|
Esta página o apartado es un borrador. Más borradores aquí. Este artículo o apartado tiene un contenido mínimo y la información puede ser incompleta, imprecisa o incluso errónea. Puedes ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc. Si lo desarrollas, no olvides borrar este mensaje. |
- Jerga juvenil por países: Argentina | Bolivia | Chile | Colombia | Costa Rica | Cuba | Ecuador | El Salvador | España | Estados Unidos | Filipinas | Guatemala | Guinea Ecuatorial | Honduras | Ladino | México | Nicaragua | Panamá | Paraguay | Perú | Puerto Rico |República Dominicana | Uruguay | Venezuela
|
Este artículo es sobre jerga Esta página recoge voces jergales que pueden tener un uso efímero o limitado a una zona específica. Por tanto, podrían no estar vigentes en la actualidad. Si añades nueva voces, recuerda indicar el lugar y el año.
|
No te esponjes /no te peines --> No te enojes
a güevo, a huevo - a fuerza.
De a grapa - gratis.
A morir - mucho.
A patin - a pie.
agarrar la onda - entender.
agarrar en curva - encontrar desprevenido.
alivianar - mejorar, calmar.
¡a huevo! - de acuerdo completamente, como tú dices.
a lo macho - en serio, absolutamente.
a michas - a mitas, a mitades.
a peso - barato, fácil.
armar un pancho - provocar una bronca,
armar un show - hacer el ridículo, hacer un numerito o espectáculo.
azorrillarse - asustarse, escamarse, friquearse.
¡bájale! - no molestes, cálmate.
balín - de mala calidad.
bajar las persianas, quedarse jetón - quedarse dormido.
batear a alguien - rechazar, hacerle el asco.
bicla - bicicleta.
beberecua - bebida, trago.
botarse la canica - decir que a alguien se le botó la canica quiere decir que enloqueció momentánea o completamente.
botarse de la risa - reírse estrepitosamente, carcajearse.
un buen - mucho.
buen lejos- impresión favorable a la distancia (en especial en el giro tener buen lejos).
buena onda - las personas, las ocasiones, las actitudes agradables.
¿bueno? - Así contestan la mayoría de mexicanos el teléfono.
¡cáete! - ¡paga!
caer de la patada - caer mal a alguien, caer gordo.
cachar - (de inglés to catch, anglicismo), significa atrapar, pillar.
cajetearla en serio - equivocarse en grande.
canela - madera, talento.
canijo - persona muy delgada. canijo - dificil, complicado. !Este trabaajo está bien canijo!
cachirul - trampa, engaño
carita - guapo (usado exclusivamente por mujeres). (También lo usan los hombres. Dicho popular: ¡verbo, mata carita!)
checar/chequear - revisar, controlar.
carcacha - coche viejo.
carnal - hermano biológico, hermano sentimental, cuate, bróder.
carnear - criticar, engañar, burlar.
se cebó - se echó a perder, se malogró.
catorrazo - golpe, cate fuerte.
catrín - elegante.
andar o estar clavado - interesarse, apasionarse.
¡cómo crees! - ¡no me digas!
Toto - tonto.
buey - (pronunciado güey) idiota. También se usa como término informal entre amigos.
está canijo - asunto difícil, complicado de resolver
quióbole/quiobo - Hola, ¿Qué hubo?, ¿Qué tal?
