sesgar/segar

Wikilengua
Revisión a fecha de 10:42 6 oct 2017; Javier Bezos (Comentar | contribuciones)

(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)


El verbo sesgar significa ‘cortar o partir en sesgo u oblicuamente’, ‘torcer o disponer de forma inclinada’ y ‘atravesar algo hacia un lado’.

En las informaciones sobre conflictos bélicos, terrorismo o accidentes con víctimas mortales se usa impropiamente la expresión sesgar vidas confundiéndola con segar vidas.

*Los accidentes de tráfico siguen sesgando vidas.
*Los atentados terroristas del 11M sesgaron 192 vidas.
*El síndrome tóxico sesgó las vidas de muchas personas.

En esos ejemplos, lo correcto habría sido utilizar el verbo segar, que se puede aplicar correctamente como sinónimo de asesinar o matar en la expresión segar vidas puesto que en una de sus acepciones significa ‘cortar, interrumpir algo de forma violenta y brusca’. Además, una de las representaciones de la muerte es un espectro vestido con un hábito, encapuchado, y provisto de una guadaña (herramienta de los segadores) con la que siega las vidas.

*Los accidentes de tráfico siguen segando vidas.
*Los atentados terroristas del 11M segaron 192 vidas.
*El síndrome tóxico segó las vidas de muchas personas.

Segar es un verbo irregular que se conjuga como acertar o regar.

[editar] Referencias

  1. ^  «sesgar» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
  2. ^  Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
  3. ^  Vademécum Fundéu
Supervisión
Herramientas personales
¿Quieres colaborar?

Si no sabes cómo editar un artículo o no te atreves, ve a la página de propuestas, escribe y hacemos el resto.

Categorías

Sindicación

RSSAtom

Licencia

CC-BY-SA

Acerca de...

Wikilengua
Protección de datos

Fundéu BBVA
Fundéu en Twitter
#EscribirEnInternet

Powered by MediaWiki

La Wikilengua usa cookies para analizar las visitas según se indica en «Protección de datos». Si sigues navegando se entiende que las aceptas. Las acepto.