Editando Ortotipografía en organismos y empresas

Wikilengua

Edición en borrador
No has introducido tu nombre de usuario y por tanto las modificaciones de esta página se guardarán como un borrador.

  • Por favor, lee el decálogo sobre el contenido de la Wikilengua.
  • Al pulsar en «Guardar la página» verás el borrador que acabas de crear. Sin embargo, en la siguiente visita verás, como cualquier otro usuario anónimo, la última versión estable, es decir, la última supervisada o modificada por un colaborador registrado; para ver el último borrador pulsa en la opción correspondiente de la columna derecha.
  • Tu dirección IP se registrará en el historial de edición de la página.
Recuerda que tras pulsar en «Guardar» tienes que rellenar un dato (para verificar que eres una persona real y no un robot).
La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.
Revisión actual Tu texto
Línea 9: Línea 9:
 
Los nombres establecidos de las entidades se escriben con mayúsculas iniciales en las palabras significativas y en redonda, con independencia de la lengua. Los [['diacrítico]]s del original se conservan en la medida de lo posible:
 
Los nombres establecidos de las entidades se escriben con mayúsculas iniciales en las palabras significativas y en redonda, con independencia de la lengua. Los [['diacrítico]]s del original se conservan en la medida de lo posible:
 
{{ejemplo|
 
{{ejemplo|
: Deutsche Bank, Qatar Airways, Societé Général, Aerolíneas Argentinas
+
: Deutsche Bank, Qatar Airways, Societé Générale, Aerolíneas Argentinas
 
: Škoda, TÜV Rheinland, MøllerGruppen,
 
: Škoda, TÜV Rheinland, MøllerGruppen,
 
: Bundesbank, Ministerio del Interior, Comisión Nacional del Mercado de Valores
 
: Bundesbank, Ministerio del Interior, Comisión Nacional del Mercado de Valores
: Subdirección General de Inspección Educativa  
+
: Subdirección General Inspección Educativa  
 
: Apple, Microsoft, Adobe, Apache Software Foundation
 
: Apple, Microsoft, Adobe, Apache Software Foundation
 +
: Asociación para la Conservación y Estudio del Lobo Ibérico
 
}}
 
}}
 
La palabra ''grupo'' va en minúscula si no forma parte del nombre establecido.
 
La palabra ''grupo'' va en minúscula si no forma parte del nombre establecido.
Línea 21: Línea 22:
 
: la empresa, la sociedad anónima, la consejería, la fábrica, la firma
 
: la empresa, la sociedad anónima, la consejería, la fábrica, la firma
 
: la cooperativa, el consorcio, la asociación, la cámara de comercio
 
: la cooperativa, el consorcio, la asociación, la cámara de comercio
 +
: el cuerpo, la corporación, la entidad, la congregación
 
: Las beneficios del '''grupo''' han disminuido considerablemente.
 
: Las beneficios del '''grupo''' han disminuido considerablemente.
 
: Se han cancelado todas la oposiciones convocadas por este '''ministerio'''.
 
: Se han cancelado todas la oposiciones convocadas por este '''ministerio'''.
Línea 33: Línea 35:
 
: los '''ministerios''' del Interior y de Justicia  
 
: los '''ministerios''' del Interior y de Justicia  
 
}}
 
}}
En ocasiones se da solo una parte de nombre y el resto se reemplaza por una descripción, que iría en minúscula (salvo que fuera una [[Traducción de nombres propios|traducción]] fiel). Un ejemplo es:
+
En ocasiones se da solo una parte de nombre y el resto se reemplaza por una descripción, que iría en minúscula. Un ejemplo es:
 
{{ejemplo|
 
{{ejemplo|
 
: Lloyds Bank → el banco británico Lloyds
 
: Lloyds Bank → el banco británico Lloyds
Línea 71: Línea 73:
 
}}
 
}}
 
Sería ''jefe de recursos humanos'' si no dirigiera un departamento de ese nombre, sino que tan solo expresara que se ocupa de esa actividad.
 
Sería ''jefe de recursos humanos'' si no dirigiera un departamento de ese nombre, sino que tan solo expresara que se ocupa de esa actividad.
 +
 +
El ejercicio del cargo va también en minúscula: la ''dirección'' para el ejercicio del cargo de director, pero la ''Dirección'' si es un departamento con ese nombre.
  
 
== Documentos ==
 
== Documentos ==
 

Por favor, antes de guardar ten presente lo siguiente:

  • El contenido de la Wikilengua puede ser modificado y distribuido por otros usuarios (con licencia es Creative Commons Reconocimiento Compartir Igual, ver detalles en Wikilengua:Derechos de autor).
  • La Wikilengua no es la Wikipedia. Antes de copiar y pegar asegúrate de que el contenido se ajusta a los objetivos de la Wikilengua.
  • Nos aseguras que el texto es propio o copiado del dominio público u otra fuente libre compatible con la licencia.
  • ¡No uses escritos con copyright sin permiso!
Cancelar | Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)
Herramientas personales

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.