Lenguaje jurídico

El lenguaje jurídico o el administrativo busca la estabilidad en el mensaje, por lo que tradicionalmente ha evitado a menudo giros de la lengua corriente, que puede evolucionar con rapidez, sobre todo en el plano léxico, y que podría conducir a que el contenido de la norma pudiera ser equívoco pasado un tiempo. El resultado de esta búsqueda de la estabilidad es la abundancia de arcaísmos, que muchas veces no son comprensibles para el ciudadano, por lo que en la actualidad hay un movimiento en favor de la aplicación de los principios del lenguaje claro en las leyes, las sentencias judiciales y otros textos normativos y administrativos.

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Más apuntes aquí.