Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Esta página está destinada a comentarios y sugerencias, por lo que su contenido puede no ser fiable o consistir en meras opiniones personales. Si añades un comentario no olvides firmarlo añadiendo --~~~~ al final.

== abillones A los billones USA yo propondría llamarlos 'a-billones', de la misma forma que a las motocicletas de menos cilindrada pero que montan mucho mas ruido las llamamos 'a-motos'. --mbj

Falso amigo[editar]

No me parece verdad que el uso de billón no sea un problema en España. Eso sí, aquí no se trata de la penetración de un extranjerismo, sino de una mala traducción lamentablemente frecuente. Por ejemplo, este artículo de La Vanguardia atribuye a Donald Trump la siguiente afirmación: “Estamos gastando una fortuna en militares (800 billones de dólares) y eso no suena muy inteligente para mí”. Implica un gasto de unos dos millones por ciudadano, lo que es inverosímil, y como suponemos del personaje que sí sabe contar dólares, hay que atribuir la barbaridad a los autores de la noticia. --LFdez (comentarios) 20:47 29 jul 2016 (CEST)