Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
(Nueva página: ----- Original Message ----- From: daniel medina To: ÉDGAR VICTORIA GONZÁLEZ Sent: Monday, January 21, 2008 8:50 PM Subject: RE: POR FAVOR SINVERGUENSOTES, APRENDI HOY. ...)
(Sin diferencias)

Revisión del 11:53 22 ene 2008


Original Message -----

From: daniel medina To: ÉDGAR VICTORIA GONZÁLEZ Sent: Monday, January 21, 2008 8:50 PM Subject: RE: POR FAVOR

SINVERGUENSOTES, APRENDI HOY.


SINVERGUENZONES VUESTRAS MERCEDEZ, ESO ESTA BIEN, QUE NO MUERA EL VERBO...NI EL SUSTANTI..


From: teocrito@uniweb.net.co To: ; Subject: Fw: POR FAVOR Date: Sun, 20 Jan 2008 22:47:21 -0500


Original Message -----

From: <juan@rcn.com> To: "Edgar Victoria Gonzalez" <teocrito@telesat.com.co> Sent: Saturday, Enero 11, 2008 9:17 AM Subject: Re: POR FAVOR

> > > Don. Édgar Victoria González: > > Me ha metido usted en camisa de once varas, poniéndome a consultar diccionarios > de construcción (que no son una obra de albañilería), Cuervos, Caros y > gramatiquerías. > > Cumplida esa tarea en este sábado soleado, tengo para mí, pero no meto mi mano > en la candela, lo siguiente: > > --FAVORSOTE se escribe con "s". Sospecho que es un neologismo americano, porque > el aumentivo hispánico de "favor" es FAVORSAZO, como TIPAZO, HOMBRAZO, etc. > > --La forma correcta de los aumentativos ha sido un eterno quebradero de cabeza > de la lengua castellana. Tanto, que hace algunos años se armó una pelotera en > la Academia Española porque alguien propuso "picaronazo" como aumentativo de > "picarón". Se le hizo ver que "picarón" ya era, de por sí, aumentativo de > "pícaro". Pero el hombre argumentó que, en cierto sentido, "picarón" no es un > aumentativo de "pícaro", sino un derivado suyo, pero palabra independiente para > expresar la forma más simpática y traviesa de la picardía. Al final le > aceptaron el cuento, y hoy aparece "picaronazo" en sus dos formas: como > aumentativo de "picarón" y también como aumentativo de "pícaro". Vea usted que, > en consecuencia, esta última palabra --"pícaro"-- es la única, hasta donde yo > sé, que tiene admitido en el diccionario oficial un aumentativo doble: > picaronazo. ¿Conoce usted otras, pero que no sean espurias? Ahí le dejo esa > tarea, para sacarme el clavo y para que busque usted oficio. Y le encimo esta > otra: ¿sabe usted cómo se conjuga en presente de indicativo el verbo "haber"? > No se vale preguntarle a su amigo Gil, el gramático del periódico. > > Un abrazo aumentativo,

> JUAN GOSSAINAZO > > > Mensaje citado por Edgar Victoria Gonzalez <teocrito@telesat.com.co>: > >> Don Juan ( simplemente ) >> ¿Un amigo que sabe, bastante, de estos temas me creó esta duda .... los >> aumentativos van con S o con Z, como por ejemplo FAVORSOTE o FAVORZOTE...? >> Gracias.

>> Édgar


Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! Try it!


Get news, entertainment and everything you care about at Live.com. Check it out!