Solecismos en locuciones preposicionales
(Diferencias entre revisiones)
(Algunos más) |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
''Solecismo'', según el ''Diccionario CLAVE''{{ref|sol}}: | ''Solecismo'', según el ''Diccionario CLAVE''{{ref|sol}}: | ||
<blockquote>«Incorrección consistente en el mal uso de una construcción o en una falta de sintaxis». </blockquote> | <blockquote>«Incorrección consistente en el mal uso de una construcción o en una falta de sintaxis». </blockquote> | ||
| - | |||
== Solecismos frecuentes == | == Solecismos frecuentes == | ||
| Línea 94: | Línea 93: | ||
| en el supuesto | | en el supuesto | ||
|- | |- | ||
| - | | bajo preparación<br> | + | | bajo preparación<br> |
| en preparación (anglicismo de ''under preparation'')<br> | | en preparación (anglicismo de ''under preparation'')<br> | ||
|- | |- | ||
| - | | bajo revisión<br> | + | | bajo revisión<br> |
| en revisión (anglicismo de ''under revision'')<br> | | en revisión (anglicismo de ''under revision'')<br> | ||
|- | |- | ||
| Línea 132: | Línea 131: | ||
| de gratis | | de gratis | ||
| gratis, de balde | | gratis, de balde | ||
| + | |- | ||
| + | | de por fuerza | ||
| + | | a la fuerza | ||
|- | |- | ||
| de sitio a sitio | | de sitio a sitio | ||
| Línea 145: | Línea 147: | ||
| con dirección a, en dirección a | | con dirección a, en dirección a | ||
|- | |- | ||
| - | | en el momento que | + | | en el momento que |
| en el momento en que | | en el momento en que | ||
|- | |- | ||
| Línea 169: | Línea 171: | ||
| con motivo de | | con motivo de | ||
|- | |- | ||
| - | | por cuanto que | + | | por cuanto que |
| por cuanto | | por cuanto | ||
|- | |- | ||
| Línea 175: | Línea 177: | ||
| por consiguiente | | por consiguiente | ||
|- | |- | ||
| - | | por motivo a | + | | por motivo a |
| con motivo de | | con motivo de | ||
|- | |- | ||
| - | | por lo ordinario | + | | por lo ordinario |
| de ordinario | | de ordinario | ||
|- | |- | ||
Revisión de 10:07 4 jul 2011
| Este artículo contiene una o varias listas Las listas buscan ofrecer casos concretos de aplicación, por lo que pueden añadirse nuevos elementos continuamente. Si hay algún caso adicional que no está en la lista, puede añadirlo con la opción de «Edición» en el menú de la izquierda. |
Solecismo, según el Diccionario CLAVE[1]:
«Incorrección consistente en el mal uso de una construcción o en una falta de sintaxis».
Solecismos frecuentes
Algunos solecismos son formas incorrectas de locuciones preposicionales; y otros, son formas que, sin ser una locución, se emplean frecuentemente de manera incorrecta:
| Solecismo | Forma correcta |
|---|---|
| a buen fin | con buen fin |
| a cuenta de | por cuenta de |
| a excepción hecha de | excepción hecha de |
| a grosso modo | grosso modo |
| a la brevedad | con la mayor brevedad |
| a la hora | por hora |
| a la mayor brevedad | con la mayor brevedad |
| a lo que se ve | por lo que se ve |
| a lo que veo | por lo que veo |
| a pretexto de | bajo pretexto de |
| a provecho | en provecho |
| a reacción | de reacción |
| a resultas | de resultas |
| a vapor | de vapor |
| a virtud de | en virtud de |
| al objeto de | con el objeto de/para. Es incorrecto el uso del artículo el en frases como: Corrió con el objeto de ganar tiempo. La palabra objeto expresa un fin o propósito y no se refiere a una cosa, razón por la cual debe suprimirse dicho artículo y escribir simplemente: Corrió con objeto de ganar tiempo. Es correcto cuando no expresa finalidad: «Se acercó al objeto de la mesa y se lo llevó». |
| al punto de | hasta el punto de |
| al respecto de | (con) respecto a/de |
| antes de ahora | hasta ahora |
| bajo el pretexto | con el pretexto |
| bajo el punto de vista | desde el punto de vista. No obstante, el DRAE lo acepta en «bajo»: 47. prep. Desde un enfoque u opinión. Trataremos el asunto bajo otro punto de vista. |
| bajo la base | sobre esta base |
| bajo las circunstancias | en las circunstancias |
| bajo la condición | en o con la condición |
| bajo el aspecto | en el aspecto |
| bajo el concepto | en el concepto |
| bajo el supuesto | en el supuesto |
| bajo preparación | en preparación (anglicismo de under preparation) |
| bajo revisión | en revisión (anglicismo de under revision) |
| cerca a | cerca de |
| con motivo a | con motivo de |
| contra gustos | sobre gustos |
| darse de cuenta | darse cuenta |
| de abajo a arriba | de abajo arriba |
| de acuerdo a | de acuerdo con |
| de arriba a abajo | de arriba abajo |
| de conformidad a | de conformidad con |
| de corto/medio/largo plazo | a corto/medio/largo plazo |
| de ex profeso | ex profeso |
| de gratis | gratis, de balde |
| de por fuerza | a la fuerza |
| de sitio a sitio | de sitio en sitio |
| de sí | de por sí |
| en base a | basándose en, teniendo en cuenta, a partir de, según, de acuerdo con, en función de, con base en, etc. |
| en dirección de | con dirección a, en dirección a |
| en el momento que | en el momento en que |
| en el corto/medio/largo plazo | a corto/medio/largo plazo |
| en aquí, en allá, en ahí | aquí, allá, ahí, etc. |
| en razón a | en razón de |
| en relación a | en relación con, con relación a |
| en vistas a | con vistas a, en vista de |
| mayor a | mayor que |
| no obstante de/a | con motivo de |
| por cuanto que | por cuanto |
| por lo consiguiente | por consiguiente |
| por motivo a | con motivo de |
| por lo ordinario | de ordinario |
| por razón a | por razón de |
| por reconocimiento | en reconocimiento |
| por siempre | para siempre |
| tan es así | tanto es así, tan así es |
Notas y referencias
- ^ Solecismo en el Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
