División de palabras a final de línea

Cuando hay que dividir una palabra al cambiar de renglón, se usa el guion.
Las normas generales recomiendan que para dividir las palabras a final de línea se siga bien la división silábica, bien la división por constituyentes (normalmente los prefijos).

División silábica: de- / saceleración.

División por constituyentes: des- / aceleración.

1 Normas

1.1 Diptongos y triptongos

Los diptongos y triptongos deben aparecer en la misma línea.

canta- / bais.

sep- / tiembre.

1.2 Hiatos

Las vocales contiguas que formen hiato tampoco se separarán en dos líneas diferentes, incluso si se intercala una h, a menos que las vocales formen parte de dos elementos distintos de una palabra compuesta.

flau- / ta

búho

cohe- / cho

contra- / ataque

des- / humanizar

1.3 h intercalada

La -h- intercalada no puede finalizar nunca un renglón.

re- / hacer.

No se admiten divisiones que den como resultado una agrupación gráfica extraña en español.

desi- / nhibición.

de- / shacer.

Estas divisiones son incorrectas porque, aunque separan las palabras por sus sílabas, el primer grupo consonánticos (‘’nh’’, ‘’sh’’) resultante es ajeno al español.

1.4 La x

• La x, si va precedida de vocal puede comenzar un renglón y, si le sigue una consonante, puede acabarlo.

ex- / terminar.

incone- / xo.

1.5 Consonante + -s- + consonante

Una -s- precedida de una consonante y seguida de otra, forma una sílaba con la que antecede. Así pues, puede cerrar línea, pero no abrirla.

abs- / cisa.

ins- / pección.

1.6 Consonante + r o l

Los bloques formados por ciertas consonantes (b, c, d, f, g etc.) seguida de r o de l suelen pertenecer a la misma sílaba, y no podrían separarse.:

sem- / blante.

enjam- / bre.

En algunas palabras, esa r no forma sílaba con las consonantes b, d, o t.

sub- / rayar.

post- / operatorio.

ciudad- / realeño.

Tampoco pertenecen a la misma sílaba los grupos lr, nr, nl':

al- / rededor.

en- / raizar.

circun- / loquio.

1.7 Consonantes consecutivas

• Si dos consonantes consecutivas no forman parte de una misma sílaba, cada una deberá escribirse junto con la vocal con la que forma la sílaba.

ac- / ción.

colum- / na.

con- / vivencia.

sec- / ta.

con- / nivencia

• Si aparecen tres consonantes seguidas, se separan en dos sílabas.

cons- / ternar.

ist- / mo.

• Si aparecen cuatro consonantes de forma consecutiva, normalmente pertenecen dos a cada sílaba.

cons- / treñir.

obs- / truir.

1.8 ch, ll, rr, gu, qu

• Los dígrafos ch, ll, rr, gu y qu no se separan ni finalizan renglón.

ca- / chear.

enca- / llado.

ca- / rraspear.

car- / guero.

re- / querimiento.

La única excepción para la rr es si este grupo es el resultado de añadir un prefijo que termina en -r a una palabra que comienza por esta misma letra.

hiper- / realismo.

1.9 Grupo -tl-

Las palabras que contienen -tl- se pueden dividir de dos formas. O bien según el español europeo o bien según el español de América.

Español europeo: pentat- / lón; transat- / lántico.

Español de América: penta- / tlón; transa- / tlántico.

1.10 Palabras compuestas

Las palabras compuestas por dos bloques que se distinguen como palabras usuales, o si uno de los bloques es un prefijo, podrán separarse según las sílabas o según los grupos que las constituyen.

in- / constante; incons- / tante.

hispano- / americano; hispanoa- / mericano.

extra- / ordinario; extraor- / dinario.

1.11 Vocal inicial o final

Si una vocal es la que constituye la primera o última sílaba, no debe aparecer separada del resto, a no ser que vaya precedida de una h.

aco- / tación; * a- / cotación.

cuan- / tía; *cuantí- / a.

ha- / blante.

1.12 Siglas y acrónimos

Las siglas y los acrónimos no se separarán en ningún caso, salvo excepciones.

RENFE

REN- / FE

1.13 Palabras extranjeras

Con estas palabras hay distintas opiniones:

Una posición es la que defiende, por ejemplo, la Academia en su Ortografía o Leonardo Gómez Torrego en su Ortografía de uso del español actual: dicen que no se deben separar palabras de otras lenguas, a no ser que se conozcan las normas de división de palabras de esa lengua. Otra postura es la que defienden ortografías como la Ortografía de la lengua española de Larousse: argumentan que las palabras extranjeras se dividirán siguiendo las normas del español, aunque en la lengua originaria sigan normas diferentes.

cowboy frente a cow- / boy.

1.14 Números

Las cifras, sean en números arábigos o romanos, no se separan. Deben escribirse juntas en un mismo renglón.

200 000 ejemplares; Luis XVIII de Francia.

200- / 000 ejemplares; Luis XV- / III de Francia.

2 Recomendaciones

• Se suelen dividir un máximo de tres líneas seguidas, excepto en casos en los que el texto sea estrecho, como en los periódicos.

• Se aconseja evitar particiones que den lugar a combinaciones malsonantes o desagradables.

espec- / táculo; putati- / vo.

espectá- / culo; no puta- / tivo.

• Hay que procurar que la división no produzca confusión o lleve a una mala interpretación.

El Gobier- / no aprobará la ley.

• No se suelen dividir palabras de cuatro o menos letras.

pato

pa- / to.

• Se debe evitar que, como resultado de la división, aparezcan seguidas dos sílabas iguales.

Me habló del libro que que- / ría leer.

El par- / que que se ve desde mi casa.

• Tras un punto y seguido se aconseja escribir una sílaba de más de tres letras antes de la división.

Llegaron el sábado. Ver- / daderamente, fue un viaje agotador;

sería mejor: Llegaron el sábado. Verda- / deramente, fue un viaje agotador.

3 Referencias

1. ^  «guión» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
2. ^ Real Academia Española, Ortografía de la lengua española Ed. Espasa. ISBN 84-670-0076-7
3. GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Ortografía de uso del español actual ISBN 978-84-675-1568-8.
4. MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Ortografía y ortotipografía del español actual, ISBN 978-84-9704-353-3.
5. Ortografía de la lengua española, Larousse, ISBN 84-8016-491-3.

Este artículo fue seleccionado como destacado el 18 de septiembre de 2009.