Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Esta página está destinada a comentarios y sugerencias, por lo que su contenido puede no ser fiable o consistir en meras opiniones personales. Si añades un comentario no olvides firmarlo añadiendo --~~~~ al final.

Consulta[editar]

Me han comentado que es incorrecto escribir "de" en forma repetida. Ejemplo: Anexo la presentación de avances de la semana pasada. ¿esto es cierto?

No, no es cierto en lo más mínimo. Añado este punto al artículo, con un ejemplo. --Javier Bezos (comentarios) 08:23 18 sep 2018 (CEST)

En la región centro-norteamericana se realiza periódicamente el torneo de fútbol denominado en inglés "Golden Cup". Los periodistas costarricenses lo traducen "Copa Oro", lo cual es un error por omisión de la preposición "de" Lo correcto es "Copa de Oro". La preposición en este caso es de materia: determina la materia de que está hecho el sustantivo enunciado. En inglés no se usa preposición en ester caso. La traducción al español exige la preposición. Firma: Galo Vicente Guerra Cobo