, apartado...'' y sus correspondientes abreviaturas.

Van en [['redonda]].

Se usa mayúscula para referirse a la constitución de un país concreto y en minúscula para referirse a las constituciones de modo genérico:
{{ejemplo|
: la Constitución de la República Oriental del Uruguay
: las constituciones de los países miembros de la OEA
: Una constitución regula los aspectos esenciales de una comunidad política.
}}

=== España ===
En España, el título completo de una ley y otras normas consiste en el rango de la norma, su identificación, la fecha de aprobación y la descripción:
<blockquote class="ejemplos">
: la Ley Orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, de Financiación de las Comunidades Autónomas.
</blockquote>
Lo que realmente identifica la ley es el rango y su identificación (''Ley Orgánica 8/1980''), aunque en leyes importantes es frecuente que se emplee el término ''ley'' y la descripción:
<blockquote class="ejemplos">
: la Ley de Financiación de las Comunidades Autónomas
</blockquote>

Las descripciones que resumen el contenido de la norma en lugar de dar un título (normalmente comienzan con «por la que», «en la que», «que»...) van con sus iniciales minúsculas:
<blockquote class="ejemplos">
: Real Decreto 1509/2005, de 16 de diciembre, por el que se modifican el Real Decreto 55/2005, de 21 de enero, por el que se establece la estructura de las enseñanzas universitarias y se regulan los estudios universitarios oficiales de grado y el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de posgrado.
</blockquote>

José Martínez de Sousa en el [[MELE]] da otro criterio: el rango se escribe con minúsculas y la descripción con [['mayúscula]]s en [['sustantivo]]s (y solo en ellos):
<blockquote class="ejemplos">
: real decreto 1509/2005, de 16 de diciembre, por el que se modifican el real Decreto 55/2005, de 21 de Enero, por el que se establece la Estructura de las Enseñanzas universitarias y se regulan los Estudios universitarios oficiales de Grado y el real Decreto 56/2005, de 21 de Enero, por el que se regulan los Estudios universitarios oficiales de Posgrado.
</blockquote>
Este sistema carece de uso.

== Documentos diplomáticos  ==
Redonda y mayúsculas: 
<blockquote class="ejemplos">
:el Tratado de Versalles, el Acta Única Europea
</blockquote> 
Los nombres de acuerdos, convenios, etc., que tienen carácter formal siguen idéntica norma: 
<blockquote class="ejemplos">
el Sistema Internacional de Unidades
</blockquote>

== Tipos de documentos ==
Van en minúscula los nombres que expresan el tipo de documento, de modo genérico:
{{ejemplo|
: el poder notarial, los contratos, el formulario
: la partida de nacimiento, el certificado de residencia
: la escritura, el acta de protocolización
: los instrumentos públicos notariales, la copia certificada
}}

== Otros ==
{{ejemplo|
: el ministerio fiscal, el ministerio público, el fiscal
: el notario, la inspectora, el registrador, la magistrada
: el consejo de guerra, la jurisdicción, el veredicto, el juicio oral
: los tribunales de justicia, el tribunal absolvió al acusado
: los órganos jurisdiccionales, la sede judicial
: un tribunal militar, el tribunal de la Inquisición
: lo llevaron ante la justicia, la acusación particular
: el juez de paz, el juez de primera instancia
: el juez está a la espera del veredicto del jurado popular
: el Tribunal Supremo, el Tribunal de Cuentas, el Tribunal de las Aguas
: el Tribunal Penal Internacional, el Tribunal Tutelar de Menores
: la Facultad de Derecho, el profesor de Derecho Penal
: el derecho de adquisición preferente, el derecho a la educación
: el ordenamiento jurídico, la legislación
}}

== Contratos ==
En los contratos se siguen a menudo una serie de convenciones que buscan evitar ambigüedades y, sobre todo en contratos privados, de los que a menudo solo hay un ejemplar o unos pocos, posibles manipulaciones:
* Los nombres de las personas (físicas o jurídicas) suelen ir con mayúscula sostenida.
* Voces como ''tomador, parte'', etc., funcionan como nombres propios de las personas (físicas o jurídicas) que intervienen en él, por lo que se escriben con mayúscula inicial (''Tomador, Parte''...). En ocasiones incluso se aplica la mayúscula sostenida (''TOMADOR, PARTE'').
* Los números siempre se escriben en letras, normalmente acompañando entre paréntesis al número en cifras. También aquí es frecuente la mayúscula sostenida:
{{ejemplo|
: ... pagará 350000,50€ (trescientos cincuenta mil euros con cincuenta céntimos) por...
: ... pagará 350000,50€ (TRESCIENTOS CINCUENTA MIL EUROS CON CINCUENTA CÉNTIMOS) por...
}}
* En números y cantidades escritos en cifras y, en su caso, símbolos monetarios, se omiten los espacios, con el fin de evitar manipulaciones.
* Sobre todo en mecanografía, las líneas se rellenan al final con uno o varios [['guion]]es seguidos, en particular en la última línea del [['párrafo]].
{{ejemplo|
<code>
empleando para ello medios distintos de los que se hayan puesto a su<br>
disposición, o de los que se empleen habitualmente a este efecto. A <br>
efectos de todo lo anterior, la organización se reserva el derecho -<br>
de ejercer las acciones legales que considere pertinentes contra ---<br>
aquellos que hicieran mal uso del servicio. ------------------------<br>
</code>
}}

== Véase también ==
* [[derecho]]
* [[justicia]]