Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (Repuestas las ediciones de 190.237.123.107 (Talk); hacia la última versión por Aprendiz)
Etiqueta: Reversión
Línea 48: Línea 48:
 
! Topónimo español !! Topónimo noruego !! Gentilicio !! Notas
 
! Topónimo español !! Topónimo noruego !! Gentilicio !! Notas
 
|-
 
|-
| Agder || Agder
+
| Akershus || Akershus || || ''Agershus'' (arc.)
 
|-
 
|-
| Innlandet || Innlandet
+
| Agder Oriental, Aust-Agder || Aust-Agder
 +
|-
 +
| Buskerud || Buskerud
 +
|-
 +
| Finmarca, Finnmark || Finnmark || ''Finmarchia'' (arc.)
 +
|-
 +
| Hedmark || Hedmark
 +
|-
 +
| Hordaland || Hordaland
 
|-
 
|-
 
| More y Romsdal || Møre og Romsdal
 
| More y Romsdal || Møre og Romsdal
 +
|-
 +
| Trodelag del Norte || Nord-Trøndelag
 
|-
 
|-
 
| Norland || Nordland || norlandés, -sa
 
| Norland || Nordland || norlandés, -sa
 +
|-
 +
| Oppland || Oppland ||
 
|-
 
|-
 
| Oslo || Oslo || oslense(sa) u osloita
 
| Oslo || Oslo || oslense(sa) u osloita
Línea 60: Línea 72:
 
| Rogaland || Rogaland
 
| Rogaland || Rogaland
 
|-
 
|-
| Troms y Finmarca, Troms y Finnmark || Troms og Finnmark |||| ''Finmarchia'' (arc.)
+
| Sogn y Fjordane  || Sogn og Fjordane
 +
|-
 +
| Trodelag del Sur || Sør-Trøndelag
 +
|-
 +
| Telemark || Telemark || ''Tilemarchia'' (arc.)
 
|-
 
|-
| Trodelag || Trøndelag
+
| Troms || Troms
 
|-
 
|-
| Fold Occidental y Telemark, Vestfold y Telemark || Vestfold og Telemark |||| ''Tilemarchia'' (arc.)
+
| Agder Occidental, Vest-Agder || Vest-Agder
 
|-
 
|-
| Vestland || Vestland
+
| Fold Occidental, Vestfold || Vestfold
 
|-  
 
|-  
| Viken || Viken
+
| Fold Oriental, Ausfold|| Østfold
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Línea 83: Línea 99:
 
| Oslo || Oslo  || oslense(sa) u osloita || ''Kristiania'' (arc.)
 
| Oslo || Oslo  || oslense(sa) u osloita || ''Kristiania'' (arc.)
 
|-  
 
|-  
| Tromso || Tromsø
+
| Tromfo || Tromsø
 
|-
 
|-
 
| Bergen, Berga || Bergen || berguense, -sa
 
| Bergen, Berga || Bergen || berguense, -sa

Revisión del 10:36 9 nov 2020

  • Lista de topónimos y gentilicios
    Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

1 Geopolítica

1.1 País

Topónimo español Topónimo noruego Topónimo formal español Topónimo formal noruego Gentilicio Notas
Noruega Norge/Noreg Reino de Noruega Kongeriket Norge/Noreg noruego Norga gonagasriika en lapón.

1.2 Regiones (lands)

Esta división territorial no es política sino geográficas o dialectales dentro de Noruega.

Topónimo español Topónimo noruego Gentilicio Notas
  • Noruega del Norte
  • Nornoruega
  • Noruega Septentrional
Nord-Norge/Nord-Noreg nornoruego, -ga
Centronoruega o Noruega del Centro Trøndelag o Midt-Norge centronoruego, -ga
Vestlandet Vestlandet
Surlandet Sørlandet
Austlandet Østlandet

1.3 Provincias (fylker)

Topónimo español Topónimo noruego Gentilicio Notas
Akershus Akershus Agershus (arc.)
Agder Oriental, Aust-Agder Aust-Agder
Buskerud Buskerud
Finmarca, Finnmark Finnmark Finmarchia (arc.)
Hedmark Hedmark
Hordaland Hordaland
More y Romsdal Møre og Romsdal
Trodelag del Norte Nord-Trøndelag
Norland Nordland norlandés, -sa
Oppland Oppland
Oslo Oslo oslense(sa) u osloita
Rogaland Rogaland
Sogn y Fjordane Sogn og Fjordane
Trodelag del Sur Sør-Trøndelag
Telemark Telemark Tilemarchia (arc.)
Troms Troms
Agder Occidental, Vest-Agder Vest-Agder
Fold Occidental, Vestfold Vestfold
Fold Oriental, Ausfold Østfold

1.4 Ciudades

Topónimo español Topónimo noruego Gentilicio Notas
Oslo Oslo oslense(sa) u osloita Kristiania (arc.)
Tromfo Tromsø
Bergen, Berga Bergen berguense, -sa
Trondheim Trondheim nidaros (arc.), trondés, -sa