Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Javier Bezos»

Wikilengua
(Con la venia del usuario, arreglo esas referencias para no confundir a eventuales futuras visitas)
Línea 215: Línea 215:
 
== Tucsón  ==
 
== Tucsón  ==
  
Hola, sólo quería discutir un poco sobre la pronunciación en inglés de Tucsón, que veo que pusiste que es [tusán].&nbsp; Lo cierto es que se pronuncia ''Tooh''-sahn y/o Too-''sahn''&nbsp;en inglés estadounidense y ''tooh''-sohn en inglés británico.<ref>http://books.google.es/books?id=mE6AAAAAMAAJ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;q=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;dq=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;hl=es&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;sa=X&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ei=6M_4TqmhK861hAersdyyAQ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ved=0CFIQ6AEwBDgK</ref><ref>http://books.google.es/books?id=cufuOAr-dcoC&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pg=PA80&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;dq=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;hl=es&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;sa=X&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ei=Rtb4TuLeEI-FhQeE77WyAQ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ved=0CGcQ6AEwCTgy#v=onepage&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;q=Tucson%20spanish%20pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;f=false</ref> La mayoría de las veces el acento es tan homogéneo, que casi que se acentuan igual en ambas sílabas, aunque predomina&nbsp;el acento sobre /son/.&nbsp;La ciudad por su parte acepta ambas&nbsp;en su [http://cms3.tucsonaz.gov/info/about página] y [http://cms3.tucsonaz.gov/spantran Tucsón] en la página en español. A diferencia del inglés, en español siempre se pronuncia la c, quizás porque en algún momento se pronunció Tuquisón<ref>http://books.google.es/books?id=mlcnj7a4XAsC&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pg=PA204&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;dq=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;hl=es&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;sa=X&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ei=jdb4TvqVIJOYhQfG75WjAQ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ved=0CDkQ6AEwADg8#v=onepage&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;q=Tucson%20spanish%20pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;f=false</ref><ref>http://www.library.pima.gov/librarianfiles/?kbid=946</ref>. No sé si en el diccionario geográfico se referían a la pronunciación inglesa o la española, cuando afirman que es Tusán.&nbsp;Tampoco me queda claro las referencias para hacer tal afirmación.&nbsp; Lo ideal sería ir a Tucsón y averiguarlo de primera mano o que los expertos de la RAE digan si usamos Tucsón del original en español o lo cambiamos a la forma inglesa Tucson o Tuson, que cada vez se hacen más común.  
+
Hola, sólo quería discutir un poco sobre la pronunciación en inglés de Tucsón, que veo que pusiste que es [tusán].&nbsp; Lo cierto es que se pronuncia ''Tooh''-sahn y/o Too-''sahn''&nbsp;en inglés estadounidense y ''tooh''-sohn en inglés británico.<ref>[http://books.google.es/books?id=mE6AAAAAMAAJ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;q=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;dq=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;hl=es&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;sa=X&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ei=6M_4TqmhK861hAersdyyAQ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ved=0CFIQ6AEwBDgK]</ref><ref>[http://books.google.es/books?id=cufuOAr-dcoC&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pg=PA80&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;dq=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;hl=es&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;sa=X&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ei=Rtb4TuLeEI-FhQeE77WyAQ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ved=0CGcQ6AEwCTgy#v=onepage&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;q=Tucson%20spanish%20pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;f=false]</ref> La mayoría de las veces el acento es tan homogéneo, que casi que se acentuan igual en ambas sílabas, aunque predomina&nbsp;el acento sobre /son/.&nbsp;La ciudad por su parte acepta ambas&nbsp;en su [http://cms3.tucsonaz.gov/info/about página] y [http://cms3.tucsonaz.gov/spantran Tucsón] en la página en español. A diferencia del inglés, en español siempre se pronuncia la c, quizás porque en algún momento se pronunció Tuquisón<ref>[http://books.google.es/books?id=mlcnj7a4XAsC&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pg=PA204&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;dq=Tucson+spanish+pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;hl=es&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;sa=X&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ei=jdb4TvqVIJOYhQfG75WjAQ&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ved=0CDkQ6AEwADg8#v=onepage&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;q=Tucson%20spanish%20pronunciation&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;f=false]</ref><ref>[http://www.library.pima.gov/librarianfiles/?kbid=946]</ref>. No sé si en el diccionario geográfico se referían a la pronunciación inglesa o la española, cuando afirman que es Tusán.&nbsp;Tampoco me queda claro las referencias para hacer tal afirmación.&nbsp; Lo ideal sería ir a Tucsón y averiguarlo de primera mano o que los expertos de la RAE digan si usamos Tucsón del original en español o lo cambiamos a la forma inglesa Tucson o Tuson, que cada vez se hacen más común.  
  
 
Te dejo la [http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/tucson pronunciación en inglés aquí] y [http://www.youtube.com/watch?v=OOw4d8K33c0 aquí]. La pronunciación local en inglés de los topónimos españoles siempre es diferente a la versión española, por ejemplo [http://www.mogollonenterprises.com/ Mogollón], un topónimo muy común en Arizona. Lo ideal sería, que la academia norteamericana hiciera un estudio detallado de todos estos topónimos y diera una recomendación, pues la gente los escribe y pronuncia directamente del inglés, sobretodo los que no conocen el lugar, ni a su gente. Yo personalmente no&nbsp;soy&nbsp;lingüista, ni&nbsp;nada por el estilo, pero prefiero utilizar los topónimos origininales en español, a decir Téksas, Maiami,&nbsp;Niu Méksikou,&nbsp;que son muy utilizadas.&nbsp;  
 
Te dejo la [http://oaadonline.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/tucson pronunciación en inglés aquí] y [http://www.youtube.com/watch?v=OOw4d8K33c0 aquí]. La pronunciación local en inglés de los topónimos españoles siempre es diferente a la versión española, por ejemplo [http://www.mogollonenterprises.com/ Mogollón], un topónimo muy común en Arizona. Lo ideal sería, que la academia norteamericana hiciera un estudio detallado de todos estos topónimos y diera una recomendación, pues la gente los escribe y pronuncia directamente del inglés, sobretodo los que no conocen el lugar, ni a su gente. Yo personalmente no&nbsp;soy&nbsp;lingüista, ni&nbsp;nada por el estilo, pero prefiero utilizar los topónimos origininales en español, a decir Téksas, Maiami,&nbsp;Niu Méksikou,&nbsp;que son muy utilizadas.&nbsp;  
Línea 275: Línea 275:
  
 
[http://www.wikilengua.org/index.php?title=Ludoling%C3%BC%C3%ADstica&diff=next&oldid=138748 por detectar mi fallo aquí.] Saludos, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario Discusión:Technopat|comentarios]]) 11:00 4 oct 2015 (CEST)
 
[http://www.wikilengua.org/index.php?title=Ludoling%C3%BC%C3%ADstica&diff=next&oldid=138748 por detectar mi fallo aquí.] Saludos, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario Discusión:Technopat|comentarios]]) 11:00 4 oct 2015 (CEST)
 +
 +
{{referencias}}

Revisión de 11:10 4 oct 2015

Por favor, no emplee esta página para formular consultas sobre el uso de la Wikilengua. En su lugar vaya a Wikilengua:Foros.

Enhorabuena por esta iniciativa que tiene muy muy buena pinta. Por cierto, ¿qué versión de MediaWiki estáis utilizando? He visto que se puede traducir la interfaz a otras lenguas. Como hablante del aragonés he seleccionado esta lengua pero me ha quedado traducido todo al inglés. El caso es que las versiones de MediaWiki en aragonés y en asturiano se han terminado hace poco, pero ya funcionan en las wikis de la Fundación Wikimedia (por ejemplo, las wikipedias), y estaría muy bien poder navegar por esta página en cualquier lengua (ya se puede hacer el resto de lenguas españolas). Saludos

La versión es la 1.11, pero debido a los cambios que hemos tenido que hacer en el programa (por ejemplo, para que se muestren las patrullas a todos los usuarios) solamente está previsto actualizar de tarde en tarde y sobre todo por razones de seguridad. No obstante, en cuanto pase esta avalancha inicial le echaré un vistazo. Javier Bezos 11:03 13 ene 2008 (CET)

Hola Javier, estoy intentando reestructurar la página de NOMBRES PROPIOS, pero no encuentro la manera de crear subcategorías y mover los artículos ya creados para reorganizarlos. Un saludo--Fernando Álvarez Martín 01:15 14 ene 2008 (CET)

Fernando: ya deberías poder hacer los cambios. Me pondré en contacto contigo más adelante, de todas formas (y si te pones en contacto conmigo, me harías un gran favor). -- Javier Bezos. Fundéu 09:43 14 ene 2008 (CET)

Lo he estado viendo, y aún no consigo modificarlo, no sé si lo hago mal. Voy a la categoría de nombres propios y pincho en edición, pero sólo puedo cambiar los enlaces externos que hay.--Fernando Álvarez Martín 14:10 14 ene 2008 (CET)

¡O seré yo el que lo hace mal! Creo que cambié los permisos correctamente, pero lo tendré que mirar con más detenimiento. -- Javier Bezos 16:31 14 ene 2008 (CET)

¿Cómo elimino las antiguas páginas que han sido reorganizadas para que no queden por ahí sueltas sin ningún contenido?--Fernando Álvarez Martín 21:33 15 ene 2008 (CET)

Hay una serie de herramientas al pie de la página para trasladar (es decir, cambiar el título) y borrar. En principio, debes tener los permisos, pero si no los tienes es que no los he asignado correctamente. -- Javier Bezos 09:35 16 ene 2008 (CET) -- De todas formas, acabo de ampliar los permisos Javier Bezos 09:39 16 ene 2008 (CET)

Índice

1 Wikipedia

Ok; borra entonces el artículo métrica. Es una pena; quizá haya que plantearse una wikiliteratura. En cuanto a los artículos de wikipedia, sólo he traspasado el material que yo mismo he confeccionado; no conozco las complejidades legales del asunto, pero si no existe ánimo de lucro no puede esperarse ninguna dificultad en ese sentido. --Ángel Romera 20:16 14 ene 2008 (CET)

2 Contactar administradores

Javier, he tenido un problema durante la fase de verificación de registro. Aún no puedo editar contenidos, aunque habíais aprobado mi registro. ¿Cómo debo ponerme en contacto con los administradores, para explicar el problema con mśa detalle? ¿Hay alguna forma "oficial" de enviar un mensaje a un administrador, o debemos usar comentarios en la página personal del mismo, como estamos haciendo? ¿Hay un listado de quiénes son usuarios "administradores"? Si este no era el lugar apropiado para esta consulta, siéntete libre de borrar este comentario. Saludos. JLD 10:46 17 ene 2008 (CET)

José Luis: Tienes la dirección de contacto wikilengua@fundeu.es. Intentaré mirarlo: ¿no te ha dado ningún error la confimación? -- 193.41.227.170 11:13 17 ene 2008 (CET)
Sí, me dio error, y creo que la culpa de los problemas es mía. Ya describo el asunto con más detalle en un mensaje a la dirección que acabas de darme. Te había escrito a una dirección privada tuya que se ve que no lees últimamente. Gracias. --JLD 11:48 17 ene 2008 (CET)

Muchísimas gracias, Javier. --Pedro Carrión López 12:37 30 ene 2008 (CET)

Javier: He procurado atender dos o tres anotaciones tuyas: Referencia de lleísmo en España (pero no hay referencia pata Latinoamérica y además me consta que en este momento está habiendo gran discusión sobre el lleísmo en Argentina. He colocado dos (?) porque no me he atrevido a modificar. Atendí también lo de desahacer forma de ensayo para Detras mía o ango así. La lista no me he atrevido a modificarla. He añadido tuyo y nosotros para que no fuera tanto mío/mía. Pero creo que es demasiado exhaustiva. Se trata seguro de un profesor. Seguro. Y creo que lo conozco. Por otra parte mira una cosa más delicada: después de tratar de organizar y dar referencias en lleísmo, alguien ha modificado algo que yo decía: y viene a decir que tanto vulgarismo como dialectalismo son tan correctos, si en el diccionario se incluye como estandar correcto. Yo creo que cuando se advierte que es uso vulgar en un diccionario, ya connota algo. Pero no he querido modificar nada, entrando en un juego sí, no que puede eternizarse. Lee, por favor la última versión de lleísmo y fíjate en ese detalle. Je, je.--Pedro Carrión López 23:28 3 feb 2008 (CET)

Sólo le he echado un vistazo al lleísmo. Creo que la definición de dialectalismo y vulgarismo deberían estar en artículo propio, ya que no tiene relación directa con el lleísmo, y a partir de ahí trabajar en ello. Si hay diferencia de opiniones, la mejor forma de contraatacar (dicho en sentido positivo) es con referencias. -- Javier Bezos 11:27 4 feb 2008 (CET)

Javier, te he mandado un email. Espero que lo hayas recibido. Un saludo.--Pedro Carrión López 12:32 5 feb 2008 (CET)

Javier, en la nueva página de gentilicios ¿se repiten los existentes en los diversos artículos de toponimia?--Pedro Carrión López 17:57 5 feb 2008 (CET)

Javier, en la Formación de gentilicios ¿habría que hacer algo así como lo que he intentado como ejmplo? ¿La tabla no debía ser ordenada -o como se llame- para poder organizarla alfabéticamente según sufijos, por ejemplo? ¿O en la misma fila pueden ponerse varios que terminen igual, aunque haya otras diferencias?--Pedro Carrión López 19:31 5 feb 2008 (CET)

Pedro: No hace falta que me pidas permiso para cada cambio, entre otras cosas porque muchas veces mi respuesta solo puede ser que ni sí, ni no. El objetivo de la Wikilengua es el que es, pero teniendo en cuenta eso (es decir, que nadie escribe un artículo sobre, digamos, los peligros del puénting), la organización de detalles concretos es mejor que la dabatáis entre los que estáis trabajando en ello (ni puedo ni quiero decidir sobre todo). Así que este tipo de detalles, mejor exponlos en la página de comentario, en los foros o haz directamente el cambio. El juego de «cambio yo, me lo vuelven a cambiar, y lo recambio de nuevo, y...» es positivo siempre y cuando en cada paso se vaya construyendo (es decir, que simplemente no se reponga lo que cada uno quiere que se diga por narices, lo que se llama en la jerga guerra de ediciones). -- Javier Bezos 15:37 6 feb 2008 (CET).

Javier, me he llevado una sorpresa. Al mirar en Internet "redundancia, teoría de la comunicación, aparece esto:

Discusión:Pleonasmo - WikilenguaNo me parece adecuado que, al pinchar en "redundancia", aparezca "pleonasmo" como redirigido: redundancia es un concepto de teoría de la comunicación que ... wikilengua.fundeu.es/index.php/Discusión:Pleonasmo - 16k - En caché - Páginas similares

Las palabras se refieren a un comentario mío en Wikilengua. Creo que,si se ha colocado ese link es porque puede ser interesante. Pero voy a Wikilengua "Redundancia" y sigue redireccionado a "Pleonasmo". No sé si cómo quitar esa redirección para tratar "redun dancia" en Wikilengua. Por cierto, comentaba en esas fechas que en Wikipedia aparecía exactamente redireccionado a pleonasmo, como en Wikilengua, y he observado que han quitado la redirección y han puesto unas líneas en el artículo "redundancia". Creo que esta es una pregunta adecuada aquí. ¿Qué opinas que se debe hacer?--Pedro Carrión López 11:32 12 feb 2008 (CET)

3 Wikipedia and compatibilidad versiones

El tema , es largo y como imagino sabes peliagudo. Sin duda , he traido desde wikipedia el grueso de Glosario de términos médicos (del cual , poisblemente, sea el mayor editor y desde luego el que inició el artículo) y La verbalización de los ordinales, que posteriormente se ha corregido y adaptado a wikilengua. No es mi ientención que esto sea una norma, es más intentaré, al menos en fases inciales, trabajar con más intensidad en el lenguaje y léxico científico. Sin embargo, en algunos formatos de plantilla (p.e Diccionarios médicos {{DM}}, soy el autor de ambas) si que creo no violar ninguna incompatibilidad, si me traigo formatos o fracciones de ellos aquí, al fin y al cabo ´son formatos intrinsecos a MediaWiki.Un saludo.Joseaperez 18:11 15 feb 2008 (CET)

Como dices, el tema es largo, pero sobre todo, peliagudo. Creo que hay cierta voluntad de respetar los intercambios de texto entre ambas licencias, pero es algo que hay que advertir (para que no se convierta en una copipego sistemático). En cuanto a las plantillas, pienso lo mismo: no debería haber ningún problema por copiar un poco de código, que es más o menos directo. Hace un tiempo empecé con una plantilla para ladillos, pero la dejé; la estoy retomando ahora (se llama vease, pero puede servir de base para otros ladillos, como de enlaces externos). -- Javier Bezos 18:19 15 feb 2008 (CET)
Una apreciación no cambio enlaces ---> pongo o añado enlaces;-)). Bueno, a lo importante, el tema es que se puede cambiar (en MediaWki:Allmessages) para que reconozca la mayúsculas y no tengamos que cambiar el texto en los cuerpos del artículo. De todas formas gracias por la información y extiéndela a las plantillas. Un cordial saludo.Joseaperez 20:14 19 feb 2008 (CET)

4 Bienvenida inversa

¡Salud, Javier!

Como verás, no te costó mucho convencerme. Pero, a pesar de haberme registrado, no puedo editar páginas (ni siquiera mi propia página de usuario). ¿Es esto alguna restricción que pusiste en MediaWiki? ¿O un bug? Y no me vengas con que “it's not a bug, it's a feature!” :). (Olvídalo. Este despistado se había olvidado de responder al correo de confirmación).

Vengo aquí, fundamentalmente, a aprender, curiosear, actuar de abogado del diablo cuando me dé el cuero para ello, y aportar mis escasos recursos. Por razones de oficio, he aprendido bastante de teoría de lenguajes (tengo por allí, entre tantas otras cosas sin terminar, un librito de divulgación sobre el tema apuntado a cubrir mínimamente la escasez de materiales de ese tipo en nuestra lengua). Del oficio al gusto, a veces, hay un paso, así que he terminado por interesarme en la lingüística (o en cierto sentido, a la aplicación de la teoría de lenguajes a las lenguas humanas). Espero poder contribuir en esos terrenos, así como en el de la fonología. Al mismo tiempo, tengo interés en aportar lo que sea posible para que se tome en cuenta la riquísima diversidad del español (castellano, le decimos más habitualmente en mi tierra); en mi humide opinión, es en esa diversidad, como en la naturaleza, que descansa la verdadera fuerza de la lengua. La norma, pues, no debe jamás ser entendida como un corsé, sino como un honesto y continuado intento de recoger y sistematizar ex post facto el consenso de los hablantes.

Un cordial saludo desde mi domicilio ocasional en Woodbury, Estado de Nueva York. Enrique, a partir de ahora conocido como Eldelascomillas 04:08 14 mar 2008 (CET).

5 Hola

He visitado tu página y me parece muy interesante, sobre todo la sección de ortotipografía (es más, creo que ya había visto antes).

Tengo una duda que me incomoda: ¿Cómo se puede hacer para cambiar el texto que enlaza a la modificación de una sección de una página? Me refiero al enlace que dice "Modificar esta sección solo". En buen castellano, debe (o debiera ser) "Modificar solo esta sección".

Saludos [Este comentario lo escribió Christian Olaechea, que olvidó firmarlo. ]

Hola y bienvenido a la Wikilengua. El mensaje que dices solo lo pueden cambiar los administradores, así que lo cambiaré en cuanto pueda. Gracias por las observaciones. -- Javier Bezos 17:53 19 jul 2008 (CEST)

6 Portal Toponimia

Hola Javier. Visito la página todos los días y después de algún tiempo sin colaborar he vuelto a ello, jeje, lo necesitaba. Me parece una buena idea la creación del Portal, ¿qué hay que hacer para crear esas plantillas? ¿la información que hay de topónimos ahora la pasamos toda al Portal? ¿cómo se va a estructurar el Portal Toponimia? Ahora mismo estoy actualizando los países según la propuesta que ya sabes, me llevará tiempo, pero espero que así todo esté más organizado y limpio. Un saludo y seguimos en contacto.--Fernando Álvarez Martín 13:49 25 jul 2008 (CEST)

  • Hola de nuevo, Javier. Necesito eliminar algunas páginas que con la nueva estructura quedarán obsoletas al ser incluidas en las nuevas. Lo digo para que ésas páginas obsoletas no se queden en el limbo de Wikilengua. Saludos.--Fernando Álvarez Martín 00:48 26 jul 2008 (CEST)
  • Buenas Javier, después de 2 semanas de vacaciones vuelvo a tener acceso a internet. A pesar de mi mala explicación has conseguido lo que te pedía, es perfecto. Me gusta como has rediseñado el portal de Toponimia. Sólo una pega, no se ve en el portal el título de "Este artículo tiene comentarios". Pues de momento nada más, gracias por poner orden. Un saludo --Fernando Álvarez Martín 20:38 18 ago 2008 (CEST)
Me alegro de que sirva. Tomo nota de lo de los comentarios, aunque no estoy seguro de si en las páginas que no son artículos hay que destacar la página de comentarios. Después de todo, los portales apenas tienen contenido y ya está el enlace normal en el menú de la izquierda. -- Javier Bezos 09:57 19 ago 2008 (CEST)
  • Ya estoy molestando otra vez. Voy a renombrar las provincias de España como ya he hecho con Álava, pasando de "Topónimos de España/Álava" a "Topónimos de España/País Vasco/Álava" utilizando las barras para el cometido que se especifica en la "Propuesta de estilo para topónimos" de ir en orden decreciente según la división administrativa de cada país. El problema es que no se ordena alfabéticamente según el nuevo nombre, sino que mantiene la ordenación anterior. ¿Cómo puedo hacer para que se coloque a continuación de "Topónimos de España/País Vasco"? Por otro lado, como ya te comenté, necesito eliminar algunas páginas que con la nueva estructura quedarán obsoletas al ser reubicadas en las de nueva creación. Un saludo y gracias.--Fernando Álvarez Martín 22:01 21 ago 2008 (CEST)

7 Gracias

Gracias por la bienvenida, Javier. Tienes razón, soy usuario de Wikipedia y estoy adaptándome a las diferencias de acá. Intentaré colaborar en lo que más pueda, ya que el tema lingüístico me apasiona. Bueno, gracias de nuevo y saludos desde Concepción, Chile.--Penquista ¿Dudas?, ¿Consultas? ,¿Inquietudes?, ¿Comentarios? acá 18:39 13 ago 2008 (CEST)

8 Ordinales

Hola Javier. Disculpa mi descuido, es que me limité a buscar en el diccionario de la lengua de la RAE. Saludos.--Penquista ¿Dudas?, ¿Consultas? ,¿Inquietudes?, ¿Comentarios? acá 19:48 8 sep 2008 (CEST)

9 Consultas

Hola, Javier. Estuve revisando el listado de abreviaturas y me he dado cuenta en que hay algunas en inglés o en que se privilegia el inglés por sobre el español (v.g. AIDS en vez de SIDA o DNA por sobre ADN, que son las correspondientes en español) ¿No sería mejor privilegiar el español por sobre otro idioma?Yo creo que si esta wikilengua es en español debiéramos privilegiar el español. ¿Debería retirar las siglas en inglés? Ah y una cosa más. Sobre lo que me comentaste hace un tiempo...que se ha extendido la idea de que en Wikilengua las contribuciones pasan por un filtro. Se me ocurre que esto se debe al mensaje que aparece en algunos artículos "Este artículo ha sido supervisado por los moderadores" que podría interpretarse en ese sentido, por lo que te sugeriría eliminar ese aviso ya que creo que es innecesario, puesto que se entiende que las que no aparezcan en la lista de seguimiento tuya es porque no las has visitado antes. Saludos desde Concepción.--Penquista ¿Dudas?, ¿Consultas? ,¿Inquietudes?, ¿Comentarios? acá 19:27 11 sep 2008 (CEST)

Hola: la primera pregunta la he movido aquí: Wikilengua:Foros/Criterios. En cuanto a la segunda, fue una agencia de noticias (Europa Press, creo recordar) la que dio la información así, y el resto de los medios lo copiaron sin más. Las excepciones más notables son Reuters, que dio la información correcta desde el principio, ABC, que lo dijo mal el primer día, pero rectificó al siguiente, y creo recordar que La Razón también rectificó (ABC y La Razón son diarios de España). Tienes razón en que se puede ver la lista de seguimiento o la patrulla, pero la mayoría de los usuarios desconocen por completo el funcionamiento interno de una wiki y lo único que ven es la página de artículo. Tal vez por eso, la Wikipedia está considerando la posibilidad de poner mensajes similares (y de hecho ya están en la versión alemana: Wikilengua:Boletín (2008-08-07)). -- Javier Bezos 09:12 12 sep 2008 (CEST)

10 Alfabetización

Hola Javier, mis conocimientos sobre estructura "wiki" son nulos, así que confío en tu saber hacer. No sé si hay alguna manera para ayudarte a solucionar este asunto, porque no entiendo nada del lenguaje que se usa para hacer estas páginas, pero aquí estoy para lo que pueda aportar. Un saludo y gracias por tu trabajo. --Fernando Álvarez Martín 18:20 11 nov 2008 (CET)

11 gracias

gracias por la bienvenida, espero ir familiarizándome y aportar lo que pueda


12 Gracias por la Bienvenida

Intentaré hacer lo que pueda por esta prospera wiki, no domino mucho el mediawiki y la sintaxis de edición, y otros temas relacionados, pero aprendo rápido, o eso

creo, ya veremos..

EnriqueVIII 17:23 3 oct 2009 (UTC)

13 Hola de nuevo, una pregunta

No se donde debo preguntar esto exactamente, si no es a ti, dime donde debo hacerlo exactamente, porque no me entero mucho. Bueno el tema es que he creado

una seccion "Figuras retoricas" dentro de la Categoria "Glosarios" en "Gramatica", la pregunta es si debo consultar a alguien antes de crear una seccion o si puedo hacerlo libremente, y en el caso de poder hacerlo libremente, donde esta la opcion de crear una nueva pagina, o seccion, o wiki, es que no la he visto y la manera que he usado para crearla es un poco rudimentaria.

Muchas Gracias.

EnriqueVIII 16:29 4 oct 2009 (UTC)

14 Gracias,

No sabia si responderte en mi pagina o en la tuya, y he pensado que seria mejor en la tuya. A eso le llamo yo, una buena respuesta multiple!

EnriqueVIII 15:02 5 oct 2009 (UTC)

15 ¡Hola!

Gracias por la bienvenida :) --83.50.109.126 10:38 19 nov 2009 (UTC)

16 Topónimos chilenos y atlas oral

Hola. Estoy alegre de estar de vuelta también. Edité nuevamente la página de topónimos para señalar en la nota sobre coyhaiquinos y aiseninos que el gobierno central ahora escribe como ellos. Veo que hay un atlas oral, me parece una idea excelente (lástima que Forvo no tenga licencia compatible) y me gustaría agregar contenido, pero veo que alguien se adelantó a poner uno con mi voz y no sé cuántos archivos más sea aconsejable añadir por parte de un mismo hablante. Saludos. Roberto Bahamonde 18:07 26 feb 2010 (UTC)

Hola. Estoy bien, gracias, vivo a 900 Km del epicentro y solamente se movieron los cuadros, la situación es muy delicada en Concepción (la ciudad de Penquista) y esperamos que ya haya pasado lo peor.
Esa grabación representa una pronunciación cuidada (por ejemplo, al leer en público) y me gustaría añadir otras con habla normal. Supongo que lo ideal es un diálogo, pero no sé si haya alguien dispuesto... De no ser un diálogo, ¿qué material sería deseable? Saludos. Roberto Bahamonde 19:59 27 feb 2010 (UTC)

17 Bienvenida

Hola Javier Bezos, gracias por el recibimiento, recibe un cordial saludo.--Jatrobat (comentarios) 17:49 6 abr 2010 (UTC)

18 Borrado de artículos y su contenido

Comprendo. Entonces intentaré mejorar el contenido sin repetir lo que se dice en el otro artículo similar.

Lo del artículo Sigla lo hice para que el usuario que lo consulte obtenga respuestas adecuadas (ya que ese razonamiento concreto es el más lógico, el que más se adapta a las normas cultas tradicionales y que naturalmente es el que apoya la RAE) de manera rápida y fácil, sin tener que leer varios párrafos de opiniones y divagaciones que en principio no hacen más que confundirlos; pero me parece bien que se expliquen varios razonamientos, pues también pueden ayudar a entender mejor la lingüística y a razonar en otros casos similares.

Veo que has añadido una solicitud de referencias a una de las afirmaciones que agregué, pero no sabría cómo ponerlas, ya que «algunos de ellos» son varios académicos o universitarios de Estados Unidos y Reino Unido, pero no sé —y no creo— que formen parte de ningún grupo del estilo «estamos en contra de la s con apóstrofo después de las siglas»... En Wikilengua hay mucho contenido sin referencias (la mayoría), y gran parte de él es erróneo, impreciso o inadecuado (y por eso ayer invertí mucho tiempo y esfuerzo en mejorar algunos artículos); aunque eso también ocurre en Wikipedia, aunque quizá en ligera menor medida dada la relación de usuarios activos y artículos que posee.

Gracias por responder. Saludos.

Valtiel (comentarios) 12:47 3 ene 2011 (UTC)

Bueno, eso de «contraatacado» me parece un poco fuerte. ;) Eso de colocar primero la respuesta académica y después los demás razonamientos me parece que sería lo mejor; quizá algún día, cuando me apetezca, lo haga. Ahora prefiero centrarme en la estricta corrección y congruencia del contenido.

Gracias por responder. Es un placer colaborar en Wikilengua. Saludos cordiales.

Valtiel (comentarios) 20:16 3 ene 2011 (UTC)

19 Gracias

Con el tema del borrado de artículos, ya ni he mirado si podía renombrar yo mismo artículos... Gracias igualmente.

Saludos cordiales.

Valtiel (comentarios) 12:56 7 ene 2011 (UTC)

20 Otro artículo prescindible...

He encontrado un artículo pésimo y que, además, contiene y se refiere a lo mismo que otro (aunque peor redactado y de contenido más escaso): Deber/deber de. Me pregunto si en este caso sí podría contemplarse y ejecutarse su borrado.

Saludos cordiales.

Valtiel (comentarios) 13:04 7 ene 2011 (UTC)

Ya adecenté deber/deber de. Lo mejor ahora sería fusionarlo finalmente con deber / deber de.

Saludos.

Valtiel (comentarios) 12:10 11 ene 2011 (UTC)

21 ¿Sigla o abreviatura?

Quería hacerte una consulta —o abrir un debate— sobre un asunto lingüístico. En el artículo Sigla has afirmado que TV es sigla; sin embargo, para que eso fuese cierto, su pronunciación debería ser [teuve], lo cual frecuentemente no se da, ya que se desarrolla como si se tratara de una abreviatura: T. V. [televisión]. Propongo que se cambie por otra con la que no haya ninguna duda.

Personalmente, creo que la escritura de TV en lugar de T. V. es inapropiada. Bien sea porque se ha copiado del inglés (lengua en la que tienen otras convenciones y costumbres, naturalmente) o porque se ha aplicado el dudoso razonamiento de «simplificar» las abreviaturas como si de siglas se tratase.

¿Qué opinas?

Espero no estar agobiándote demasiado con tantos mensajes... Saludos cordiales.

Valtiel (comentarios) 14:27 7 ene 2011 (UTC)

Otra cuestión: ultravioleta (UV) creo que únicamente puede ser en singular, rayos ultravioleta. En caso de que me equivoque, dime por qué.

Valtiel (comentarios) 10:38 10 ene 2011 (UTC)

Gracias por la explicación sobre UV.

Saludos cordiales.

Valtiel (comentarios) 12:07 11 ene 2011 (UTC)

22 Tucsón

Hola, sólo quería discutir un poco sobre la pronunciación en inglés de Tucsón, que veo que pusiste que es [tusán].  Lo cierto es que se pronuncia Tooh-sahn y/o Too-sahn en inglés estadounidense y tooh-sohn en inglés británico.[1][2] La mayoría de las veces el acento es tan homogéneo, que casi que se acentuan igual en ambas sílabas, aunque predomina el acento sobre /son/. La ciudad por su parte acepta ambas en su página y Tucsón en la página en español. A diferencia del inglés, en español siempre se pronuncia la c, quizás porque en algún momento se pronunció Tuquisón[3][4]. No sé si en el diccionario geográfico se referían a la pronunciación inglesa o la española, cuando afirman que es Tusán. Tampoco me queda claro las referencias para hacer tal afirmación.  Lo ideal sería ir a Tucsón y averiguarlo de primera mano o que los expertos de la RAE digan si usamos Tucsón del original en español o lo cambiamos a la forma inglesa Tucson o Tuson, que cada vez se hacen más común.

Te dejo la pronunciación en inglés aquí y aquí. La pronunciación local en inglés de los topónimos españoles siempre es diferente a la versión española, por ejemplo Mogollón, un topónimo muy común en Arizona. Lo ideal sería, que la academia norteamericana hiciera un estudio detallado de todos estos topónimos y diera una recomendación, pues la gente los escribe y pronuncia directamente del inglés, sobretodo los que no conocen el lugar, ni a su gente. Yo personalmente no soy lingüista, ni nada por el estilo, pero prefiero utilizar los topónimos origininales en español, a decir Téksas, Maiami, Niu Méksikou, que son muy utilizadas. 

Perdona que la mayoría de las referencias sean en inglés, pero en español no he encontrado ningún estudio concienzudo al respecto, y los poco que mencionan estos topónimos, los copian directamente del inglés. Parece que a ningún castellanoparlante le interesa el tema de los topónimos españoles de los EE.UU. Ojalá alguien le meta mano a este tema, ya que con 50 millones de hispanos, EE.UU es uno de los países con más castellanoparlantes del planeta. El sudoeste con 25-30 % de población hispana, es una región en la que el español está aumentando rápidamente. No sé si es correcto olvidarnos que muchas ciudades en esta región llevan nombres en español. Eñe (comentarios) 21:42 26 dic 2011 (UTC)

23 Gracias

Hola Javier. Gracias por la bienvenida. Espero poder aportar a la Wikilengua tanto - al menos - como recibo de esta wiki genial. Un saludo, Technopat (comentarios) 10:20 24 ene 2012 (UTC)

24 Comentario

Hola Javier. Solo comentarte que he actualizado la página jóquey, retirando la investigación original que llevaba allí desde 2008 (sin ninguna edición posterior, salvo la tuya para colocar una plantilla) y que se encuentra en la página de comentarios. Saludos,Technopat (comentarios)

Hola de nuevo. Entendido. De hecho, en ese caso en concreto estoy casi, casi totalmente de acuerdo con el comentarista sobre ese punto. Simplemente pensé que era mejor dejarlo para una página de discusión/comentarios aparte. Incluso he modificado un enlace en whisky en ese sentido. Haré lo mismo ahora en la página de jóquey. Saludos, Technopat (comentarios)
Gracias por los ánimos. Technopat (comentarios) 16:48 5 feb 2012 (UTC)

25 Duda

 Hola Javier. He topado con esta página y no sé cómo categorizarla o qué hacer con ella. Saludos,  -- Technopat (comentarios) 17:16 10 feb 2012 (UTC)

26 Gracias

Gracias, pero no vendría mal echar un vistazo ocasionalmente, aunque sea de forma aleatoria, para detectar los eventuales gazapos. Saludos, 83.43.1.120 19:22 13 feb 2012 (UTC)

Como él de arriba - me quedé desregistrado sin darme cuenta. He notado en un par de ocasiones que si pasa cierto tiempo sin realizar ninguna edición, al realizar una nueva me quedo como IP. Lo curioso es que a la hora de hacer la edición figuro como registrado, pero al guardar la página, quedo como IP. He mirado en preferencias, pero no veo allí ninguna configuración para poder extender el tiempo sin actividad. ¿Tiene solución, o es la configuración por defecto del sistema? Saludos, Technopat (comentarios) 19:32 13 feb 2012 (UTC)
Gracias. Lo pondré a prueba ahora. Ayer vi que al pasar una hora, se me "desregistra". Hoy veremos. Un saludo, Technopat (comentarios) 15:57 14 feb 2012 (UTC)
Sí, ha funcionado. Estoy seguro de haberlo probado antes, pero ante la evidencia... Saludos, Technopat (comentarios) 23:02 14 feb 2012 (UTC)

27 Supervisión automática

¡Muchas gracias por los cambios, Javier, y enhorabuena por la labor! ¡Un saludo!

28 Por favor,...

Hola Javier. Siento usar tu página para temas técnicos, pero ¿podrías, por favor, borrar la redirección que he hecho aquí? Creo que es mejor dejar "Salamanca" libre por si alguién quiere crear una página sobre el topónimo o la universidad, por ejemplo. Gracias, y un saludo. Technopat (comentarios) 11:50 16 feb 2012 (UTC)

29 Otra página de esas

Hola Javier. Te dejo esta página por si te aburres. Saludos, Technopat (comentarios) 19:02 18 feb 2012 (UTC)

¿Con tantas cosas que quedan por hacer/crear/revisar? :) Saludos, Technopat (comentarios) 11:56 23 feb 2012 (UTC)

30 Duplicado

Hola Javier. Siento darte la lata de nuevo. Si me facilitaras la página de discusión de otro usuario con botones, podría repartir... Mientras tanto, te toca: la página MELE es una duplicación de Manual de estilo de la lengua española. Saludos, Technopat (comentarios) 16:38 4 mar 2012 (UTC)

Lo siento. Me refería a que siempre tengo que darte la lata a ti - porque no conozco/no he visto otro usuario que podría resolver los temas que te presento. Saludos, Technopat (comentarios) 10:20 6 mar 2012 (UTC)

31 Trasladar

Hola Javier. He intentado trasladar Sutantivo, pero al existir ya, no puedo. Saludos, Technopat (comentarios) 17:36 1 sep 2012 (UTC)

32 Gracias...

por detectar mi fallo aquí. Saludos, --Technopat (comentarios) 11:00 4 oct 2015 (CEST)

33 Notas y referencias

  1. [1]
  2. [2]
  3. [3]
  4. [4]
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.