Topónimos de Bosnia y Herzegovina - Historial de revisiones

Javier Bezos: Repongo la forma de la ONU

Javier Bezos — Tue, 08 Jan 2013 08:32:23 GMT

Repongo la forma de la ONU

← Revisión anterior		Revisión de 08:32 8 ene 2013
Línea 18:		Línea 18:
	! Notas		! Notas
	\|-		\|-
-	\| Bosnia-Herzegovina	+	\| Bosnia-Herzegovina (RAE), Bosnia y Herzegovina (ONU)
	\| Bosna i Hercegovina		\| Bosna i Hercegovina
	\| Bosna i Hercegovina		\| Bosna i Hercegovina

Wikilenguaesp jm en 00:52 5 ene 2013

Wikilenguaesp jm — Sat, 05 Jan 2013 00:52:33 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 00:52 5 ene 2013
Línea 3:		Línea 3:
	== '''''Geopolítica''''' ==		== '''''Geopolítica''''' ==

-	=== País ===	+	=== País  ===

	{\| class="ordenada" rules="all"		{\| class="ordenada" rules="all"
Línea 18:		Línea 18:
	! Notas		! Notas
	\|-		\|-
-	\| Bosnia y Herzegovina	+	\| Bosnia-Herzegovina
	\| Bosna i Hercegovina		\| Bosna i Hercegovina
	\| Bosna i Hercegovina		\| Bosna i Hercegovina
	\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина		\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина
-	\| Bosnia y Herzegovina	+	\| Bosnia-Herzegovina
	\| Bosna i Hercegovina		\| Bosna i Hercegovina
	\| Bosna i Hercegovina		\| Bosna i Hercegovina
	\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина		\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина
-	\| bosnioherzegovino, -na	+	\| bosnio -nia o bosnioherzegovino -na
	\|}		\|}
		+
		+	Topónimo usual español y gentilicio basados en la "Ortografía de la lengua española" 2010.

	===  Ciudades ===		===  Ciudades ===

79.150.139.144 en 19:37 12 dic 2012

79.150.139.144 — Wed, 12 Dec 2012 19:37:33 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 19:37 12 dic 2012
Línea 1:		Línea 1:
-	~~[[Categoría:Nombres propios\|Bosnia y Herzegovina]][[Categoría:Topónimos\|Bosnia y Herzegovina]][[Categoría:Europa\|Bosnia y Herzegovina]]~~	+	<br> {{gentilicio}}

-	~~{{gentilicio}}~~	+	== '''''Geopolítica''''' ==

-	~~=='''''Geopolítica'''''==~~	+	=== País ===
-		+
-	=== País ===	+

	{\| class="ordenada" rules="all"		{\| class="ordenada" rules="all"
Línea 55:		Línea 53:
	\|}		\|}

-	===Distrito===	+	=== Distrito ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo bosnio
		+	! Topónimo croata
		+	! Topónimo serbio
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Brcko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| Brčko / Брчко \|\| ¿?	+	\| Brcko
		+	\| Brčko
		+	\| Brčko
		+	\| Brčko / Брчко
		+	\| ¿?
	\|}		\|}

-	===Federación===	+	=== Federación ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo bosnio
		+	! Topónimo croata
		+	! Topónimo serbio
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Federación de Bosnia y Herzegovina* \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine / Федерација Босне и Херцеговине \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Se debe incluir el término "Federación", por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.	+	\| Federación de Bosnia y Herzegovina*
		+	\| Federacija Bosne i Hercegovine
		+	\| Federacija Bosne i Hercegovine
		+	\| Federacija Bosne i Hercegovine / Федерација Босне и Херцеговине
		+	\| bosnioherzegovino, -na
		+	\| * Se debe incluir el término "Federación", por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.
	\|}		\|}

-	===República===	+	=== República ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo bosnio
		+	! Topónimo croata
		+	! Topónimo serbio
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| República Serbia* \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska / Република Српска \|\| serbio, -bia \|\| * También conocida como ''República Serbia de Bosnia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente con capital en ''Belgrado''.	+	\| República Serbia*
		+	\| Republika Srpska
		+	\| Republika Srpska
		+	\| Republika Srpska / Република Српска
		+	\| serbio, -bia
		+	\| * También conocida como ''República Serbia de Bosnia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente con capital en ''Belgrado''.
	\|}		\|}

-	== '''''Geofísica''''' ==	+	== '''''Geofísica''''' ==

-	===Bosques===	+	=== Bosques ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo vernáculo
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| ¿? \|\| ¿?	+	\| ¿?
		+	\| ¿?
	\|}		\|}

-	===Lagos===	+	=== Lagos ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo vernáculo
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| ¿? \|\| ¿?	+	\| ¿?
		+	\| ¿?
	\|}		\|}

-	===Montañas===	+	=== Montañas ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo vernáculo
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| ¿? \|\| ¿?	+	\| ¿?
		+	\| ¿?
	\|}		\|}

-	===Regiones===	+	=== Regiones ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo bosnio
		+	! Topónimo croata
		+	! Topónimo serbio
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Bosnia \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| Bosna / Босна \|\| bosnio, -nia	+	\| Bosnia
		+	\| Bosna
		+	\| Bosna
		+	\| Bosna / Босна
		+	\| bosnio, -nia
	\|-		\|-
-	\| Herzegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina / Херцеговина \|\| herzegovino, -na	+	\| Herzegovina
		+	\| Hercegovina
		+	\| Hercegovina
		+	\| Hercegovina / Херцеговина
		+	\| herzegovino, -na
	\|}		\|}

-	===Ríos===	+	=== Ríos ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo vernáculo
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| ¿? \|\| ¿?	+	\| ¿?
		+	\| ¿?
	\|}		\|}
		+
		+	[[Category:Nombres_propios\|Bosnia y Herzegovina]] [[Category:Topónimos\|Bosnia y Herzegovina]] [[Category:Europa\|Bosnia y Herzegovina]]

79.150.139.144 en 19:36 12 dic 2012

79.150.139.144 — Wed, 12 Dec 2012 19:36:17 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 19:36 12 dic 2012
Línea 31:		Línea 31:
	\|}		\|}

-	===Ciudades===	+	===  Ciudades ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo español
		+	! Topónimo bosnio
		+	! Topónimo croata
		+	! Topónimo serbio
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka / Бања Лука \|\| ¿?	+	\| Banja Luka
		+	\| Banja Luka
		+	\| Banja Luka
		+	\| Banja Luka / Бања Лука
		+	\| ¿?
	\|-		\|-
-	\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo / Сарајево \|~~\| sarajevés, -sa~~	+	\| Sarajevo
		+	\| Sarajevo
		+	\| Sarajevo
		+	\| Sarajevo / Сарајево
		+	\| sarajevita
	\|}		\|}

Fernando Álvarez Martín en 22:52 13 may 2010

Fernando Álvarez Martín — Thu, 13 May 2010 22:52:29 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 22:52 13 may 2010
Línea 5:		Línea 5:
	=='''''Geopolítica'''''==		=='''''Geopolítica'''''==

-	===~~Estado independiente~~===	+	=== País ===
-	{\| ~~rules~~="~~all~~" ~~class~~="~~ordenada~~"	+
		+	{\| class="ordenada" rules="all"
	\|-		\|-
-	! Topónimo usual español !! Topónimo usual bosnio !! Topónimo usual croata !! Topónimo usual serbio !! Topónimo formal español !! Topónimo formal bosnio !! Topónimo formal croata !! Topónimo formal serbio !! Gentilicio !! Notas	+	! Topónimo usual español
		+	! Topónimo usual bosnio
		+	! Topónimo usual croata
		+	! Topónimo usual serbio
		+	! Topónimo formal español
		+	! Topónimo formal bosnio
		+	! Topónimo formal croata
		+	! Topónimo formal serbio
		+	! Gentilicio
		+	! Notas
	\|-		\|-
-	\| Bosnia y Herzegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина \|\| Bosnia y Herzegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина \|\| bosnioherzegovino, -na	+	\| Bosnia y Herzegovina
		+	\| Bosna i Hercegovina
		+	\| Bosna i Hercegovina
		+	\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина
		+	\| Bosnia y Herzegovina
		+	\| Bosna i Hercegovina
		+	\| Bosna i Hercegovina
		+	\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина
		+	\| bosnioherzegovino, -na
	\|}		\|}

Javier Bezos: Text replace - 'class="sortable cerrada"' to 'class="ordenada"'

Javier Bezos — Thu, 03 Dec 2009 17:34:59 GMT

Text replace - 'class="sortable cerrada"' to 'class="ordenada"'

← Revisión anterior		Revisión de 17:34 3 dic 2009
Línea 6:		Línea 6:

	===Estado independiente===		===Estado independiente===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo usual español !! Topónimo usual bosnio !! Topónimo usual croata !! Topónimo usual serbio !! Topónimo formal español !! Topónimo formal bosnio !! Topónimo formal croata !! Topónimo formal serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo usual español !! Topónimo usual bosnio !! Topónimo usual croata !! Topónimo usual serbio !! Topónimo formal español !! Topónimo formal bosnio !! Topónimo formal croata !! Topónimo formal serbio !! Gentilicio !! Notas
Línea 14:		Línea 14:

	===Ciudades===		===Ciudades===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
Línea 24:		Línea 24:

	===Distrito===		===Distrito===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
Línea 32:		Línea 32:

	===Federación===		===Federación===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
Línea 40:		Línea 40:

	===República===		===República===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
Línea 50:		Línea 50:

	===Bosques===		===Bosques===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
Línea 58:		Línea 58:

	===Lagos===		===Lagos===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
Línea 66:		Línea 66:

	===Montañas===		===Montañas===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
Línea 74:		Línea 74:

	===Regiones===		===Regiones===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
Línea 84:		Línea 84:

	===Ríos===		===Ríos===
-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	\|-		\|-
	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas

Fernando Álvarez Martín en 19:22 1 sep 2008

Fernando Álvarez Martín — Mon, 01 Sep 2008 19:22:54 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 19:22 1 sep 2008
Línea 18:		Línea 18:
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
	\|-		\|-
-	\| ¿? \|\| ¿? \|\| ¿?	+	\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka / Бања Лука \|\| ¿?
		+	\|-
		+	\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo / Сарајево \|\| sarajevés, -sa
	\|}		\|}

Línea 34:		Línea 36:
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
	\|-		\|-
-	\| Federación de Bosnia y Herzegovina* \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine / Федерација Босне и Херцеговине \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Se debe incluir el término ''Federación'', por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.	+	\| Federación de Bosnia y Herzegovina* \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine / Федерација Босне и Херцеговине \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Se debe incluir el término "Federación", por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.
	\|}		\|}

Línea 42:		Línea 44:
	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas		! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
	\|-		\|-
-	\| República Serbia ~~de Bosnia~~* \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska / Република Српска \|\| ~~serbobosnio~~, -~~nia~~ \|\| * También conocida como ''República Serbia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente con capital en ''Belgrado''.	+	\| República Serbia* \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska / Република Српска \|\| serbio, -bia \|\| * También conocida como ''República Serbia de Bosnia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente con capital en ''Belgrado''.
	\|}		\|}

Línea 71:		Línea 73:
	\|}		\|}

-	===~~Ríos~~===	+	===Regiones===
	{\| rules="all" class="sortable cerrada"		{\| rules="all" class="sortable cerrada"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo ~~vernáculo~~ !! Notas	+	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
		+	\|-
		+	\| Bosnia \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| Bosna / Босна \|\| bosnio, -nia
	\|-		\|-
-	\| ¿? \|\| ¿?	+	\| Herzegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina / Херцеговина \|\| herzegovino, -na
	\|}		\|}

-	== ~~Topónimos de Bosnia y Herzegovina~~ ==	+	===Ríos===
-		+
	{\| rules="all" class="sortable cerrada"		{\| rules="all" class="sortable cerrada"
	\|-		\|-
-	! Topónimo español !! Topónimo ~~bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio español~~ !! Notas	+	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
	\|-		\|-
-	~~\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|~~\| ¿? \|\|	+	\| ¿? \|\| ¿?
-	\|-	+
-	~~\| Bosnia \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| bosnio, -nia~~	+
-	\|-	+
-		+
-	\|-	+
-		+
-	\|-	+
-	~~\| Herzegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| herzegovino, -na~~	+
-	\|-	+
-		+
-	\|-	+
-	~~\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo~~ \|\| ¿? \|\|	+
	\|}		\|}

Fernando Álvarez Martín en 18:59 1 sep 2008

Fernando Álvarez Martín — Mon, 01 Sep 2008 18:59:18 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 18:59 1 sep 2008
Línea 2:		Línea 2:

	{{gentilicio}}		{{gentilicio}}
		+
		+	=='''''Geopolítica'''''==
		+
		+	===Estado independiente===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo usual español !! Topónimo usual bosnio !! Topónimo usual croata !! Topónimo usual serbio !! Topónimo formal español !! Topónimo formal bosnio !! Topónimo formal croata !! Topónimo formal serbio !! Gentilicio !! Notas
		+	\|-
		+	\| Bosnia y Herzegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина \|\| Bosnia y Herzegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина \|\| bosnioherzegovino, -na
		+	\|}
		+
		+	===Ciudades===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
		+	\|-
		+	\| ¿? \|\| ¿? \|\| ¿?
		+	\|}
		+
		+	===Distrito===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
		+	\|-
		+	\| Brcko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| Brčko / Брчко \|\| ¿?
		+	\|}
		+
		+	===Federación===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
		+	\|-
		+	\| Federación de Bosnia y Herzegovina* \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine / Федерација Босне и Херцеговине \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Se debe incluir el término ''Federación'', por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.
		+	\|}
		+
		+	===República===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo bosnio !! Topónimo croata !! Topónimo serbio !! Gentilicio !! Notas
		+	\|-
		+	\| República Serbia de Bosnia* \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska / Република Српска \|\| serbobosnio, -nia \|\| * También conocida como ''República Serbia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente con capital en ''Belgrado''.
		+	\|}
		+
		+	== '''''Geofísica''''' ==
		+
		+	===Bosques===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
		+	\|-
		+	\| ¿? \|\| ¿?
		+	\|}
		+
		+	===Lagos===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
		+	\|-
		+	\| ¿? \|\| ¿?
		+	\|}
		+
		+	===Montañas===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
		+	\|-
		+	\| ¿? \|\| ¿?
		+	\|}
		+
		+	===Ríos===
		+	{\| rules="all" class="sortable cerrada"
		+	\|-
		+	! Topónimo español !! Topónimo vernáculo !! Notas
		+	\|-
		+	\| ¿? \|\| ¿?
		+	\|}

	== Topónimos de Bosnia y Herzegovina ==		== Topónimos de Bosnia y Herzegovina ==
Línea 13:		Línea 89:
	\| Bosnia \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| bosnio, -nia		\| Bosnia \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| bosnio, -nia
	\|-		\|-
-	\| Bosnia y Herzegovina* \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Nombre oficial de este estado independiente del sureste europeo. Enlace sobre ''Bosnia y Herzegovina'', en el DPD [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=bosnia].	+
	\|-		\|-
-	~~\| Brcko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| ¿? \|\|~~	+
-	\|-	+
-	\| Federación de Bosnia y Herzegovina* \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Se debe incluir el término ''Federación'', por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.	+
	\|-		\|-
	\| Herzegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| herzegovino, -na		\| Herzegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| herzegovino, -na
	\|-		\|-
-	\| República Serbia de Bosnia* \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| serbobosnio, -nia \|\| * También conocida como ''República Serbia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente del sureste europeo.	+
	\|-		\|-
	\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| ¿? \|\|		\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| Sarajevo \|\| ¿? \|\|
	\|}		\|}

Fernando Álvarez Martín en 19:50 5 mar 2008

Fernando Álvarez Martín — Wed, 05 Mar 2008 19:50:35 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 19:50 5 mar 2008
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Categoría:Nombres propios]][[Categoría:Topónimos]][[Categoría:Europa]]	+	[[Categoría:Nombres propios\|Bosnia y Herzegovina]][[Categoría:Topónimos\|Bosnia y Herzegovina]][[Categoría:Europa\|Bosnia y Herzegovina]]

	{{gentilicio}}		{{gentilicio}}

Fernando Álvarez Martín en 02:04 22 ene 2008

Fernando Álvarez Martín — Tue, 22 Jan 2008 02:04:07 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 02:04 22 ene 2008
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Categoría:Nombres propios]][[Categoría:Topónimos]]	+	[[Categoría:Nombres propios]][[Categoría:Topónimos]][[Categoría:Europa]]

	{{gentilicio}}		{{gentilicio}}
Línea 11:		Línea 11:
	\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| ¿? \|\|		\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| Banja Luka \|\| ¿? \|\|
	\|-		\|-
-	\| Bosnia y Herzegovina* \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * ~~No debe escribirse con guión~~ ''Bosnia-Herzegovina'', ~~ni tampoco con (c) ''Bosnia y Hercegovina~~.	+	\| Bosnia \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| Bosna \|\| bosnio, -nia
		+	\|-
		+	\| Bosnia y Herzegovina* \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| Bosna i Hercegovina \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Nombre oficial de este estado independiente del sureste europeo. Enlace sobre ''Bosnia y Herzegovina'', en el DPD [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=bosnia].
	\|-		\|-
	\| Brcko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| ¿? \|\|		\| Brcko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| Brčko \|\| ¿? \|\|
	\|-		\|-
-	\| Federación de Bosnia y Herzegovina* \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * ~~No debe escribirse con guión ''Bosnia-Herzegovina'', ni tampoco con (c) ''Bosnia y Hercegovina''.~~ Se debe incluir el término ''Federación'', por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.	+	\| Federación de Bosnia y Herzegovina* \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| Federacija Bosne i Hercegovine \|\| bosnioherzegovino, -na \|\| * Se debe incluir el término ''Federación'', por ser su nombre oficial y para diferenciarla del estado independiente.
		+	\|-
		+	\| Herzegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| Hercegovina \|\| herzegovino, -na
	\|-		\|-
	\| República Serbia de Bosnia* \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| serbobosnio, -nia \|\| * También conocida como ''República Serbia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente del sureste europeo.		\| República Serbia de Bosnia* \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| Republika Srpska \|\| serbobosnio, -nia \|\| * También conocida como ''República Serbia''. No confundir con ''Serbia'', estado independiente del sureste europeo.