Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda


Utilizado como adverbio, derecho adopta el significado de derechamente, directamente y es, por lo tanto invariable. Sin embargo, funciona como adjetivo en la construcción ir derecho, que se corresponde con la cuarta acepción de la palabra en el DRAE:

4. adj. directo (‖ que va sin detenerse en puntos intermedios). Id derechos al asunto

Así, es correcto decir:

En cuanto salió del hospital, sus amigos fueron derechos a verlo

Hay quien interpreta, sin embargo, que lo correcto habría de ser:

En cuanto salió, sus amigos fueron derecho a verle

Se argumenta que tiene función de adverbio y que por tanto en realidad debería dejarse invariable. Es decir que sería el mismo caso que el adverbio seguro [1]:

Iremos seguro

(Adverbio que significa: sin duda)

Iremos seguros

(Adjetivo que significa: a salvo)

Nótese que en el primer caso es invariable (adverbio) y en el segundo se concuerda con el sujeto (adjetivo) .

No obstante, ni el DRAE ni los resultados del CORDE (que da casi exclusivamente fueron derechos) parecen avalar este punto de vista.

1 Derecho, sustantivo

Son varias las acepciones con valor de sustantivo [2]. Refiriéndose al ámbito de la justicia, derecho se escribirá con mayúscula cuando nos refiramos a él

... como materia de estudio, y especialmente en contextos académicos (nombres de asignaturas, cátedras, facultades, etc.) o curriculares (...) Fuera de los contextos antes señalados, se utiliza la minúscula [3].

De esta manera:

… soy licenciado en Derecho; pero, … los intrincados vericuetos del derecho

2 Véase también

3 Referencias y notas

  • RODRÍGUEZ-VIDA, Susana. Curso práctico de corrección de estilo ISBN 84-8063-398-0


  1. «seguro» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
  2. «derecho» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  3. «MAYÚSCULAS 4.24» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.