Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
 
m (1 revisión/ones)
 
(Sin diferencias)

Revisión actual del 09:41 5 nov 2008


Norma UNE (Terminesp) UNE 1070 [1]
Título de la norma Seguridad de las máquinas: terminología
Término en español avería (defecto) (crear artículo)
Definición (Terminesp)|Definición Estado de un elemento caracterizado por la inaptitud para realizar una función requerida, excluida la inaptitud debida al mantenimiento preventivo u otras acciones programadas, o debido a una falta de medios externos.
Nota (Terminesp)|Nota NOTA 1 A menudo una avería (defecto) es la consecuencia de un fallo del propio elemento, pero no puede existir sin fallo previo. 2 En inglés, el término avería (defecto) y su definición son idénticos a los que se dan en el VEI 191-05-01. En el ámbito de las máquinas, en francés y en alemán se utilizan los términos "défaut" y "Fehler" preferentemente a los términos "panne" y "Fehlzustand", que se dan con la misma definición. [3.24 de la Norma EN 60204-1:1998].