Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
(categoría)
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
El nombre ''paréntesis'' tiene la misma forma tanto en singular como en plural.  
 
El nombre ''paréntesis'' tiene la misma forma tanto en singular como en plural.  
  
== Usos  ==
+
== Usos generales ==
  
 
En textos, su empleo más frecuente es en [['incisos]], es decir, para intercalar un texto que especifica, o explica, la oración donde está. Estas explicaciones convencionalmente se usan para aclarar fechas u otros elementos de la frase que el lector pueda ignorar o que puedan resultar confusos, como el desarrollo de [['sigla]]s o la traducción de un texto que aparezca en otro idioma.  
 
En textos, su empleo más frecuente es en [['incisos]], es decir, para intercalar un texto que especifica, o explica, la oración donde está. Estas explicaciones convencionalmente se usan para aclarar fechas u otros elementos de la frase que el lector pueda ignorar o que puedan resultar confusos, como el desarrollo de [['sigla]]s o la traducción de un texto que aparezca en otro idioma.  
Línea 14: Línea 14:
 
:Tras un período de dos años con Narváez y los moderados (1856-1858), O’Donnell y la Unión Liberal volvieron al poder en 1858.
 
:Tras un período de dos años con Narváez y los moderados (1856-1858), O’Donnell y la Unión Liberal volvieron al poder en 1858.
 
</blockquote>  
 
</blockquote>  
 +
 
Las frases explicativas pueden acotarse, igualmente, por [[Coma|comas]] o [[Raya|rayas]], teniendo en cuenta lo que convenga según el contexto.  
 
Las frases explicativas pueden acotarse, igualmente, por [[Coma|comas]] o [[Raya|rayas]], teniendo en cuenta lo que convenga según el contexto.  
  
Si dentro de un paréntesis es necesario intercalar una nueva aclaración, esta aparecerá entre [[Corchetes|corchetes]].
+
Si dentro de un paréntesis es necesario intercalar una nueva aclaración que normalmente se escribiría entre paréntesis, esta aparecerá entre [[Corchetes|corchetes]] (dentro de los corchetes se emplean [['llaves]]):
 
<blockquote class="ejemplos">
 
<blockquote class="ejemplos">
 
:La tumba de Jim Morrison (cantante de The Doors [mítica banda de ''rock'' del siglo XX]) se encuentra en el cementerio Père Lachaise de París.
 
:La tumba de Jim Morrison (cantante de The Doors [mítica banda de ''rock'' del siglo XX]) se encuentra en el cementerio Père Lachaise de París.
 
</blockquote>  
 
</blockquote>  
En matemáticas, los paréntesis sirven, principalmente, para especificar el orden en que una fórmula debe resolverse y para dar la referencia de una coordenada.
+
 
 +
En este caso, también habría sido posible el tratamiento como inciso con comas o rayas, solución más habitual en la actualidad que los corchetes y las llaves:
 
<blockquote class="ejemplos">
 
<blockquote class="ejemplos">
:En 4 + (2 · 3) = 10 se resolvería en primer lugar la multiplicación que aparece entre paréntesis y al resultado obtenido se le sumarían cuatro unidades.
+
:La tumba de Jim Morrison (cantante de The Doors, mítica banda de ''rock'' del siglo XX) se encuentra en el cementerio Père Lachaise de París.
:En (4 + 2) · 3 = 18 se resolvería en primer lugar la suma que aparece entre paréntesis y el resultado obtenido se multiplicaría por tres.
 
:En (2, 1) se hace referencia a un punto de un eje de coordenadas donde ''x'' es 2 e ''y'' es 1.
 
 
</blockquote>  
 
</blockquote>  
Los paréntesis matemáticos son siempre verticales y nunca inclinados, incluso si están en un contexto de cursiva.
+
 
 +
Los paréntesis son el mecanismo más general para las aclaraciones o comentarios y pueden tener una extensión que va de una sola palabra a un párrafo entero; puede incluso afectar a parte de una palabra, como en alternacias del tipo ''la(s) mesa(s)'', o por el contrario abarcar una sección. Es posible que vayan al comienzo de un párrafo (al contrario que las rayas), y también tener una mayor desvinculación sintáctica que los incisos con comas.
 +
 
 +
Dada esta generalidad, no tienen un jerarquía claramente establecida en relación con los otros signos para incisos y en función del caso podría optarse por un agrupamiento u otro:
 +
{{ejemplo|
 +
: La guerra —que tuvo efectos devastadores en Rostock (Alemania)— permitió un cambio en...
 +
: No tenía mucho a su favor (se granjeó —todo hay que decirlo— la enemistad del pueblo entero) y por eso no tuvo más remedio que...
 +
}}
 +
 
 +
== Usos especializados ==
 +
 
 +
=== Matemáticas ===
 +
 
 +
En matemáticas, los paréntesis sirven, principalmente, para especificar el orden en que una fórmula debe resolverse y para dar la referencia de una coordenada. Por ejemplo:
 +
* En '''4 + (2 · 3) = 10''' se resolvería en primer lugar la multiplicación que aparece entre paréntesis y al resultado obtenido se le sumarían cuatro unidades.
 +
* En '''(4 + 2) · 3 = 18''' se resolvería en primer lugar la suma que aparece entre paréntesis y el resultado obtenido se multiplicaría por tres.
 +
* En '''(2, 1)''' se hace referencia a un punto de un eje de coordenadas donde ''x'' es 2 e ''y'' es 1.
 +
 
 +
Los paréntesis matemáticos son siempre verticales y nunca inclinados, incluso si están en un contexto de cursiva. En álgebra el orden al anidar paréntesis, corchetes y llaves es el opuesto al de los incisos: {[()]}. Además, puede tener un valor matemático preciso que hay que respetar:
 +
{{ejemplo|
 +
: ... una función cualquiera (a la que simbolizaremos ''f''(''x'') o ''g''(''x'')) que tiene...
 +
}}
 +
 
 +
=== Química ===
 +
 
 +
En nomenclatura química no es raro que aparezcan paréntesis en nombres de compuestos. Estos parentesis pueden ir pegados a lo que antecede y sigue. Un ejemplo es la nomenclatura de Stock:
 +
{{ejemplo|
 +
: {{sí}} hidruro de fósforo(III)
 +
: {{no}} hidruro de fósforo (III)
 +
}}
  
 
== El paréntesis y otros signos ortográficos  ==
 
== El paréntesis y otros signos ortográficos  ==
Línea 40: Línea 69:
 
<blockquote class="ejemplos">
 
<blockquote class="ejemplos">
 
:Pues'''... ('''ahora que lo pienso) podríamos vernos el jueves.  
 
:Pues'''... ('''ahora que lo pienso) podríamos vernos el jueves.  
:En el menú del miércoles tenían ensalada de primero y lentejas de segundo plato'''. ('''Odiaba lo predecible que podían ser algunos restaurantes).
 
 
</blockquote>  
 
</blockquote>  
La nueva ''Ortografía de la lengua española'' da reglas contradictorias sobre la posición del punto de cierre de un enunciado: en la página 639 dice que siempre se escribirá después del signo de cierre de paréntesis, pero también que «No debe escribirse ningún signo de puntuación que no fuera necesario si se suprimieran los paréntesis».  
+
El texto dentro de los parentesis puede tener su propia puntuación:
 +
{{ejemplo|
 +
: Era un buen día (bueno, llovía un poco; así es el tiempo aquí), pero decidimos no salir.
 +
: Salió a correr (¡eran las seis de la mañana!) y lo estuvo haciendo tres horas.
 +
: Era un libro muy completo (con cuadros, ilustraciones, etc.).
 +
: Era un libro muy completo (con cuadros, ilustraciones...).
 +
}}
 +
Además, no se añade ningún signo al texto donde está si no lo llevara sin los paréntesis. En el siguiente ejemplo, hay una [[Coma de sujeto|sujeto entre el sujeto y el verbo]]:
 +
{{ejemplo|
 +
: {{sí}} El edificio (ese que tiene cuatro plantas) está abandonado.
 +
: {{no}} El edificio (ese que tiene cuatro plantas), está abandonado.
 +
}}
 +
No obstante, según la nueva ''Ortografía de la lengua española'', el punto de cierre de un enunciado, así como el punto final, siempre se escribirá después del signo de cierre de paréntesis.  
 
<blockquote class="ejemplos">
 
<blockquote class="ejemplos">
 
:En el menú del miércoles tenían ensalada de primero y lentejas de segundo plato. (Odiaba lo predecibles que podían ser algunos restaurantes''').'''
 
:En el menú del miércoles tenían ensalada de primero y lentejas de segundo plato. (Odiaba lo predecibles que podían ser algunos restaurantes''').'''
 +
</blockquote>
 +
Esta norma ha sido cuestionada por autores como José Martínez de Sousa, pues es contraria a la práctica tradicional española, que sigue siendo la habitual en las lenguas escritas en el alfabeto latino, en la que el punto antecede al paréntesis si la oración comienza dentro de él:
 +
<blockquote class="ejemplos">
 
:En el menú del miércoles tenían ensalada de primero y lentejas de segundo plato. (Odiaba lo predecibles que podían ser algunos restaurantes'''.)'''
 
:En el menú del miércoles tenían ensalada de primero y lentejas de segundo plato. (Odiaba lo predecibles que podían ser algunos restaurantes'''.)'''
 
</blockquote>
 
</blockquote>
La primera de esta normas dadas en la Ortografía ha sido cuestionada por autores como José Martínez de Sousa, pues es contraria a la práctica tradicional española y la sigue siendo la habitual en las lenguas escritas en el alfabeto latino, en la que el punto antecede al paréntesis si la oración comienza dentro de él, según la lógica de la segunda norma.
+
Podría interpretarse que es, además, contradictoria con la norma de no añadir signos que no son necesarios si se suprime el texto parentético.
  
 
{{véase|
 
{{véase|
Línea 60: Línea 103:
 
*[http://estudiantes.elpais.es/LibroEstilo/apartado11_041.htm Paréntesis], ''Libro de estilo, El País.''
 
*[http://estudiantes.elpais.es/LibroEstilo/apartado11_041.htm Paréntesis], ''Libro de estilo, El País.''
  
 +
[[Categoría:Signos ortográficos]]
 
[[Category:Ortografía|Parentesis]]
 
[[Category:Ortografía|Parentesis]]
 +
{{destacado|2016-01-02}}

Revisión del 12:40 17 sep 2020


 ( ) 
Signo: Paréntesis

El paréntesis es un signo ortográfico doble (compuesto por dos signos simples, uno de apertura y otro de cierre) que aparece acotando una oración que se intercala en otra con la que está relacionada, o en expresiones matemáticas. También puede aparecer en ocasiones solo el de cierre, como en enumeraciones.

El nombre paréntesis tiene la misma forma tanto en singular como en plural.

1 Usos generales

En textos, su empleo más frecuente es en incisos, es decir, para intercalar un texto que especifica, o explica, la oración donde está. Estas explicaciones convencionalmente se usan para aclarar fechas u otros elementos de la frase que el lector pueda ignorar o que puedan resultar confusos, como el desarrollo de siglas o la traducción de un texto que aparezca en otro idioma.

Las historias de los regímenes soviético y nazi (el Gulag y el Holocausto) son, desde hace años, todo un subgénero editorial en España.
Durante 2007, las fuerzas israelíes mataron a 366 palestinos (284 en Gaza).
Carrizales deja la cartera de Vivienda en manos del general Jorge Pérez Prado, actual presidente del Instituto Nacional de la Vivienda (Inavi).
Tras un período de dos años con Narváez y los moderados (1856-1858), O’Donnell y la Unión Liberal volvieron al poder en 1858.

Las frases explicativas pueden acotarse, igualmente, por comas o rayas, teniendo en cuenta lo que convenga según el contexto.

Si dentro de un paréntesis es necesario intercalar una nueva aclaración que normalmente se escribiría entre paréntesis, esta aparecerá entre corchetes (dentro de los corchetes se emplean llaves):

La tumba de Jim Morrison (cantante de The Doors [mítica banda de rock del siglo XX]) se encuentra en el cementerio Père Lachaise de París.

En este caso, también habría sido posible el tratamiento como inciso con comas o rayas, solución más habitual en la actualidad que los corchetes y las llaves:

La tumba de Jim Morrison (cantante de The Doors, mítica banda de rock del siglo XX) se encuentra en el cementerio Père Lachaise de París.

Los paréntesis son el mecanismo más general para las aclaraciones o comentarios y pueden tener una extensión que va de una sola palabra a un párrafo entero; puede incluso afectar a parte de una palabra, como en alternacias del tipo la(s) mesa(s), o por el contrario abarcar una sección. Es posible que vayan al comienzo de un párrafo (al contrario que las rayas), y también tener una mayor desvinculación sintáctica que los incisos con comas.

Dada esta generalidad, no tienen un jerarquía claramente establecida en relación con los otros signos para incisos y en función del caso podría optarse por un agrupamiento u otro:

La guerra —que tuvo efectos devastadores en Rostock (Alemania)— permitió un cambio en...
No tenía mucho a su favor (se granjeó —todo hay que decirlo— la enemistad del pueblo entero) y por eso no tuvo más remedio que...

2 Usos especializados

2.1 Matemáticas

En matemáticas, los paréntesis sirven, principalmente, para especificar el orden en que una fórmula debe resolverse y para dar la referencia de una coordenada. Por ejemplo:

  • En 4 + (2 · 3) = 10 se resolvería en primer lugar la multiplicación que aparece entre paréntesis y al resultado obtenido se le sumarían cuatro unidades.
  • En (4 + 2) · 3 = 18 se resolvería en primer lugar la suma que aparece entre paréntesis y el resultado obtenido se multiplicaría por tres.
  • En (2, 1) se hace referencia a un punto de un eje de coordenadas donde x es 2 e y es 1.

Los paréntesis matemáticos son siempre verticales y nunca inclinados, incluso si están en un contexto de cursiva. En álgebra el orden al anidar paréntesis, corchetes y llaves es el opuesto al de los incisos: {[()]}. Además, puede tener un valor matemático preciso que hay que respetar:

... una función cualquiera (a la que simbolizaremos f(x) o g(x)) que tiene...

2.2 Química

En nomenclatura química no es raro que aparezcan paréntesis en nombres de compuestos. Estos parentesis pueden ir pegados a lo que antecede y sigue. Un ejemplo es la nomenclatura de Stock:

Yes check.svg hidruro de fósforo(III)
Red x.svg hidruro de fósforo (III)

3 El paréntesis y otros signos ortográficos

Se escribe un espacio antes del paréntesis de apertura y otro tras el paréntesis de cierre. En cambio, la frase que va entre dichos signos no se separa con espacios, sino que la primera palabra y la última de dicha frase van pegadas al signo correspondiente.

Si tras el paréntesis de cierre figura otro signo ortográfico (un punto, una coma, etc.), no se escribirá un espacio entre ambos.

Si se mantienen las cifras del tercer trimestre (de agosto a octubre), las ganancias se verán reducidas.
Ortega fue el primer español cuya fortuna superó los 6000 millones de euros (un billón de las antiguas pesetas).

Antes del paréntesis de apertura no pueden aparecer por lo general los signos ortográficos de coma, punto y coma o raya, pero sí otros como puntos suspensivos (...), punto (.), comillas, interrogaciones...

Pues... (ahora que lo pienso) podríamos vernos el jueves.

El texto dentro de los parentesis puede tener su propia puntuación:

Era un buen día (bueno, llovía un poco; así es el tiempo aquí), pero decidimos no salir.
Salió a correr (¡eran las seis de la mañana!) y lo estuvo haciendo tres horas.
Era un libro muy completo (con cuadros, ilustraciones, etc.).
Era un libro muy completo (con cuadros, ilustraciones...).

Además, no se añade ningún signo al texto donde está si no lo llevara sin los paréntesis. En el siguiente ejemplo, hay una sujeto entre el sujeto y el verbo:

Yes check.svg El edificio (ese que tiene cuatro plantas) está abandonado.
Red x.svg El edificio (ese que tiene cuatro plantas), está abandonado.

No obstante, según la nueva Ortografía de la lengua española, el punto de cierre de un enunciado, así como el punto final, siempre se escribirá después del signo de cierre de paréntesis.

En el menú del miércoles tenían ensalada de primero y lentejas de segundo plato. (Odiaba lo predecibles que podían ser algunos restaurantes).

Esta norma ha sido cuestionada por autores como José Martínez de Sousa, pues es contraria a la práctica tradicional española, que sigue siendo la habitual en las lenguas escritas en el alfabeto latino, en la que el punto antecede al paréntesis si la oración comienza dentro de él:

En el menú del miércoles tenían ensalada de primero y lentejas de segundo plato. (Odiaba lo predecibles que podían ser algunos restaurantes.)

Podría interpretarse que es, además, contradictoria con la norma de no añadir signos que no son necesarios si se suprime el texto parentético.


4 Enlaces externos

Este artículo fue seleccionado como destacado en 2016-01-02.