Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

2 Dudas frecuentes

1 Despedidas en cartas

¿Cómo se puntúan?

2 Citas en otras lenguas

No necesitan cursiva.

3 Listas

1 Palabras que no se acentúan

gratuito, joven, esto, fue...

2 Participios dobles

frito, freído; impreso, imprimido...

4 Destacados anteriores

4.1 Pinyin

Dajia-shuo-Putonghua-2817.jpg

El pinyin es el sistema de romanización oficial para escribir el chino en el alfabeto latino, a partir de la pronunciación del mandarín. Según el diccionario de María Moliner (DUE), el pinyin es el 'sistema de transcripción fonética de la escritura china al alfabeto latino'[1].

Una de sus funciones es que los antropónimos y topónimos chinos se escriban igual en todas las lenguas cuyo alfabeto sea el latino. Dentro de China, el pinyin también se usa para la transcripción y enseñanza del propio chino y de otras lenguas, así como para la entrada de texto en los teclados. Hay que señalar que la escritura china no tiene valor fonético...  Pinyin

4.2 Cruce

Se llama cruce (o cruce lingüístico; a veces contaminación) a la creación de una palabra, expresión, construcción, etc., en la que se mezclan dos similares. Por lo general, los cruces aparecen cuando hay dos elementos parecidos tanto en forma como en significado. Por ejemplo, más que nada y sobre todo son idénticos en su significado, y de ahí surge el cruce más que todo. Pueden deberse también a etimologías populares.

También es posible el cruce con otras lenguas. De español hoja de ruta y su equivalente inglés road map surge mapa de ruta. Por lo general, los cruces se rechazan normativamente, pero cierto número de ellos se han llegado a asentar y ya se admiten. En unos pocos casos, como extrovertido, el cruce se ha...  Cruce

4.3 Nombre propio

Los sustantivos llamados nombres propios son una subclase de palabras que solamente designan, sin significar[2], e individualizan a las personas o elementos designados. Por ejemplo, Martínez, Himalaya designan a una persona y a una cordillera respectivamente, individualizándolas. También se incluyen en los nombres propios las expresiones que tienen estas características: Países Bajos.

La distinción entre designación sin significación (nombres propios) y la designación con significación se ve en ciertos casos de juegos de palabras o intentos de conseguir efectos humorísticos relacionando nombres propios con sus correlatos existentes en la lengua común. Así, en La venganza de don Mendo, de Muñoz Seca, se dice «en aquel Suero veía un remedio», que remite tanto al personaje llamado don Suero (escrito con mayúscula) como al...  Nombre propio

4.4 etcétera

etc-signo-et.png
La palabra etcétera significa ‘y las demás cosas’ y se emplea para dejar abierta una enumeración y expresar que hay más elementos similares. Normalmente se escribe abreviada como etc., salvo cuando se usa con un valor específico en giros como un largo etcétera (y no un largo etc.). Por lo general, se recomienda que el etcétera vaya precedido de al menos dos elementos del conjunto, pero no hay norma al respecto y podría depender del estilo y del caso concreto. Se escribe en una palabra, y no en dos, como se ve en ocasiones por...  etcétera
 

6 ?Portales

Toponimia  •  Terminología  •  Gramática  •  Ortografía  •  Léxico  • Personalidades

7 ?Recursos

Mapas  •  Terminoteca

Traducir:   العربيةDeutschEnglishfrançaisעבריתहिन्दीBahasa Indonesiaitaliano한국어日本語Nederlandspolskiportuguêsрусскийไทย中文