Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda


La Fundéu ha advertido la sustitución de la palabra imprevisible por impredecible, pese a que no significan lo mismo. Imprevisible es lo que no se puede prever, es decir, lo que no se puede conocer o suponer a través de indicios, mientras que impredecible es lo que no se puede «predecir», es decir, lo que no se puede anunciar por revelación, ciencia o conjetura. En este sentido, se puede predecir el fin de las enfermedades, pero es imprevisible que eso ocurra.

Por lo mismo, lo correcto es decir: «la ruta del huracán es imprevisible», «las reacciones de... son imprevisibles» o «la caída de la bolsa era imprevisible» Probablemente, este uso de impredecible sea un anglicismo, ya que en inglés imprevisible es unpredictable.