Resultado de la búsqueda

Hay una página llamada «falso amigo» en este wiki. Véanse también los demás resultados de la búsqueda.

Está en el título de los siguientes artículos

• Falso amigo
  39 bytes (5 palabras) - 08:05 23 sep 2009
• falso amigo
  …engua propia <ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=amigo «amigo».] ''[[Diccionario de la lengua española]] (DRAE)''</ref>. Puede suceder que un falso amigo coincida con uno de los significados, o acepciones, de la palabra en cuesti
  2 KB (269 palabras) - 05:21 17 sep 2022

Está en el texto de los siguientes artículos

• falso amigo
  …engua propia <ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=amigo «amigo».] ''[[Diccionario de la lengua española]] (DRAE)''</ref>. Puede suceder que un falso amigo coincida con uno de los significados, o acepciones, de la palabra en cuesti
  2 KB (269 palabras) - 05:21 17 sep 2022
• expiration/expiración
  (falso amigo) Son equivalentes si se trata de ''muerte'' o de ''caducación''; pero habl
  172 bytes (27 palabras) - 15:44 15 mar 2010
• appreciable/apreciable
  (falso amigo) En inglés tiene el significado de 'cantidad o magnitud ''considerable'''.
  193 bytes (29 palabras) - 14:47 12 mar 2010
• ingenuity/ingenuidad
  (falso amigo) En inglés significa ''inventiva, habilidad, ingeniosidad, ingenio''. En e
  217 bytes (35 palabras) - 15:44 15 mar 2010
• chi/ji
  [[Falso amigo]] ortográfico. La vigésima segunda letra del alfabeto griego (X), emplead
  270 bytes (42 palabras) - 22:58 1 nov 2020
• fresh/fresco
  (falso amigo) El inglés, además de ''fresco'', tiene el significado de ''nuevo, recien
  238 bytes (39 palabras) - 15:44 15 mar 2010
• elaborate/elaborado
  (falso amigo) En inglés quiere decir ''complejo, complicado, detallado''. En el DRAE ya
  287 bytes (44 palabras) - 15:44 15 mar 2010
• carbon/carbón
  (falso amigo) La voz inglesa ''carbon'' no debe traducirse por el término español ''ca
  278 bytes (49 palabras) - 15:44 15 mar 2010
• scholar/escolar
  (falso amigo) En inglés, además de referirse al niño que va a la escuela (significado
  318 bytes (52 palabras) - 15:44 15 mar 2010
• fluid/fluido
  (falso amigo) En inglés se emplea muy a menudo con el significado de 'líquido'; en esp
  381 bytes (62 palabras) - 19:44 4 nov 2020
• deprivación/deprivation
  Este [[Falso amigo|falso amigo]] es el resultado de traducciones apresuradas en artículos y vocabularios
  2 KB (234 palabras) - 10:06 8 dic 2020
• boca a oreja
  …daptación al español hay, además, una tradución incorrecta con un [['falso amigo]], pues ''orella'' en este contexto no es ‘oreja’, sino ‘oído’. Po
  586 bytes (94 palabras) - 07:48 11 mar 2019
• realizar
  …como calco del inglés, de ‘darse cuenta’, es decir, un [[Falso amigo|falso amigo]]. [[Category:Falsos_amigos|falso amigo]] [[Category:Léxico|Realizar]] [[Category:Palabras_comodín|Realizar]]
  3 KB (432 palabras) - 15:50 31 ene 2022
• intoxicado/intoxicated
  …recer por la similitud que hay en estas dos palabras. Se trata de un falso amigo.
  780 bytes (108 palabras) - 11:13 5 may 2008
• severe/severo
  (falso amigo) Por influencia del inglés, está penetrando en el español este vocablo,
  561 bytes (99 palabras) - 15:44 15 mar 2010
• versus/versus
  (falso amigo) Ni en español, ni en francés, ni en el propio latín tiene ''versus'' la
  650 bytes (124 palabras) - 11:09 29 jul 2020
• kétchup
  …imento con el último nombre es un anglicismo (más exactamente, un [['falso amigo]]).
  696 bytes (121 palabras) - 17:10 28 sep 2008
• bizarro
  == Como falso amigo ==
  4 KB (623 palabras) - 12:55 11 ene 2022
• Falsos amigos (español-inglés)
  * [[Falso amigo]]
  1 KB (164 palabras) - 07:57 15 sep 2022
• facilidades
  *[[facilidad/facility]] ([[falso amigo]])
  1 KB (185 palabras) - 09:32 27 feb 2012

Ver (20 anteriores | 20 siguientes) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).