Plural (formación)

La formación del plural en español se hace normalmente con la adición de -s, -es o sin cambio alguno. El principal factor para elegir entre estas terminaciones es la letra final de la palabra, aunque también influye su origen y la acentuación. hay, además, cierto número de palabras con normas específicas.

1 Según el origen

Un buen número de palabras de origen extranjero, en especial las procedentes del inglés y del francés, forman el plural según la lengua original, sobre todo en los extranjerismo crudos propios de la terminología especializada y de lenguas próximas: «los concerti grossi». Cuando son voces hispanizadas o de lenguas lejanas también es frecuente la mera adición de una -s, incluso si acaba en consonante y el plural en la lengua original se basa en otras pautas: sóviets y no ^×sovieti; leitmotivs y no ^×leitmotive.

Los plurales latinos suelen incorporarse al español con significación singular: errata, bacteria, adenda, mitocondria, vela, sigla... Los plurales de voces tomadas del latín siguen por tanto las pautas españolas y no, como se practica a menudo en inglés, latinas:

Singular	Plural español	Plural latino	Notas
nova	novas	novae	‘tipo de estrella’
currículum	currículums	currícula	[1]
fórmula	fórmulas	formulae
memorándum	memorándums	memoranda
meningitis	meningitis	meningitides	Es invariable.
corpus	corpus	córpora	Es invariable.

2 Según la acentuación

En unos pocos casos, depende de si la palabra es llana o esdrújula o si es aguda o monosílaba, como ocurre en las acabadas en x. La siguiente sección detalla los casos en que la acentuación afecta al plural.

3 Casos especiales

Los plurales preferidos de los nombres de las vocales son:

aes

es

íes

oes

úes

El plural preferido de yo es yoes, pero yos es correcto.

Los plurales preferidos de sí y no son síes y noes, pero se admiten sís y nos. El plural de la nota musical si es sis

4 Según la terminación

4.1 a

Forman el plural con la adición de -s. El plural de la letra a es, preferiblemente, aes.

Son excepciones faralá (faralaes), albalá (albalaes).

4.2 b

Forman el plural con la adición de -s. Se exceptúa club, cuyo plural puede ser clubs o clubes.

4.3 c

Forman el plural con la adición de -s.

cracs, cómics, fracs

Recuérdese que las palabras llanas acabadas en grupo consonántico se acentúan.

4.4 d

Forman el plural con la adición de -es.

verdades

Cierto número de palabras de origen extranjero forman el plural con la adición de una -s, lo que la NGLE (3.4i) considera válido, aunque recomienda la formación regular española:

raids, raides

4.5 e

Forman el plural con la adición de -s.

4.6 f

Forman el plural con la adición de -s.

pufs, sheriffs, chefs, blufs,

4.7 g

Forman el plural con la adición de -s.

zigzags, airbags, gags, gulags, tuaregs

4.8 h

Forman el plural con la adición de -s.

sahs

Son invariables los sustantivos acabados en -ch (capararoch, crómlech) y -sh (crash), salvo sándwich que tiene el plural sándwiches.

4.9 i

▶ Artículo principal: Plural con -í y -ú

Forman el plural con la adición de -s si es átona o de -es si es tónica, aunque hoy es normal y se acepta -s en ambos casos.

colibrí > colibríes, colibrís

El plural del adverbio sí, cuando funciona como sustantivo, es síes, a diferencia de lo que ocurre con la nota musical si, cuyo plural es sis.

4.10 j

Forman el plural con la adición de -es.

relojes, bojes

4.11 k

Forman el plural con la adición de -s.

anoraks

4.12 l

Forman el plural con la adición de -es.

árboles

Cierto número de palabras de origen extranjero forman el plural con la adición de una -s, lo que la NGLE considera válido, aunque recomienda la formación regular española:

chándals, chándales

4.13 m

Forman el plural con la adición de -es o -s.

Los latinismos (aunque hayan entrado a través de otra lengua) acabados en -m hacen por lo general el plural con -s:

critériums, desiderátums, médiums, tedeums

En algunos casos alterna la forma invariable y el plural en -s, con preferencia por la última:

los réquiems mejor que los réquiem

los ultimátums mejor que los ultimátum

los vademécums mejor que los vademécum

Más rara es la alternancia entre la forma invariable, -es y -s. La NGLE recomienda la última forma, con -s:

los ítems mejor que los ítemes, los ítem

Como excepciones, el plural de álbum es álbumes y el de imam (religioso musulmán) es imames.

Las Academias rechazan la formación del plural con -a u otra terminación latina, que además es inaplicable en general:

currículums, referéndums, ultimátums, médiums, vademécums

currícula, referenda, ultimata, media

Excepcionalmente la Gramática (§3.3k) admite pensa para pénsum. El uso de los plurales latinos puede ser influencia del inglés.

4.14 n

Salvo las esdrújulas, forman el plural con la adición de -es.

camiones, truhanes, crímenes

panes, fines, yenes

Hay un desplazamiento de acento en espécimen (especímenes) y régimen (regímenes; en la lengua popular se da la forma no normativa de régimes).

Las llanas, al formar el plural, pasan a ser esdrújulas y por tanto añaden una tilde:

claxon, cláxones

esmoquin, esmóquines

volumen, volúmenes

Cierto número de palabras de origen extranjero forman el plural con la adición de una -s, lo que la NGLE considera válido, aunque recomienda la formación regular española:

cláxons, cláxones

eslálons, eslálones

eslógans, eslóganes

pins, pines

fans, fanes

En las palabras esdrújulas se opta por el plural invariable:

los cárdigan

los trávelin

los asíndeton

Excepcionalmente, el plural de hipérbaton es hipérbatos.

4.15 o

Forman el plural con la adición de -s. El plural de la letra o es, preferiblemente, oes.

Son excepciones no (noes) y yo (yos y yoes).

4.16 p

Forman el plural con la adición de -s.

chips, galops, hándicaps, vips

4.18 r

Salvo las esdrújulas, que son invariables, forman el plural con la adición de -es.

cánceres, mártires, fémures

tambores, valores, estafadores, hangares, malabares, yogures

Hay un desplazamiento de acento en carácter (caracteres), aunque en la lengua popular a veces se usa la forma no normativa de carácteres.

Cierto número de palabras de origen extranjero forman el plural con la adición de una -s, lo que la NGLE considera válido, aunque recomienda la formación regular española:

bóeres mejor que bóers

búnkeres mejor que búnkers

córneres mejor que córners

chárteres mejor que chárters

escáneres mejor que escáners

gánsteres mejor que gánsters

hámsteres mejor que hámsters

másteres mejor que másters

pósteres mejor que pósters

tráileres mejor que tráilers

Son excepción las palabras esdrújulas, que permanecen invariables en plural:

los mánager

También son invariables súper (‘supermercado’) e híper (‘hipermercado’).

Es asimismo caso particular malhumor, compuesto aceptado de mal humor:

malos humores

malhumores

4.19 s

Son invariables si son llanas o esdrújulas:

las crisis, los corpus

Forman el plural con la adición de -es si son agudas o monosílabas:

las toses, los adioses, los faxes, los palmareses, los franceses

Son también invariables las palabras compuestas cuyo último componente es un plural: ciempiés, buscapiés, pasapurés.

4.20 t

Forman el plural con la adición de -s.

déficits, complots, argots, acimuts, ballets, bits, boicots, piolets, robots, plácets

Tradicionalmente se han considerado invariables (los déficit), pero el uso ha impuesto la s y hoy se considera lo apropiado.

4.21 u

▶ Artículo principal: Plural con -í y -ú

Forman el plural con la adición de -s si es átona o de -es si es tónica, aunque hoy es normal y se acepta -s en ambos casos.

Forman solo con -s: champús, menús, tutús, vermús.

4.22 v

Forman el plural con la adición de -s.

levs, molotovs

4.24 x

Son invariables si son llanas o esdrújulas. Forman el plural con la adición de -es si son agudas o monosílabas. Es excepción dux, que es invariable.

clímax, ántrax, ápex, dúplex, tórax, réflex

faxes

4.25 y

Forman el plural con la adición de -es si es una palabra de uso tradicional (y en tal caso está precedida de vocal). Las de incorporación reciente, cambian y por is, y añaden una tilde a la vocal anterior:

ley, leyes

jersey, jerséis

espray, espráis

4.26 z

Forman el plural con la adición de -es (cambiando z a c)

coces (de coz), luces (de luz), peces (de pez), paces (de paz)

4.27 Varias consonantes

Las de origen extranjero forman el plural con -s, salvo aquellos que terminan ya en -s, que siguen la regla general. Recuérdese que la palabras acabadas en varias consonantes cualesquiera se acentúan si son llanas o esdrújulas.

cíborgs

icebergs

gongs

folks

punks

récords

rands

wésterns

estands

referéndums

Pero si termina en st es invariable:

los test

los trust

los compost

También son invariables las palabras llanas y esdrújulas que acaban en consonante + s:

los bíceps

los fórceps

los afrikáans

pero los valses (monosílaba)

Los acabados en ch se mantienen invariables en plural o forman el plural con -es:

los crómlech

los sándwiches

5 Fonética

La -s final del plural se halla sometida, en algunas regiones, a los procesos propios de la ese a final de palabra o de sílaba. La articulación normal en la pronunciación cuidada es /s/, pero también se articula como una aspiración (/h/) o bien es muda y se abre la vocal anterior (/tráhe/ para traje y /tráhε/ para trajes).^{[falta referencia]}

6 Notas y referencias

• «plural» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.

Este artículo fue seleccionado como destacado el 28 de septiembre de 2020.