Méjico/México

La palabra española Méjico, fonéticamente [méjiko], exhibe la letra j en correspondencia con la correcta pronunciación del topónimo México, pronunciado asimismo [méjiko] y no [méksiko].

La presencia de la letra x con el valor fonético de la j es un arcaísmo ortográfico:

La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos (Oaxaca y Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra j.
Real Academia Española

Ambas formas son correctas:

Méjico, México

Estas consideraciones se hacen extensivas a los gentilicios mejicano(na) y mexicano(na).

1 Véase también

• Lista de palabras con dos o más grafías con m
• Topónimos de Méjico

2 Referencias y notas

• «Méjico/México» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.