Topónimos de España/País Vasco/Guipúzcoa - Historial de revisiones

213.37.139.116 en 23:02 1 feb 2012

213.37.139.116 — Wed, 01 Feb 2012 23:02:44 GMT

Javier Bezos: Text replace - 'class="sortable cerrada"' to 'class="ordenada"'

Javier Bezos — Thu, 03 Dec 2009 17:35:41 GMT

Text replace - 'class="sortable cerrada"' to 'class="ordenada"'

← Revisión anterior		Revisión de 17:35 3 dic 2009
Línea 6:		Línea 6:
	== Topónimos de Guipúzcoa ==		== Topónimos de Guipúzcoa ==

-	{\| rules="all" class="~~sortable cerrada~~"	+	{\| rules="all" class="ordenada"
	! Topónimo castellano !! Topónimo vasco !! Nombre oficial !! Gentilicio castellano !! Gentilicio vasco !! Notas		! Topónimo castellano !! Topónimo vasco !! Nombre oficial !! Gentilicio castellano !! Gentilicio vasco !! Notas
	\|-		\|-

Fernando Álvarez Martín en 22:18 30 abr 2009

Fernando Álvarez Martín — Thu, 30 Apr 2009 22:18:39 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 22:18 30 abr 2009
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Categoría:Nombres propios\|España/~~Guipuzcoa~~]] [[Categoría:Topónimos\|España/~~Guipuzcoa~~]] [[Categoría:Europa\|España/~~Guipuzcoa~~]] [[Categoría:España\|España/~~Guipuzcoa]][[Categoría:~~País Vasco~~\|España~~/~~Guipuzcoa~~]]	+	[[Categoría:Nombres propios\|España/País Vasco/Guipúzcoa]] [[Categoría:Topónimos\|España/País Vasco/Guipúzcoa]] [[Categoría:Europa\|España/País Vasco/Guipúzcoa]]
		+	[[Categoría:España\|España/País Vasco/Guipúzcoa]]

	{{gentilicio}}		{{gentilicio}}

Fernando Álvarez Martín: Topónimos de España/Guipúzcoa trasladada a Topónimos de España/País Vasco/Guipúzcoa sobre una redirección: reestructurado

Fernando Álvarez Martín — Mon, 25 Aug 2008 18:57:28 GMT

Topónimos de España/Guipúzcoa trasladada a Topónimos de España/País Vasco/Guipúzcoa sobre una redirección: reestructurado

← Revisión anterior

Revisión de 18:57 25 ago 2008

Fonfi Campos: /* Topónimos de Guipúzcoa */

Fonfi Campos — Sat, 19 Apr 2008 09:41:23 GMT

Topónimos de Guipúzcoa

← Revisión anterior		Revisión de 09:41 19 abr 2008
Línea 16:		Línea 16:
	\| Deva \|\| Deba \|\| Deba \|\| devarés \|\| debar		\| Deva \|\| Deba \|\| Deba \|\| devarés \|\| debar
	\|-		\|-
-	\| ~~Eibar~~ \|\| Eibar \|\| Eibar \|\| eibarrés \|\| eibartar	+	\| Éibar \|\| Eibar \|\| Eibar \|\| eibarrés \|\| eibartar
	\|-		\|-
	\| Elgueta \|\| Elgeta \|\| Elgeta \|\| elguetano \|\| elgetar		\| Elgueta \|\| Elgeta \|\| Elgeta \|\| elguetano \|\| elgetar

Fonfi Campos: /* Topónimos de Guipúzcoa */

Fonfi Campos — Fri, 18 Apr 2008 15:22:22 GMT

Topónimos de Guipúzcoa

← Revisión anterior		Revisión de 15:22 18 abr 2008
Línea 8:		Línea 8:
	! Topónimo castellano !! Topónimo vasco !! Nombre oficial !! Gentilicio castellano !! Gentilicio vasco !! Notas		! Topónimo castellano !! Topónimo vasco !! Nombre oficial !! Gentilicio castellano !! Gentilicio vasco !! Notas
	\|-		\|-
-	\| Azcoitia \|\| Azkoitia \|\| Azkoitia \|\| azcoitiano~~, -na~~ \|\| azkoitiar	+	\| Azcoitia \|\| Azkoitia \|\| Azkoitia \|\| azcoitiano \|\| azkoitiar
	\|-		\|-
-	\| Azpeitia \|\| Azpeitia \|\| Azpeitia \|\| azpeitiano~~, -na~~ \|\| azpeitiar	+	\| Azpeitia \|\| Azpeitia \|\| Azpeitia \|\| azpeitiano \|\| azpeitiar
	\|-		\|-
-	\| ~~Deva~~ \|\| ~~Deba~~ \|\| ~~Deba~~ \|\| ~~• debarra<br />• debatarra~~ \|\| ~~debar~~	+	\| Beasaín \|\| Beasain \|\| Beasain \|\| beasainense \|\| beasaindar
	\|-		\|-
-	\| ~~Escoriaza~~ \|\| ~~Eskoriatza~~ \|\| ~~Eskoriatza~~ \|\| ~~• eskoriazarra<br />• eskoriatzarra~~ \|\| ~~eskoriatzar~~	+	\| Deva \|\| Deba \|\| Deba \|\| devarés \|\| debar
	\|-		\|-
-	\| ~~Guetaria~~ \|\| ~~Getaria~~ \|\| ~~Getaria~~ \|\| ~~• guetariano, -na<br />• getariarra~~ \|\| ~~getariar~~	+	\| Eibar \|\| Eibar \|\| Eibar \|\| eibarrés \|\| eibartar
	\|-		\|-
-	\| Irún \|\| Irun \|\| Irun \|\| irunés~~, -sa~~ \|\| irundar	+	\| Elgueta \|\| Elgeta \|\| Elgeta \|\| elguetano \|\| elgetar
		+	\|-
		+	\| Elgóibar \|\| Elgoibar\|\| Elgoibar \|\| elgoibarrés \|\| elgoibartar
		+	\|-
		+	\| Escoriaza \|\| Eskoriatza \|\| Eskoriatza \|\| escoriazano \|\| eskoriatzar
		+	\|-
		+	\| Fuenterrabía \|\| Hondarribia \|\| Hondarribia \|\| \|\| hondarribiar
		+	\|-
		+	\| Guetaria \|\| Getaria \|\| Getaria \|\| guetariano \|\| getariar
		+	\|-
		+	\| Hernani \|\| Hernani \|\| Hernani \|\| hernaniense \|\| hernaniar \|\| Hernania (des.)
		+	\|-
		+	\| Irún \|\| Irun \|\| Irun \|\| irunés \|\| irundar
		+	\|-
		+	\| Legazpia \|\| Legazpi \|\| Legazpi \|\| legazpiano \|\| legazpiar
	\|-		\|-
	\| Legorreta \|\| Legorreta \|\| Legorreta \|\| legorretarra \|\| legorretar		\| Legorreta \|\| Legorreta \|\| Legorreta \|\| legorretarra \|\| legorretar
	\|-		\|-
-	\| Mondragón \|\| Arrasate \|\| • Arrasate<br />• Mondragón* \|\| mondragonés~~, -sa~~ \|\| • arrasatear<br />• mondragoetar\|\| * En castellano el nombre oficial es ''Mondragón''.<br />Coloquialmente ''Mondra''.	+	\| Lezo \|\| Lezo \| Lezo \|\| Lezo \|\|lezoarra \|\| lezoar
		+	\|-
		+	\| Mendaro \|\| Mendaro \|\| Mendaro \|\|mendarés \|\|mendaroar
		+	\|-
		+	\| Mondragón \|\| Arrasate \|\| • Arrasate<br />• Mondragón* \|\| mondragonés \|\| • arrasatear<br />• mondragoetar\|\| * En castellano el nombre oficial es ''Mondragón''.<br />Coloquialmente ''Mondra''.
		+	\|-
		+	\| Motrico \|\| Mutriku \|\| Mutriku \|\|motriqués\|\|mutrikuar
		+	\|-
		+	\| Oñate \|\| Oñati \|\| Oñati \|\| oñatiense \|\| oñatiar
	\|-		\|-
	\| Oyarzun \|\| Oiartzun \|\| Oiartzun \|\| oyarzuarra \|\| oiartzuar		\| Oyarzun \|\| Oiartzun \|\| Oiartzun \|\| oyarzuarra \|\| oiartzuar
	\|-		\|-
-	\| San Sebastián \|\| Donostia \|\| Donostia-San Sebastián \|\| • donostiarra<br/>• easonense* \|\| donostiar \|\| * ''Easonense'' prácticamente no se utiliza.	+	\| Pasajes \|\| Pasaia \|\| Pasaia \|\| pasaitarra \|\| pasaitar
		+	\|-
		+	\| Placencia de las Armas \|\| Soraluze \|\| Soraluze-Placencia de las Armas \|\|placentino\|\| soraluzetar
		+	\|-
		+	\| Rentería \|\| Errenteria \|\| Errenteria \|\| renteriano \|\| errenteriar
		+	\|-
		+	\| Salinas o Salinas de Léniz\|\| Leintz Gatzaga \|\| Leintz-Gatzaga \|\| salinero \|\|gatzagar
		+	\|-
		+	\| San Sebastián \|\| Donostia \|\| Donostia-San Sebastián \|\| • donostiarra<br/>• easonense (des.) \|\| donostiar \|\|
	\|-		\|-
	\| Tolosa \|\| Tolosa \|\| Tolosa \|\| tolosano, -na \|\| tolosar		\| Tolosa \|\| Tolosa \|\| Tolosa \|\| tolosano, -na \|\| tolosar
	\|-		\|-
-	\| Zarauz \|\| Zarautz \|\| Zarautz \|\| ~~zarauztarra~~ \|\| zarauztar	+	\| Vergara \|\| Bergara \|\| Bergara \|\| vergarés\|\| bergarar
		+	\|-
		+	\| Zaldivia \|\| Zaldibia \|\| Zaldibia \|\| zaldiviano \|\| zaldibiar
		+	\|-
		+	\| Zarauz \|\| Zarautz \|\| Zarautz \|\| zarauzano \|\| zarauztar
		+	\|-
		+	\| Zumárraga \|\| Zumarraga \|\| Zumarraga \|\| zumaragano \|\| zumarragatar
		+	\|-
		+	\| Zumaya \|\| Zumaia \|\| Zumaia \|\| zumayano \|\| zumaiar
	\|}		\|}

Línea 36:		Línea 74:

	[http://www.euskadi.net/bopv2/datos/2007/03/0701746a.pdf Boletín Oficial del País Vasco (BOPV) nº 58] de 22 de marzo de 2007 sobre los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma Vasca.		[http://www.euskadi.net/bopv2/datos/2007/03/0701746a.pdf Boletín Oficial del País Vasco (BOPV) nº 58] de 22 de marzo de 2007 sobre los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma Vasca.
		+
		+	Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia.
		+
		+	''Diccionario de sinónimos-antónimos, ideas afines, parónimos y genti''licios (1990), Ed. Ramón Sopena, S.A.
		+
		+	Wikipedia

Fernando Álvarez Martín en 20:05 12 mar 2008

Fernando Álvarez Martín — Wed, 12 Mar 2008 20:05:24 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 20:05 12 mar 2008
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Categoría:Nombres propios\|España/~~Pais Vasco~~]] [[Categoría:Topónimos\|España/~~Pais Vasco~~]] [[Categoría:Europa\|España/~~Pais Vasco~~]] [[Categoría:España\|España/~~Pais Vasco~~]][[Categoría:País Vasco\|España/~~Pais Vasco~~]]	+	[[Categoría:Nombres propios\|España/Guipuzcoa]] [[Categoría:Topónimos\|España/Guipuzcoa]] [[Categoría:Europa\|España/Guipuzcoa]] [[Categoría:España\|España/Guipuzcoa]][[Categoría:País Vasco\|España/Guipuzcoa]]

	{{gentilicio}}		{{gentilicio}}

Fernando Álvarez Martín en 20:04 12 mar 2008

Fernando Álvarez Martín — Wed, 12 Mar 2008 20:04:02 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 20:04 12 mar 2008
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Categoría:Nombres propios\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:Topónimos\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:Europa\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:España\|España/Pais Vasco]][[Categoría:~~Pais~~ Vasco\|España/Pais Vasco]]	+	[[Categoría:Nombres propios\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:Topónimos\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:Europa\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:España\|España/Pais Vasco]][[Categoría:País Vasco\|España/Pais Vasco]]

	{{gentilicio}}		{{gentilicio}}

Fernando Álvarez Martín en 20:03 12 mar 2008

Fernando Álvarez Martín — Wed, 12 Mar 2008 20:03:36 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 20:03 12 mar 2008
Línea 1:		Línea 1:
-	[[Categoría:Nombres propios]] [[Categoría:Topónimos]] [[Categoría:Europa]] [[Categoría:España]][[Categoría:~~País~~ Vasco]]	+	[[Categoría:Nombres propios\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:Topónimos\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:Europa\|España/Pais Vasco]] [[Categoría:España\|España/Pais Vasco]][[Categoría:Pais Vasco\|España/Pais Vasco]]

	{{gentilicio}}		{{gentilicio}}

Txopi: Añado unos cuantos topónimos de municipios

Txopi — Sun, 24 Feb 2008 17:09:43 GMT

Añado unos cuantos topónimos de municipios

← Revisión anterior		Revisión de 17:09 24 feb 2008
Línea 7:		Línea 7:
	{\| rules="all" class="sortable cerrada"		{\| rules="all" class="sortable cerrada"
	! Topónimo castellano !! Topónimo vasco !! Nombre oficial !! Gentilicio castellano !! Gentilicio vasco !! Notas		! Topónimo castellano !! Topónimo vasco !! Nombre oficial !! Gentilicio castellano !! Gentilicio vasco !! Notas
		+	\|-
		+	\| Azcoitia \|\| Azkoitia \|\| Azkoitia \|\| azcoitiano, -na \|\| azkoitiar
		+	\|-
		+	\| Azpeitia \|\| Azpeitia \|\| Azpeitia \|\| azpeitiano, -na \|\| azpeitiar
		+	\|-
		+	\| Deva \|\| Deba \|\| Deba \|\| • debarra<br />• debatarra \|\| debar
		+	\|-
		+	\| Escoriaza \|\| Eskoriatza \|\| Eskoriatza \|\| • eskoriazarra<br />• eskoriatzarra \|\| eskoriatzar
		+	\|-
		+	\| Guetaria \|\| Getaria \|\| Getaria \|\| • guetariano, -na<br />• getariarra \|\| getariar
	\|-		\|-
	\| Irún \|\| Irun \|\| Irun \|\| irunés, -sa \|\| irundar		\| Irún \|\| Irun \|\| Irun \|\| irunés, -sa \|\| irundar
		+	\|-
		+	\| Legorreta \|\| Legorreta \|\| Legorreta \|\| legorretarra \|\| legorretar
		+	\|-
		+	\| Mondragón \|\| Arrasate \|\| • Arrasate<br />• Mondragón* \|\| mondragonés, -sa \|\| • arrasatear<br />• mondragoetar\|\| * En castellano el nombre oficial es ''Mondragón''.<br />Coloquialmente ''Mondra''.
		+	\|-
		+	\| Oyarzun \|\| Oiartzun \|\| Oiartzun \|\| oyarzuarra \|\| oiartzuar
	\|-		\|-
	\| San Sebastián \|\| Donostia \|\| Donostia-San Sebastián \|\| • donostiarra<br/>• easonense* \|\| donostiar \|\| * ''Easonense'' prácticamente no se utiliza.		\| San Sebastián \|\| Donostia \|\| Donostia-San Sebastián \|\| • donostiarra<br/>• easonense* \|\| donostiar \|\| * ''Easonense'' prácticamente no se utiliza.
		+	\|-
		+	\| Tolosa \|\| Tolosa \|\| Tolosa \|\| tolosano, -na \|\| tolosar
		+	\|-
		+	\| Zarauz \|\| Zarautz \|\| Zarautz \|\| zarauztarra \|\| zarauztar
	\|}		\|}