Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda


La expresión a bote pronto (o de bote pronto) está tomada del lenguaje deportivo y en el lenguaje general significa ‘sobre la marcha, de forma improvisada’. La Academia la acepta en el DPD[1], y también la recogen Seco en el Diccionario fraseológico documentado del español actual y Martínez de Sousa en el Diccionario de usos y dudas del español actual; este ultimo también registra a botepronto, que no rechaza.

El DPD puntualiza que las formas a bote pronto y de bote pronto son válidas:

Así, a bote pronto, parece un tipo bastante insoportable.
Declaraciones de bote pronto y estridente no llevan a nada.

Aparece con mucha frecuencia combinado con así.

En el uso ya se encuentra usado como sustantivo para el golpe (un bote pronto, raramente un botepronto):

Domina golpes como la bandeja, la volea baja a los pies o el bote pronto.
El botepronto de Nadal dejó la pelota muerta al otro lado de la red.

1 Otras versiones

También se ve vote pronto, voz de pronto (rechazada en el DPD) y otras variantes que no están aceptadas.

2 Notas y referencias

  1. «bote» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.