Topónimos de Argelia
(Diferencias entre revisiones)
m |
m (→Estado independiente) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
{| rules="all" class="sortable cerrada" | {| rules="all" class="sortable cerrada" | ||
|- | |- | ||
| - | ! Topónimo usual español !! Topónimo usual árabe !! Topónimo | + | ! Topónimo usual español !! Topónimo usual árabe !! Topónimo formal español !! Topónimo formal árabe !! Gentilicio !! Notas |
|- | |- | ||
| Argelia || Al-Jaza'ir / الجزائر || República Democrática Popular de Argelia || Al-Jumhuriyah al-Jaza'iriyah ad-Dimuqratiyah ash-Sha'biyah / الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية || argelino, -na | | Argelia || Al-Jaza'ir / الجزائر || República Democrática Popular de Argelia || Al-Jumhuriyah al-Jaza'iriyah ad-Dimuqratiyah ash-Sha'biyah / الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية || argelino, -na | ||
Revisión de 22:18 25 jul 2008
| Lista de topónimos y gentilicios Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso. |
Índice |
Topónimos de Argelia
Geopolítica
Estado independiente
| Topónimo usual español | Topónimo usual árabe | Topónimo formal español | Topónimo formal árabe | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Argelia | Al-Jaza'ir / الجزائر | República Democrática Popular de Argelia | Al-Jumhuriyah al-Jaza'iriyah ad-Dimuqratiyah ash-Sha'biyah / الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية | argelino, -na |
Provincias
| Topónimo español | Topónimo árabe | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|
| Adrar | Adrar (Duperré) / ¿? | ¿? | |
| Annaba (Bona) | Annaba (Bône) / ¿? | ¿? | |
| Argel | Al Djazaïr / الجزائر | argelino, -na | |
| Batna | Batna / عنّابة | ¿? | |
| Béchar | Béchar (Colomb-Béchar) / ¿? | ¿? | |
| Biscra (Biscari) | Biskra / ¿? | ¿? | |
| Blida | Blida / ¿? | ¿? | |
| Bujía | Béjaïa / ¿? | ¿? | |
| Buira | Bouira / ¿? | ¿? | |
| Constantina | Constantine / ¿? | • cirtense, -sa* • constantinense, -sa* | * Gentilicios propuestos por analogía. |
| Yelfa | Djelfa / ¿? | ¿? | |
| Chelif (El Asnam, Orleansville) | Chlef (El Asnam, Orléansville) / ¿? | ¿? | |
| Guelma | Guelma / قالمة | ¿? | |
| • Gigel • Giger | Jijel / ¿? | ¿? | |
| Laguat | Laghouat / ¿? | ¿? | |
| Mascara | Mascara / ¿? | ¿? | |
| Medea | Médéa / ¿? | ¿? | |
| Mostaganem (Mostagán) | Mostaganem / ¿? | ¿? | |
| Mesila | M'Sila / ¿? | ¿? | |
| Orán | Wahrán / وهران | oranés, -sa | |
| Wargla | Ouargla / ¿? | ¿? | |
| Um el Buagui (Canrobert) | Oum el Bouaghi (Canrobert) / ¿? | ¿? | |
| • Saída • Sidón | Saïda / ¿? | ¿? | |
| Sétif | Sétif / ¿? | ¿? | |
| Sidi Bel Abés | Sidi Bel Abbés / ¿? | ¿? | |
| Skikda (Philippeville) | Skikda (Philippeville) / ¿? | ¿? | |
| Tamanraset (Fort Laperrine) | Tamanrasset (Fort Laperrine) / ¿? | ¿? | |
| Tébesa | Tébessa / ¿? | ¿? | |
| Tiaret | Tiaret / ¿? | ¿? | |
| Tizi Uzu | Tizi Ouzou / ¿? | ¿? | |
| Tlemcén (Tremecén) | Tlemcen / ¿? | tlemsení | |
| El Bayadh (Geryville) | El Bayadh (Géryville) / ¿? | ¿? | |
| Ilizi (Fort Polignac) | Illizi (Fort Polignac) / ¿? | ¿? | |
| Borch Bu Arrérich | Bordj Bou Arréridj / ¿? | ¿? | |
| Bumerdes | Boumerdès / ¿? | ¿? | |
| El Taref | El-Taref / ¿? | ¿? | |
| Tinduf | Tindouf / ¿? | ¿? | |
| Tisemsilt (Vialar) | Tissemsilt (Vialar) / ¿? | ¿? | |
| El Ued | El Oued / ¿? | ¿? | |
| Jenchela | Khenchela / ¿? | ¿? | |
| Suk Ahrás | Souk Ahras / ¿? | ¿? | |
| Tipaza | Tipaza / ¿? | ¿? | |
| Mila | Mila / ¿? | ¿? | |
| Aín Defla | Aïn Defla / ¿? | ¿? | |
| Naama | Naâma / ¿? | ¿? | |
| Aín Temuchent | Aïn Témouchent / ¿? | ¿? | |
| Gardaya | Ghardaïa / ¿? | ¿? | |
| Relizán | Relizane (Ghelizane, Ghilizane) / ¿? | ¿? |
Ciudades
| Topónimo español | Topónimo árabe | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|
| Arbatache | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Barbacha | ¿? / ¿? | ¿? | |
| • Colo, El • Collo | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Debila | Dabilah / ¿? | ¿? | |
| Guemar | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Magra | Maqra / ¿? | ¿? | |
| Megarine | Maqran / ¿? | ¿? | |
| Makuda | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Mazagrán | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Mazalquivir | Mers-el-Kbir / ¿? | ¿? | |
| Mesquiana | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Naciria | ¿? / الناصرية | ¿? | |
| Nedroma | ¿? / ندرومة | ¿? | |
| Reguiba | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Cherchel (Sargel) | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Tenes | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Tedeles | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Zeralda | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Tugurt | ¿? / ¿? | ¿? | |
| Golea, El | ¿? / ¿? | ¿? |
Geofísica
Bosques
| Topónimo español | Topónimo árabe | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? / ¿? |
Lagos
| Topónimo español | Topónimo árabe | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? / ¿? |
Montañas
| Topónimo español | Topónimo árabe | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? / ¿? |
Ríos
| Topónimo español | Topónimo árabe | Notas |
|---|---|---|
| • Motija • Mutijar | Mititja / ¿? |
