Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Un neónimo en terminología es un neologismo que se incorpora al lenguaje científico y técnico (lengua de especialidad) cuya aparición no supera los cinco años.

En 1984 el neólogo Rondeau estableció la diferencia entre los neologismos y los neónimos. Los primeros son creaciones léxicas propias de la lengua general y los segundos son términos creados por especialistas en algún ámbito de especialidad.

Los neónimos son necesarios en los ámbitos de especialidad para dar nombre a nuevos productos o prácticas profesionales. En este sentido, existen neónimos financieros, médicos, tecnológicos, etc.

Lloyds ofreció a algunos de sus clientes españoles que canjearan sus bonos convencionales por su emisión de CoCos.
El BCE se prepara para aprobar un plan de expansión cuantitativa.
Navega por internet a través de la luz con el Li-Fi.

Los neologismos tienen un carácter espontáneo y de uso pasajero, poseen concurrencia sinonímica, brevedad formal y de formación patrimonial. Los neónimos responden a una necesidad denominativa, de uso duradero, rechazan la sinonimia, con unidades polilexemáticas y de formación culta.

Referencias[editar]

  • Cabré, M. T. (1993): La terminología: teoría, metodología, aplicaciones, Barcelona, Antártida Empúries.
  • Rondeau, G. (1984): Introduction à la terminologia, Paris, Gaetan Morin.