Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

LIBRO PRIMERO

FÁBULA XX
… después que dejó al Águila asustada a la cueva se baja de callada…
   Un Águila[1] anidó sobre una encina.
Al pie criaba cierta Jabalina[2];
Y era un hueco del tronco corpulento
De una Gata y sus crías aposento.
Esta gran marrullera
Sube al nido del Águila altanera,
Y con fingidas lágrimas la dice:
   —¡Ay mísera de mí! ¡ay infelice![3]
Éste sí que es trabajo:
La vecina que habita el cuarto bajo,
Como tú misma ves, el día pasa
Hozando los cimientos de la casa:
La arruinará; y en viendo[4] la traidora
Por tierra a nuestros hijos, los devora.
   Después que dejó al Águila asustada,
A la cueva se baja de callada,
Y dice a la cerdosa[5]: —Buena amiga,
Has de saber que el Águila enemiga,
Cuando saques tus crías hacia el monte,
Las ha de devorar: así disponte.
   La Gata, aparentando que temía,
Se retiró a su cuarto, y no salía
Sino de noche, que con maña astuta
Abastecía su pequeña gruta.
   La Jabalina, con tan triste nueva,
No salió de su cueva.
La Águila en el ramaje temerosa,
Haciendo centinela no reposa.
En fin, a ambas familias la hambre mata,
Y de ellas hizo víveres la gata.
   ¡Jóvenes, ojo alerta, gran cuidado!
Que un chismoso en amigo disfrazado,
Con capa de amistad cubre sus trazas,
Y así causan el mal sus añagazas.
Félix María Samaniego (Laguardia, 1745 - † 1801)
EDICIÓN   Librería Armand Colin, París 1902
Fuente: Project Gutenberg (dominio público)
leermas.gif BIBLIO info

notas

  1. Ante sustantivos femeninos que comienzan por a tónica los artículos la/una cambian a el/un: Red x.svgla/Yes check.svgel águila, Red x.svguna/Yes check.svgun águila (→ género gramatical).
  2. Hembra del jabalí. Las crías son los jabatos.
  3. Poéticamente infeliz.
  4. en viendo ~ al ver/cuando vea
  5. Jabalíes y cerdos domésticos pertenecen a la misma familia.


Del mismo libro (L1):
Prólogo del autor
El águila, la gata y la jabalina  •  El águila y el escarabajo  •  El asno sesudo  •  El asno y el caballo  •  El charlatán  •  El ciervo en la fuente  •  Congreso de los ratones  •  El cuervo y el zorro  •  El hacha y el mango  •  El herrero y el perro  •  El león y el ratón  •  El muchacho y la fortuna  •  El ratón de la corte y el del campo  •  El viejo y la muerte  •  El zagal y las ovejas  •  La alforja  •  La cigarra y la hormiga  •  La lechera  •  La zorra y la gallina  •  Las dos ranas  •  Los animales con peste

BIBLIOTECA:
Catálogo  •  Ayuda