correcciones de lenguaje - Historial de revisiones

Javier Bezos: Repuestas las ediciones de Juandra (Talk); hacia la última versión por Technopat

2012-11-13T11:27:10Z

Repuestas las ediciones de Juandra (Talk); hacia la última versión por Technopat

← Revisión anterior		Revisión de 11:27 13 nov 2012
Línea 1.349:		Línea 1.349:
	\|-		\|-
	\| [[hot dog]]		\| [[hot dog]]
-	\| ~~[http://listadoderazasdeperrosygatos.blogspot.com.es/p/caracteristicas-perros.html~~ perro] caliente o perrito caliente	+	\| perro caliente o perrito caliente
	\|-		\|-
	\| [[hubo que salirnos]]		\| [[hubo que salirnos]]
Línea 1.947:		Línea 1.947:
	\| [[pole position]]		\| [[pole position]]
	\|		\|
-	primera posición, primer puesto o posición de cabeza	+	primera posición, primer puesto o posición de cabeza

	\|-		\|-
Línea 2.731:		Línea 2.731:
	\|}		\|}

-	[[Category:Léxico\|Correcciones de lenguaje]] [[~~Category~~:~~Mundo_de_la_lengua\|Correcciones~~ de ~~lenguaje~~]]	+	[[Category:Léxico\|Correcciones de lenguaje]]
		+	[[Categoría:Mundo de la lengua]]

Juandra en 09:07 12 nov 2012

2012-11-12T09:07:36Z

← Revisión anterior		Revisión de 09:07 12 nov 2012
Línea 1.349:		Línea 1.349:
	\|-		\|-
	\| [[hot dog]]		\| [[hot dog]]
-	\| perro caliente o perrito caliente	+	\| [http://listadoderazasdeperrosygatos.blogspot.com.es/p/caracteristicas-perros.html perro] caliente o perrito caliente
	\|-		\|-
	\| [[hubo que salirnos]]		\| [[hubo que salirnos]]
Línea 1.947:		Línea 1.947:
	\| [[pole position]]		\| [[pole position]]
	\|		\|
-	primera posición, primer puesto o posición de cabeza	+	primera posición, primer puesto o posición de cabeza

	\|-		\|-
Línea 2.731:		Línea 2.731:
	\|}		\|}

-	[[Category:Léxico\|Correcciones de lenguaje]]	+	[[Category:Léxico\|Correcciones de lenguaje]] [[Category:Mundo_de_la_lengua\|Correcciones de lenguaje]]
-	[[~~Categoría~~:~~Mundo~~ de ~~la lengua~~]]	+

Technopat: cat.

2012-03-04T15:47:31Z

cat.

← Revisión anterior		Revisión de 15:47 4 mar 2012
Línea 2.732:		Línea 2.732:

	[[Category:Léxico\|Correcciones de lenguaje]]		[[Category:Léxico\|Correcciones de lenguaje]]
		+	[[Categoría:Mundo de la lengua]]

Technopat: retoques y enlaces

2012-03-04T15:44:39Z

retoques y enlaces

← Revisión anterior		Revisión de 15:44 4 mar 2012
Línea 3:		Línea 3:
	''Este artículo puede servir de base para artículos específicos que traten cada palabra con las matizaciones que sean oportunas, como ya se ha hecho en la página de comentarios. Se recomenda no hacer más comentarios aquí, sino crear una página nueva y añadirlos ahí.''		''Este artículo puede servir de base para artículos específicos que traten cada palabra con las matizaciones que sean oportunas, como ya se ha hecho en la página de comentarios. Se recomenda no hacer más comentarios aquí, sino crear una página nueva y añadirlos ahí.''

-	Actualizado conforme al Diccionario panhispánico de dudas (2005), al Diccionario del estudiante (2005) y al Diccionario esencial de la lengua española (2006), obras de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.	+	Actualizado conforme al ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'' (2005), al ''[[Diccionario del estudiante]]'' (2005) y al ''[[Diccionario esencial de la lengua española]]'' (2006), obras de la [[Real Academia Española]] y la [[Asociación de Academias de la Lengua Española]].

	{\| class="ordenada"		{\| class="ordenada"
Línea 1.947:		Línea 1.947:
	\| [[pole position]]		\| [[pole position]]
	\|		\|
-	primera posición, primer puesto o posición de cabeza	+	primera posición, primer puesto o posición de cabeza

	\|-		\|-

195.76.70.132 en 13:12 20 ago 2010

2010-08-20T13:12:18Z

Mostrar cambios

Javier Bezos: Text replace - '{{ordenada}}' to 'class="ordenada"'

2009-12-03T17:46:15Z

Text replace - '{{ordenada}}' to 'class="ordenada"'

← Revisión anterior		Revisión de 17:46 3 dic 2009
Línea 7:		Línea 7:
	Actualizado conforme al Diccionario panhispánico de dudas (2005), al Diccionario del estudiante (2005) y al Diccionario esencial de la lengua española (2006), obras de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.		Actualizado conforme al Diccionario panhispánico de dudas (2005), al Diccionario del estudiante (2005) y al Diccionario esencial de la lengua española (2006), obras de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.

-	{\| {{ordenada}}	+	{\| class="ordenada"
	! Se dice !! Debería decirse		! Se dice !! Debería decirse
	\|-		\|-

Ñ: Cursiva para los extranjerismos

2008-12-02T19:07:14Z

Cursiva para los extranjerismos

← Revisión anterior		Revisión de 19:07 2 dic 2008
Línea 230:		Línea 230:
	\| ''[[browser]]'' \|\| navegador o explorador		\| ''[[browser]]'' \|\| navegador o explorador
	\|-		\|-
-	\| [[brunch]] \|\| refrigerio, piscolabis, tentempié, refacción, refuerzo o puntal	+	\| ''[[brunch]]'' \|\| refrigerio, piscolabis, tentempié, refacción, refuerzo o puntal
	\|-		\|-
	\| [[buena ortografía]] \|\| ortografía (la ortografía siempre es buena)		\| [[buena ortografía]] \|\| ortografía (la ortografía siempre es buena)
	\|-		\|-
-	\| [[buffet]] \|\| bufé (pl. bufés) o bufet (pl. bufets)	+	\| ''[[buffet]]'' \|\| bufé (pl. bufés) o bufet (pl. bufets)
	\|-		\|-
-	\| [[bullet]] \|\| viñeta, topo, bolo o boliche	+	\| ''[[bullet]]'' \|\| viñeta, topo, bolo o boliche
	\|-		\|-
-	\| [[bulldozer]] \|\| buldócer (pl. buldóceres)	+	\| ''[[bulldozer]]'' \|\| buldócer (pl. buldóceres)
	\|-		\|-
-	\| [[bumper]] \|\| parachoques, paragolpes o defensa	+	\| '''[[bumper]]'' \|\| parachoques, paragolpes o defensa
	\|-		\|-
-	\| [[bungalow]] \|\| búngalo o bungaló	+	\| ''[[bungalow]]' \|\| búngalo o bungaló
	\|-		\|-
-	\| [[bungee jumping]] \|\| puentismo	+	\| ''[[bungee jumping]]'' \|\| puentismo
	\|-		\|-
	\| [[buquet]] \|\| buqué (pl. buqués)		\| [[buquet]] \|\| buqué (pl. buqués)
	\|-		\|-
-	\| [[business]] \|\| negocio, actividad comercial, comercio, operación o empresa	+	\| ''[[business]]'' \|\| negocio, actividad comercial, comercio, operación o empresa
	\|-		\|-
-	\| [[business class]] \|\| clase preferente o clase ejecutiva	+	\| ''[[business class]]'' \|\| clase preferente o clase ejecutiva
	\|-		\|-
-	\| [[bypass]] \|\| 1) baipás (pl. baipases), puente (aorto) coronario o derivación (aorto) coronaria; 2) (vía de) circunvalación o canal de derivación	+	\| ''[[bypass]]'' \|\| 1) baipás (pl. baipases), puente (aorto) coronario o derivación (aorto) coronaria; 2) (vía de) circunvalación o canal de derivación
	\|-		\|-
-	\| [[cabaret]] \|\| cabaré (pl. cabarés)	+	\| ''[[cabaret]]'' \|\| cabaré (pl. cabarés)
	\|-		\|-
-	\| [[cachet]] \|\| caché (pl. cachés)	+	\| ''[[cachet]]'' \|\| caché (pl. cachés)
	\|-		\|-
-	\| [[caddie]] \|\| cadi (pl. cadis)	+	\| ''[[caddie]]'' \|\| cadi (pl. cadis)
	\|-		\|-
-	\| [[café negro]] (café noir, black coffee) \|\| café puro, café solo o tinto	+	\| [[café negro]] ''(café noir, black coffee)'' \|\| café puro, café solo o tinto
	\|-		\|-
	\| [[calentador a gas]] \|\| calentador de gas		\| [[calentador a gas]] \|\| calentador de gas
	\|-		\|-
-	\| [[call center]] \|\| centro de atención telefónica	+	\| ''[[call center]]'' \|\| centro de atención telefónica
	\|-		\|-
	\| [[Concordancia\|camisas azules marinas]] \|\| camisas azul marino		\| [[Concordancia\|camisas azules marinas]] \|\| camisas azul marino
	\|-		\|-
-	\| [[camping]] \|\| 1) campin (pl. cámpines); 2) campamento; 3) campismo	+	\| ''[[camping]]'' \|\| 1) campin (pl. cámpines); 2) campamento; 3) campismo
	\|-		\|-
-	\| [[cantabile]] \|\| cantable	+	\| ''[[cantabile]]'' \|\| cantable
	\|-		\|-
-	\| [[capot]] \|\| capó (pl. capós)	+	\| ''[[capot]]'' \|\| capó (pl. capós)
	\|-		\|-
-	\| [[cappuccino]] \|\| capuchino	+	\| ''[[cappuccino]]'' \|\| capuchino
	\|-		\|-
-	\| [[carnet]] \|\| carné (pl. carnés)	+	\| ''[[carnet]]'' \|\| carné (pl. carnés)
	\|-		\|-
-	\| [[carpaccio]] \|\| carpacho	+	\| ''[[carpaccio]]'' \|\| carpacho
	\|-		\|-
	\| [[Concordancia\|carros bombas]] \|\| carros bomba		\| [[Concordancia\|carros bombas]] \|\| carros bomba
	\|-		\|-
-	\| [[cash]] \|\| dinero, efectivo, metálico, dinero en efectivo, dinero contante, dinero contante y sonante, dinero al contado o dinero en tabla	+	\| ''[[cash]]'' \|\| dinero, efectivo, metálico, dinero en efectivo, dinero contante, dinero contante y sonante, dinero al contado o dinero en tabla
	\|-		\|-
-	\| [[cash flow]] \|\| flujo de caja, liquidez, efectivo, fondos generados, recursos generados, flujo de efectivo o flujo de fondos	+	\| ''[[cash flow]]'' \|\| flujo de caja, liquidez, efectivo, fondos generados, recursos generados, flujo de efectivo o flujo de fondos
	\|-		\|-
-	\| [[cassette]] \|\| casete	+	\| ''[[cassette]]'' \|\| casete
	\|-		\|-
-	\| [[casting]] \|\| castin (pl. cástines)	+	\| ''[[casting]]'' \|\| castin (pl. cástines)
	\|-		\|-
-	\| [[catering]] \|\| cáterin (pl. los cáterin)	+	\| ''[[catering]]'' \|\| cáterin (pl. los cáterin)
	\|-		\|-
	\| [[cerca a]] \|\| cerca de		\| [[cerca a]] \|\| cerca de
Línea 300:		Línea 300:
	\| [[cese a las hostilidades]] \|\| cese de las hostilidades		\| [[cese a las hostilidades]] \|\| cese de las hostilidades
	\|-		\|-
-	\| [[chaise longue]] \|\| tumbona, meridiana, otomana o diván	+	\| ''[[chaise longue]]'' \|\| tumbona, meridiana, otomana o diván
	\|-		\|-
	\| [[champú para la caspa]] \|\| champú contra la caspa		\| [[champú para la caspa]] \|\| champú contra la caspa
Línea 306:		Línea 306:
	\| [[chartear]] \|\| alquilar o fletar		\| [[chartear]] \|\| alquilar o fletar
	\|-		\|-
-	\| [[christmas]] \|\| tarjeta de navidad	+	\| ''[[christmas]]'' \|\| tarjeta de navidad
	\|-		\|-
	\| cien [[kilómetros a la hora]] \|\| cien kilómetros por hora		\| cien [[kilómetros a la hora]] \|\| cien kilómetros por hora
Línea 312:		Línea 312:
	\| [[clavar contra la pared]] \|\| clavar en (a) la pared		\| [[clavar contra la pared]] \|\| clavar en (a) la pared
	\|-		\|-
-	\| [[clergyman]] \|\| cuello, alzacuello, sobrecuello o collarín	+	\| ''[[clergyman]]'' \|\| cuello, alzacuello, sobrecuello o collarín
	\|-		\|-
	\| [[clicar]] \|\| hacer clic o pulsar		\| [[clicar]] \|\| hacer clic o pulsar
	\|-		\|-
-	\| [[click]] \|\| clic (pl. clics)	+	\| ''[[click]]'' \|\| clic (pl. clics)
	\|-		\|-
-	\| [[climbing]] \|\| escalada	+	\| ''[[climbing]]'' \|\| escalada
	\|-		\|-
-	\| [[clipper]] \|\| clíper (pl. clíperes)	+	\| ''[[clipper]]'' \|\| clíper (pl. clíperes)
	\|-		\|-
	\| [[cliquear]] \|\| hacer clic o pulsar		\| [[cliquear]] \|\| hacer clic o pulsar
	\|-		\|-
-	\| [[close up]] \|\| primer plano	+	\| ''[[close up]]'' \|\| primer plano
	\|-		\|-
-	\| [[clown]] \|\| payaso o clon	+	\| ''[[clown]]'' \|\| payaso o clon
	\|-		\|-
-	\| [[clubman]] \|\| clubista	+	\| ''[[clubman]]'' \|\| clubista
	\|-		\|-
-	\| [[clutch]] \|\| embrague o cloche	+	\| ''[[clutch]]'' \|\| embrague o cloche
	\|-		\|-
-	\| [[coach]] \|\| entrenador, preparador, adiestrador o enseñante	+	\| ''[[coach]]'' \|\| entrenador, preparador, adiestrador o enseñante
	\|-		\|-
	\| [[coaching]] \|\| entrenamiento, preparación, adiestramiento o enseñanza		\| [[coaching]] \|\| entrenamiento, preparación, adiestramiento o enseñanza

Ñ: Cursiva para los extranjerismos. Borro enlaces a frases que nunca tendrán su propio artículo. Algunos los cambié por Concordancia, aunque no en todos los casos está explicado en dicho artículo.

2008-10-16T18:55:36Z

Cursiva para los extranjerismos. Borro enlaces a frases que nunca tendrán su propio artículo. Algunos los cambié por Concordancia, aunque no en todos los casos está explicado en dicho artículo.

Mostrar cambios

Javier Bezos: Quitado alta velocidad. Creado artículo a partir de comentarios.

2008-05-07T09:24:20Z

Quitado alta velocidad. Creado artículo a partir de comentarios.

← Revisión anterior		Revisión de 09:24 7 may 2008
Línea 57:		Línea 57:
	\|-		\|-
	\| [[alta comodidad]] \|\| gran comodidad		\| [[alta comodidad]] \|\| gran comodidad
-	\|-
-	~~\| [[alta velocidad]] \|\| gran velocidad~~
	\|-		\|-
	\| [[amante a la lectura]] \|\| amante de la lectura		\| [[amante a la lectura]] \|\| amante de la lectura

Maryssa en 07:41 5 may 2008

2008-05-05T07:41:16Z

← Revisión anterior		Revisión de 07:41 5 may 2008
Línea 278:		Línea 278:
	\| [[cappuccino]] \|\| capuchino		\| [[cappuccino]] \|\| capuchino
	\|-		\|-
-	\| [[carnet]] \|\| carné (pl. carnés)	+	\| [['carnet]] \|\| carné (pl. carnés)
	\|-		\|-
	\| [[carpaccio]] \|\| carpacho		\| [[carpaccio]] \|\| carpacho
Línea 394:		Línea 394:
	\| [[controller]] \|\| director (administrativo), interventor, contralor, vigilante, verificador o inspector		\| [[controller]] \|\| director (administrativo), interventor, contralor, vigilante, verificador o inspector
	\|-		\|-
-	\| [[con vista a]] \|\| con vistas a	+	\| [[con vista a]] \|\| con vistas a, [[en vista de]]
	\|-		\|-
	\| [[cónyugue]] \|\| cónyuge		\| [[cónyugue]] \|\| cónyuge
Línea 634:		Línea 634:
	\| [[en aras a]] \|\| [[en aras de]]		\| [[en aras a]] \|\| [[en aras de]]
	\|-		\|-
-	\| [[en base a]] \|\| sobre la base de, basándose en, basado; en, tomando como base, con base en, a partir de, con apoyo en, en función de, con fundamento en, según o de acuerdo con	+	\| [['en base a]] \|\| sobre la base de, basándose en, basado; en, tomando como base, con base en, a partir de, con apoyo en, en función de, con fundamento en, según o de acuerdo con
	\|-		\|-
	\| [[en (el) caso que venga]] \|\| en (el) caso de que venga		\| [[en (el) caso que venga]] \|\| en (el) caso de que venga