Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
|
Este artículo puede necesitar reajustes ortotipográficos. Más artículos sin ortotipografía aquí. Este artículo no sigue las normas de estilo ortotipográficas de la Wikilengua, por lo que conviene revisarlo para adaptarlo. |
- ball handling: Ejercicios que se realizan para familiarizarse con el manejo del balón
- baloncesto: Esta forma es más usada en España, mientras que básquetbol o basquetbol y básquet son términos más empleados en América[1]
- basket: Es preferible utilizar la adaptación al español básquet
- básquetbol/basquetbol: Adaptaciones gráficas al español de la voz inglesa basketball.
- basquetbolista/baloncestista: jugadores de baloncesto[1]
- cheerleader:[2] animadora[3]
- comisionado: gerente o consejero delegado
- defender: se prefiere marcar u obstaculizar
- final four: (fase) final entre cuatro
- fly / flight: vuelo (pase y salto para jugar el balón en el aire sobre la canasta)
- ganar de/ganar por: diferencia de tanteo durante el encuentro
- guard: escolta (es también llamado número 2 y puede desempeñar las funciones de base y alero)
- lob: pase bombeado
- mate: enceste enérgico en el que el jugador introduce el balón sin soltarlo hasta que está dentro del aro
- playmaker: base, cargador (encargado de organizar el juego dentro de la cancha). En España se le dice base y en algunos países de América se le llama armador o conductor.[1]
- pívot: jugador cuya función es jugar en el centro de ataque en la línea de la defensa contraria e intercalado entre los defensores oponentes. La Fundéu aconseja el uso del término pívot en lugar de pivote, utilizado en algunos países de América. Asimismo, se recomienda escribir la forma ala-pívot con guión.[1]
- powerforward: alero fuerte
- rookie'' novato, debutante o principiante[1]
- triple: canasta que vale tres puntos
- zona press: marca (o marcaje) en zona
1 Véase también[editar]
2 Notas y referencias[editar]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Fundéu: «baloncesto, términos relacionados.» Consultado el 3 de octubre de 2015.
- ↑ → Lista de anglicismos
- ↑ Fundéu: «cheerleader es animadora.» Recomendaciones. Consultado el 3 de octubre de 2015.
