Hezbolá

Esta organización libanesa chií se puede ver transcrita y transliterada de multitud de formas: Hizbullah, Hisbulah, Hizbulá, Hizbola, Hizbolah, Hezbollah, Hezbolah, Hezbolla, Hezbola, Hezbolá, Jizbola... En árabe es حزب الله, que en una transcripción normalizada daría ḥizbullāh. La pronunciación en el dialecto libanés se acerca a jesbolá. Su traducción es Partido de Dios, y también hay conversiones que separan los dos elementos: Hizb Alá, Hizb-allah, Ḥizbu 'llāh...

El siguiente cuadro da una lista de variantes según diferentes fuentes. Puede añadir otras fuentes, tanto si dan una variante ya expuesta como si no.

Fundéu	Hizbulah, Hizbulá
ABC	Hizbulah
La Vanguardia	Hizbulah
El Mundo	Hizbulá
El Periódico de Catalunya	Hizbulá
Canal Sur	Hizbulá
Wikipedia	Hezbolá
El País	Hezbolá
Vocento	Hezbolá