a través de - Historial de revisiones

Cvillar en 07:50 1 ago 2012

Cvillar — Wed, 01 Aug 2012 07:50:46 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 07:50 1 ago 2012
Línea 20:		Línea 20:
	== Referencias ==		== Referencias ==

-	*[http://www.fundeu.es/~~esurgente/lenguaes/Lenguaes3~~.~~asp?Termino=710&Oculto=TERMINO~~ «a través de»], Vademécum de la Fundéu.	+	*[http://www.fundeu.es/vademecum-A-a-traves-de-6032.html «a través de»], Vademécum de la Fundéu.
-		+
	*{{drae\|través}}		*{{drae\|través}}

	[[Category:Léxico\|A traves de]]		[[Category:Léxico\|A traves de]]

Valtiel en 18:05 6 ene 2011

Valtiel — Thu, 06 Jan 2011 18:05:03 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 18:05 6 ene 2011
Línea 1:		Línea 1:
-	[[~~Categoría:Léxico~~]]	+	Aunque algunos rechacen{{quienes}} esta locución con el sentido de ‘mediante, por medio, por intermedio de, por mediación de’, aunque José Martínez de Sousa puntualiza en el ''[[DUDEA]]'' que en tal significado está aceptado por la Academia desde 1984. Añade que sí está mal empleada cuando equivale a ‘durante, a lo largo de’. También el ''Vademécum'' de la Fundéu considera que no es incorrecto en el primer caso, pero sí en el segundo:
		+
		+	<blockquote class="cita">Significa ‘que pasa algo de un lado a otro’: «A través de la pared». También significa ‘por entre’: «A través de la multitud». Asimismo, con el sentido de ‘por intermedio de o por mediación de’: «El presidente lo ha desmentido a través del gabinete de prensa».
		+
		+	Es incorrecto emplear esta locución con el significado ‘durante’ o ‘a lo largo de’ en frases como *«Se mantuvo un clima cordial a través de la reunión».
		+	</blockquote>
		+
		+	En este último caso, podría decirse:
		+
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	:Se mantuvo un clima cordial a lo largo de la reunión.
		+
		+	:Se mantuvo un clima cordial durante la reunión.
		+
		+	:Se mantuvo un clima cordial en la reunión.
		+	</blockquote>
		+
		+	En esa misma edición de 1984 también se añadió la definición de que ‘denota algo que pasa de un lado a otro’; hasta entonces el único sentido era ‘por entre’.

-	No es raro que se rechace{{quienes}} esta locución con el sentido de ‘mediante, por medio, por intermedio de, por mediación de’, aunque José Martínez de Sousa puntualiza en el [[DUDEA]] que en tal significado está aceptado por la Academia desde 1984. Añade que sí está mal empleada cuando equivale a ‘durante, a lo largo de’. También el Vademécum de la Fundéu considera que no es incorrecto en el primer caso, pero sí en el segundo:	+	== Referencias ==
-	~~{{cita\|~~	+
-	Significa `que pasa algo de un lado a otro´: «A través de la pared». También significa `por entre´: «A través de la multitud». Asimismo, con el sentido de `por intermedio de´ o `por mediación de´: «El presidente lo ha desmentido a través del gabinete de prensa».	+
-		+
-	~~Es incorrecto emplear esta locución con el significado de `durante´ o `a lo largo de´, en frases como «Se mantuvo un clima cordial a través de la reunión».~~	+
-	}}	+
-	~~En este último caso, se podría decir:~~	+
-	~~{{ejemplo\|~~	+
-	~~: Se mantuvo un clima cordial a lo largo de la reunión~~	+
-	~~: Se mantuvo un clima cordial durante la reunión~~	+
-	~~: Se mantuvo un clima cordial en la reunión~~	+
-	}}	+
-		+
-	~~En esa misma edición de 1984 también se añadió la definición de que ‘denota algo que pasa de un lado a otro’; hasta entonces el único sentido era ‘por entre’.~~	+

-	== ~~Referencias ==~~	+	*[http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=710&Oculto=TERMINO «a través de»], Vademécum de la Fundéu.
		+
		+	*{{drae\|través}}

-	* [~~http~~:~~//www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=710&Oculto=TERMINO «a través de»], Vademécum de la Fundéu.~~	+	[[Category:Léxico\|A traves de]]
-	* {{drae\|~~través}}~~	+

Nabla: Setido hasta 1984.

Nabla — Thu, 17 Apr 2008 09:04:03 GMT

Setido hasta 1984.

← Revisión anterior		Revisión de 09:04 17 abr 2008
Línea 14:		Línea 14:
	}}		}}

-	En esa misma edición de 1984 también se añadió la definición de que ‘denota algo que pasa de un lado a otro’.	+	En esa misma edición de 1984 también se añadió la definición de que ‘denota algo que pasa de un lado a otro’; hasta entonces el único sentido era ‘por entre’.

	== Referencias ==		== Referencias ==

Nabla: Un ejemplo.

Nabla — Thu, 17 Apr 2008 09:02:46 GMT

Un ejemplo.

← Revisión anterior		Revisión de 09:02 17 abr 2008
Línea 6:		Línea 6:

	Es incorrecto emplear esta locución con el significado de `durante´ o `a lo largo de´, en frases como «Se mantuvo un clima cordial a través de la reunión».		Es incorrecto emplear esta locución con el significado de `durante´ o `a lo largo de´, en frases como «Se mantuvo un clima cordial a través de la reunión».
		+	}}
		+	En este último caso, se podría decir:
		+	{{ejemplo\|
		+	: Se mantuvo un clima cordial a lo largo de la reunión
		+	: Se mantuvo un clima cordial durante la reunión
		+	: Se mantuvo un clima cordial en la reunión
	}}		}}

Nabla: Reemplazado el ensayo de opinión por datos del DRAE y el DUDEA.

Nabla — Thu, 17 Apr 2008 08:39:01 GMT

Reemplazado el ensayo de opinión por datos del DRAE y el DUDEA.

← Revisión anterior		Revisión de 08:39 17 abr 2008
Línea 1:		Línea 1:
	[[Categoría:Léxico]]		[[Categoría:Léxico]]

-	{{~~personal~~}}	+	No es raro que se rechace{{quienes}} esta locución con el sentido de ‘mediante, por medio, por intermedio de, por mediación de’, aunque José Martínez de Sousa puntualiza en el [[DUDEA]] que en tal significado está aceptado por la Academia desde 1984. Añade que sí está mal empleada cuando equivale a ‘durante, a lo largo de’. También el Vademécum de la Fundéu considera que no es incorrecto en el primer caso, pero sí en el segundo:
		+	{{cita\|
		+	Significa `que pasa algo de un lado a otro´: «A través de la pared». También significa `por entre´: «A través de la multitud». Asimismo, con el sentido de `por intermedio de´ o `por mediación de´: «El presidente lo ha desmentido a través del gabinete de prensa».

-	~~Desde hace unos años, y como parte de la moda archisilábico-perifrástica hay una serie de pequeñas, pobres y sencillas preposiciones que, simplemente, han desaparecido.~~	+	Es incorrecto emplear esta locución con el significado de `durante´ o `a lo largo de´, en frases como «Se mantuvo un clima cordial a través de la reunión».
-	~~Ya nadie dice, por ejemplo, "Durante~~ el ~~día~~ de ~~ayer, se produjeron…".~~	+	}}
-	~~No: es demasiado simple; es necesario decir que lo que fuera se produjo ''~~a lo largo ~~del'' día de ayer…~~	+
-	~~"Puede usted rellenar nuestro formulario ''~~a través de~~'' internet"~~.	+
-	"…y difundido después ''a través de'' Internet por el Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad. El propio NN. lo puso a disposición de sus pacientes y del público en general ''a través de'' su página web… (EM.es 12-9-2006).	+

-	~~'''''A través~~ de~~''''' nos atraviesa. Se prefiere~~ a ~~"en", "por", y sobre todo, a "mediante"~~.	+	En esa misma edición de 1984 también se añadió la definición de que ‘denota algo que pasa de un lado a otro’.
-	~~Lo peor~~ es ~~cuando un partido o una institución se pronuncian “a~~ través de ~~su portavoz” y nunca lo hagan por medio de esas personas~~.	+
		+	== Referencias ==
		+
		+	* [http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/Lenguaes3.asp?Termino=710&Oculto=TERMINO «a través de»], Vademécum de la Fundéu.
		+	* {{drae\|través}}

Javier Bezos: Categoría. Aviso de personal.

Javier Bezos — Wed, 16 Apr 2008 16:18:50 GMT

Categoría. Aviso de personal.

← Revisión anterior		Revisión de 16:18 16 abr 2008
Línea 1:		Línea 1:
-	~~== '''Réquiem por algunas preposiciones''' ==~~	+	[[Categoría:Léxico]]

		+	{{personal}}

	Desde hace unos años, y como parte de la moda archisilábico-perifrástica hay una serie de pequeñas, pobres y sencillas preposiciones que, simplemente, han desaparecido.		Desde hace unos años, y como parte de la moda archisilábico-perifrástica hay una serie de pequeñas, pobres y sencillas preposiciones que, simplemente, han desaparecido.

Sergio Lechuga Quijada: Nueva página: == '''Réquiem por algunas preposiciones''' == Desde hace unos años, y como parte de la moda archisilábico-perifrástica hay una serie de pequeñas, pobres y sencillas preposicion...

Sergio Lechuga Quijada — Wed, 16 Apr 2008 14:31:40 GMT

Nueva página: == '''Réquiem por algunas preposiciones''' == Desde hace unos años, y como parte de la moda archisilábico-perifrástica hay una serie de pequeñas, pobres y sencillas preposicion...

Página nueva

== '''Réquiem por algunas preposiciones''' ==

Desde hace unos años, y como parte de la moda archisilábico-perifrástica hay una serie de pequeñas, pobres y sencillas preposiciones que, simplemente, han desaparecido.
Ya nadie dice, por ejemplo, "Durante el día de ayer, se produjeron…".
No: es demasiado simple; es necesario decir que lo que fuera se produjo ''a lo largo del'' día de ayer…
"Puede usted rellenar nuestro formulario ''a través de'' internet".
"…y difundido después ''a través de'' Internet por el Colegio Oficial de Psicólogos de la Comunidad. El propio NN. lo puso a disposición de sus pacientes y del público en general ''a través de'' su página web… (EM.es 12-9-2006).

'''''A través de''''' nos atraviesa. Se prefiere a "en", "por", y sobre todo, a "mediante".
Lo peor es cuando un partido o una institución se pronuncian “a través de su portavoz” y nunca lo hagan por medio de esas personas.