echar de menos - Historial de revisiones

Javier Bezos en 07:27 14 sep 2010

Javier Bezos — Tue, 14 Sep 2010 07:27:17 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 07:27 14 sep 2010
Línea 11:		Línea 11:
	Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.		Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.

-	En la actualidad ''echar menos'' (sin ''de'') está en desuso~~, salvo si~~ se refiere a que se eche menos cantidad o similar (como ''hay que echar menos sal'').	+	En la actualidad ''echar menos'' (sin ''de'') con este sentido está en desuso
		+	(sí se usa cuando refiere a que se eche menos cantidad o similar, como ''hay que echar menos sal'').

	Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.		Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.

Javier Bezos: Repuesto. Lo que está en desuso es "echar menos", pero lo explico.

Javier Bezos — Tue, 14 Sep 2010 07:26:32 GMT

Repuesto. Lo que está en desuso es "echar menos", pero lo explico.

← Revisión anterior		Revisión de 07:26 14 sep 2010
Línea 1:		Línea 1:
-	~~<br>~~ ''Echar de menos'' significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.	+	[[Categoría:Locuciones y modismos]][[Category:Léxico]]
		+
		+	''Echar de menos'' significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.
	<blockquote class="ejemplos">		<blockquote class="ejemplos">
-	:Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.	+	: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.
-	:Echo de menos su sonrisa.	+	: Echo de menos su sonrisa.
-	</blockquote>	+	</blockquote>
-	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{falta referencia}}.	+

-	~~Carnicer defiende que~~, ~~debido al significado general~~ del ~~verbo, la expresión~~ ''echar de menos'' ~~no tiene sentido (citado~~ en el ~~DUDEA~~{{~~ref\|dudea~~}}.	+	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{falta referencia}}.

-	~~Una~~ expresión ~~equivalente a~~ ''echar de menos'' ~~es ''echar~~ en ~~falta''.~~	+	Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.
-	~~<blockquote class="ejemplos">~~	+
-	~~:Nadie lo echará en falta cuando se vaya.~~	+
-	~~</blockquote>~~	+
-	~~Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'',~~ el ~~DPD desconseja su uso~~{{ref\|~~dpd~~}}.	+

-	~~No debe escribirse~~ '''~~hechar~~ de menos'''.	+	En la actualidad ''echar menos'' (sin ''de'') está en desuso, salvo si se refiere a que se eche menos cantidad o similar (como ''hay que echar menos sal'').

-	~~== Referencias~~ ==	+	Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.
		+
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: Nadie lo echará en falta cuando se vaya.
		+	</blockquote>
		+
		+	Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso{{ref\|dpd}}.

-	~~#{{drae\|echar}}~~	+	No debe escribirse '''hechar de menos'''.
-	~~#{{dudea\|echar~~ menos}}	+
-	~~#{{dpd\|echar}}~~	+

-	~~[[Category:Locuciones_y_modismos~~\|~~Echar de menos]] [[Category:Léxico~~\|~~Echar de~~ menos]]	+	== Referencias ==
		+	# {{drae\|echar}}
		+	# {{dudea\|echar menos}}
		+	# {{dpd\|echar}}

61.213.152.131: Eliminado "En la actualidad echar menos está en desuso.". Esto no es cierto, la expresion echar de menos es muy usada.

61.213.152.131 — Tue, 14 Sep 2010 03:03:15 GMT

Eliminado "En la actualidad echar menos está en desuso.". Esto no es cierto, la expresion echar de menos es muy usada.

← Revisión anterior		Revisión de 03:03 14 sep 2010
Línea 1:		Línea 1:
-	~~[[Categoría:Locuciones y modismos]][[Category:Léxico]]~~	+	<br> ''Echar de menos'' significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.
-		+
-	''Echar de menos'' significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.	+
	<blockquote class="ejemplos">		<blockquote class="ejemplos">
-	: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.	+	:Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.
-	: Echo de menos su sonrisa.	+	:Echo de menos su sonrisa.
-	</blockquote>	+	</blockquote>
		+	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{falta referencia}}.

-	~~Esta locución es un portuguesismo~~, ~~viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir~~ del ~~siglo XIII es~~ ''echar menos''~~, pero~~ en el ~~siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''~~{{~~falta referencia~~}}.	+	Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.

-	~~Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la~~ expresión ''echar de menos'' ~~no tiene sentido (citado~~ en el ~~DUDEA~~{{ref\|~~dudea~~}}.	+	Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	:Nadie lo echará en falta cuando se vaya.
		+	</blockquote>
		+	Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso{{ref\|dpd}}.

-	~~En la actualidad~~ ''~~echar~~ menos'' ~~está en desuso~~.	+	No debe escribirse '''hechar de menos'''.

-	~~Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.~~	+	== Referencias ==
-		+
-	~~<blockquote class~~=~~"ejemplos">~~	+
-	~~: Nadie lo echará en falta cuando se vaya.~~	+
-	~~</blockquote>~~	+
-		+
-	~~Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso{{ref\|dpd}}.~~	+

-	~~No debe escribirse '''hechar de~~ menos~~'''.~~	+	#{{drae\|echar}}
		+	#{{dudea\|echar menos}}
		+	#{{dpd\|echar}}

-	~~== Referencias ==~~	+	[[Category:Locuciones_y_modismos\|Echar de menos]] [[Category:Léxico\|Echar de menos]]
-	~~# {{drae~~\|~~echar}}~~	+
-	~~# {{dudea\|echar~~ menos}}	+
-	~~# {{dpd~~\|~~echar}}~~	+

Javier Bezos en 10:30 23 ago 2010

Javier Bezos — Mon, 23 Aug 2010 10:30:38 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:30 23 ago 2010
Línea 2:		Línea 2:

	''Echar de menos'' significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.		''Echar de menos'' significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.
-	~~{{ejemplo\|~~	+	<blockquote class="ejemplos">
	: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.		: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.
	: Echo de menos su sonrisa.		: Echo de menos su sonrisa.
-	}}	+	</blockquote>

	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{falta referencia}}.		Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{falta referencia}}.
Línea 15:		Línea 15:
	Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.		Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.

-	~~{{ejemplo\|~~	+	<blockquote class="ejemplos">
	: Nadie lo echará en falta cuando se vaya.		: Nadie lo echará en falta cuando se vaya.
-	}}	+	</blockquote>

	Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso{{ref\|dpd}}.		Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso{{ref\|dpd}}.
		+
		+	No debe escribirse '''hechar de menos'''.

	== Referencias ==		== Referencias ==

Álvaro Peláez en 20:12 11 may 2008

Álvaro Peláez — Sun, 11 May 2008 20:12:27 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 20:12 11 may 2008
Línea 1:		Línea 1:
	[[Categoría:Locuciones y modismos]][[Category:Léxico]]		[[Categoría:Locuciones y modismos]][[Category:Léxico]]

-	''Echar de menos'' significa es ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.	+	''Echar de menos'' significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.
	{{ejemplo\|		{{ejemplo\|
	: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.		: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.

Javier Bezos: Borrado de que Casares aún usa 'echar menos', puesto que murió hace 40 años.

Javier Bezos — Fri, 09 May 2008 14:58:23 GMT

Borrado de que Casares aún usa 'echar menos', puesto que murió hace 40 años.

← Revisión anterior		Revisión de 14:58 9 may 2008
Línea 11:		Línea 11:
	Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.		Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.

-	En la actualidad ''echar menos'' está en desuso~~, aunque hay algunos lingüistas que aún la utilizan, como Casares~~.	+	En la actualidad ''echar menos'' está en desuso.

	Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.		Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.

Javier Bezos en 10:33 9 may 2008

Javier Bezos — Fri, 09 May 2008 10:33:20 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:33 9 may 2008
Línea 7:		Línea 7:
	}}		}}

-	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{~~sin referencias~~}}.	+	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{falta referencia}}.

	Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.		Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.

Javier Bezos en 10:33 9 may 2008

Javier Bezos — Fri, 09 May 2008 10:33:03 GMT

← Revisión anterior		Revisión de 10:33 9 may 2008
Línea 7:		Línea 7:
	}}		}}

-	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''.	+	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''{{sin referencias}}.

	Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.		Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.

Javier Bezos: Llamadas a notas. Una atribuición corregida (es Carnicer no a JM de Sousa).

Javier Bezos — Fri, 09 May 2008 10:31:54 GMT

Llamadas a notas. Una atribuición corregida (es Carnicer no a JM de Sousa).

← Revisión anterior		Revisión de 10:31 9 may 2008
Línea 1:		Línea 1:
	[[Categoría:Locuciones y modismos]][[Category:Léxico]]		[[Categoría:Locuciones y modismos]][[Category:Léxico]]

-	''Echar de menos'' ~~es una locución verbal transitiva. Su significado~~ es ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’.	+	''Echar de menos'' significa es ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’{{ref\|drae}}. Es una locución verbal transitiva.
-		+
	{{ejemplo\|		{{ejemplo\|
	: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.		: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.
Línea 10:		Línea 9:
	Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''.		Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''.

-	~~Martínez de Sousa, en el DUDEA,~~ defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido.	+	Carnicer defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido (citado en el DUDEA{{ref\|dudea}}.

	En la actualidad ''echar menos'' está en desuso, aunque hay algunos lingüistas que aún la utilizan, como Casares.		En la actualidad ''echar menos'' está en desuso, aunque hay algunos lingüistas que aún la utilizan, como Casares.
Línea 20:		Línea 19:
	}}		}}

-	Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso.	+	Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso{{ref\|dpd}}.

	== Referencias ==		== Referencias ==
-	# {{~~dpd~~\|echar~~\|echar\|~~}}	+	# {{drae\|echar}}
	# {{dudea\|echar menos}}		# {{dudea\|echar menos}}
-	# {{~~drae~~\|echar~~\|echar\|~~}}	+	# {{dpd\|echar}}

Verónica F: Nueva página: Categoría:Locuciones y modismosCategory:Léxico ''Echar de menos'' es una locución verbal transitiva. Su significado es ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener se...

Verónica F — Fri, 09 May 2008 09:52:35 GMT

Nueva página: Categoría:Locuciones y modismos Category:Léxico ''Echar de menos'' es una locución verbal transitiva. Su significado es ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener se...

Página nueva

[[Categoría:Locuciones y modismos]][[Category:Léxico]]

''Echar de menos'' es una locución verbal transitiva. Su significado es ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’.

{{ejemplo|
: Desde que mi hermana se fue a vivir a Londres la echo de menos.
: Echo de menos su sonrisa.
}}

Esta locución es un portuguesismo, viene de ''achar menos''. La forma castellana que se documenta a partir del siglo XIII es ''echar menos'', pero en el siglo XVIII se convirtió en ''echar de menos''. Según Corominas, ese cambio se debe probablemente a la influencia de construcciones como ''echar de ver''.

Martínez de Sousa, en el DUDEA, defiende que, debido al significado general del verbo, la expresión ''echar de menos'' no tiene sentido.

En la actualidad ''echar menos'' está en desuso, aunque hay algunos lingüistas que aún la utilizan, como Casares.

Una expresión equivalente a ''echar de menos'' es ''echar en falta''.

{{ejemplo|
: Nadie lo echará en falta cuando se vaya.
}}

Aunque a veces también podemos ver la expresión ''echar a faltar'', construcción influida por el catalán ''trobar a faltar'', el DPD desconseja su uso.

== Referencias ==
# {{dpd|echar|echar|}}
# {{dudea|echar menos}}
# {{drae|echar|echar|}}