Léxico informático

Esta página o apartado es un borrador.
Más borradores aquí.
Este artículo o apartado tiene un contenido mínimo y la información puede ser incompleta, imprecisa o incluso errónea. Puedes ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc. Si lo desarrollas, no olvides borrar este mensaje.

El desarrollo de la tecnología informática, especialmente el uso de internet, ha afectado a todos los ámibitos de la actividad humana, tanto sociales como económicos, políticos o científicos.

Como internet es un medio de comunicación, la lengua ha experimentado una gran influencia, sobre todo el léxico.

Muchos de los términos ingleses (anglicismos) tienen un equivalente "puro" en español, aunque todavía es mayoritario el predominio del inglés.

Muchas palabras del mundo de la informática han adoptado el nombre de términos ya existentes que desgnan realidades muy distintas.

término	adaptación	alternativas	notas
AJAX	AJAX		acrónimo de asynchronous JavaScript and XML, conjunto de técnicas de programación
backup	copia de seguridad
bit	bit	bit binario
byte	byte		unidad de información
chat	chat	charla virtual
click	clic, clicar	• cliquear • hacer clic • presionar (el botón)
Deep Web Dark Web	internet profunda
daemon	demonio		ejecuta ciertas tareas en el ordenador sin la intervención del usuario
deletion	deleción	• borrado • eliminación
diskette	disquete		unidad de almacenamiento de archivos informáticos
driver	controlador		permite la interacción de un dispositivo de hardware con el sistema operativo del ordenador
email e-mail	correo electrónico
font	fuente		conjunto de signos gráficos de un tipo y tamaño determinados
Internet (Interconnected Network)	Internet internet	«la red»	FundéuRAE conjunto descentralizado de redes de comunicaciones interconectadas, que utilizan la familia de protocolos TCP/IP ^[1]
link	enlace
login log in	loguear logar	• registrarse • identificarse • iniciar sesión • acceder • entrar	(RAE observatorio)
nickname	alias (del usuario)		FundéuRAE
online	en línea
password	contraseña
por defecto			ajuste predeterminado en un equipo informático
qubit	cúbit	bit cuántico
RAM	RAM		acrónimo de Random Access Memory, memoria volátil de un ordenador
software	sistema operativo
spam	correo basura
spyware		programa espía (informática)	neologismo inglés (1994) Merriam-Webster
transparente			jerga: proceso interno de un equipo informático que se ejecuta 'sin que se vea'
username	nombre (del usuario)
web	red	Internet	acrónimo de World Wide Web
webinar	• webinario • webminario • webminar	• seminario web • seminario en línea • ciberseminario
Wi-Fi	Wi-Fi		sistema de comunicación de redes informáticas por ondas radio
wiki	wiki		programa informático servidor de datos en red