Esta página está destinada a comentarios y sugerencias, por lo que su contenido puede no ser fiable o consistir en meras opiniones personales. Si añades un comentario no olvides firmarlo añadiendo --~~~~ al final.
1 Lista de palabras con errores en su escritura[editar]
exumar ------> exhumar de humo o de humus
Hay un error en el texto
misógeno misógino Su escritura incorrecta esdtá causado por la confusión con el sufijo -geno
Tenemos una falla tipográfica: esdtá una sintáctica: escritura (femenino) ... causado (masculino) y en general un error gramatical en toda la frase.
Debe decir: misógeno misógino Su escritura incorrecta se debe a la confusión ocasionada por el sufijo -geno.
2 Otras palabras erradas[editar]
Acsequible por accesible o asequible
3 Origen de la palabra idiosincrasia[editar]
El error de escritura de la palabra idiosincrasia (idiosincracia está mal escrita) se puede deber, seguramente, a los fenómenos de ceceo y seseo del castellano de algunas regiones españolas y del español de muchos países americanos, así como a la asimilación con palabras tales como democracia o aristocracia.
Así, también podríamos pensar que sus derivados idiosincrático o idiosincrática fueran incorrectos, por derivarse de la palabra mal escrita idiosincracia; pero, democracia e idiosincrasia son palabras que no guardan relación en su origen: la primera se forma a partir de la expresión griega δημοκρατία (dēmokratía) proveniente de δημο- (dēmo-), con significado de pueblo, más κράτος (krátos) con el significado de fuerza; y la segunda se forma a partir de la expresión griega ἰδιοσυγκρασία (idiosynkrasía) con el significado de temperamento particular, según puede comprobarse en el Diccionario de la lengua española.
Tanto ese diccionario como el Diccionario panhispánico de dudas recogen las dos acepciones; pero tengo entendido que el el español de México se prefiere la forma idiosincrático. Sobre gustos no hay nada escrito...
