Una onomatopeya es una palabra formada por imitación de un sonido, ruido o incluso un fenómeno visual, con el que también está vinculada semánticamente. También se llama así la propia imitación, así como la figura retórica que consiste en el uso de onomatopeyas.
Aunque hay cierto número de onomatopeyas lexicalizadas y ciertas pautas o tendencias en su formación, pueden ser creaciones momentáneas para reproducir un determinado sonido. De ahí que incluso las ya establecidas puedan tener variaciones para expresar los matices que se consideren oportunos. Con estas funciones, las onomatopeyas son muy habituales en los cómics e historietas[1].
Ejemplos incluyen la risa: «ja, ja, ja»[2] o el «clic» utilizado para hacer clic, clicar y cliquear.[3] Usos típicos son los sonidos producidos por distintos animales. Así, la onomatopeya del piar de los polluelos de las aves es «pío, pío»[4] mientras los patos hacen: «¡cua, cua, cua!».[5] Como ejemplo de onomatopeya visual tenemos zigzag.
Las onomatopeyas están relacionadas con las interjecciones y podrían considerarse un tipo de estas. La distinción, sin embargo, puede ser difusa, en especial cuando se trata de sonidos humanos; por ejemplo, pumba y ja en el MELE aparecen como onomatopeyas, pero no en el DRAE, donde figuran como interjecciones.
También están relacionadas con el fonosimbolismo, es decir, con la idea de que los fonemas pueden tener un significado por sí mismos (como la a para un sonido abierto, la i para algo pequeño o la r para un motor).
1 Ortografía[editar]
En cuanto al uso de las letras, la Gramática académica señala como característica de las onomatopeyas (p. 2489):
... la presencia ocasional de combinaciones consonánticas rechazadas generalmente por el español, como bzzz, crash o pst.
Y así, por ejemplo, explica (p. 2484):
... algunas onomatopeyas que se aplican a las personas se asimilan a las interjecciones, como chist y sus variantes (usada para llamar la atención de alguien) o sh, que se emplea para pedir silencio...
No necesitan ningún destacado como cursivas o, a menos que se pueda considerar cita, comillas. Suelen ir con signos de exclamación, aunque no siempre, y cuando se quiere expresar un sonido especialmente ruidoso es normal la escritura con mayúsculas, sobre todo en cómics:
- La fruta al caer hizo ¡chof!
- Llama a la puerta: toc, toc. No contesta nadie.
- Los niños no paraban de gritar «¡bang, bang!».
- ¡PAF!
Las onomatopeyas formadas por repeticion de uno o varios elementos se escriben normalmente con comas, pero pueden unirse con guion si se trata de una sucesión unitaria y continua (OLE):
- ja, ja, ja
- tic, tac, tic, tac
- chas-chas-chas
- taca-taca-taca
- ta-ta-ta-ta
A veces se combinan ambos recursos, para agrupar los sonidos por bloques:
- Siempre que llamaba sonaba tu-tu, tu-tu, tu-tu...
Cuando se unen con guion, cada elemento también es independiente a efectos de acentuación:
- blablablá, pero bla-bla-bla [cada elemento es un monosílabo]
También se pueden usar los puntos suspensivos para un largo espacio de tiempo entre sonidos:
- ploc... ploc... ploc...
Los sustantivos de formación onomatopéyica se escriben como una palabra y forman el plural de modo normal:
- Solo se oía el tictac de un reloj
- Se escuchaba un gluglú monótono
- Eso es del año catapum
- Todas las mañanas escucho el tararí del cuartel próximo
- los tictacs, los zigzags
No son raros los alargamientos de las onomatopeyas, en ocasiones incluso con secuencias consonánticas:
- beeeee [balido de la oveja]
- mpfmmmpppff [para expresar, por ejemplo, un esfuerzo]
También son frecuentes las modificaciones, y así de la onomatopeya básica de achís, se forma achuá para un estornudo más aparatoso, o atchís para uno más brusco.
2 Lista de onomatopeyas e interjecciones onomatopéyicas[editar]
|
Este artículo o sección contiene una o varias listas Las listas buscan ofrecer casos concretos de aplicación, por lo que si hay alguno que no está recogido, puedes añadirlo pulsando en «Edición». |
Por lo general, los sonidos humanos del tipo ja o puaj se consideran interjecciones, pero se incluyen también aquí porque pueden tener carácter u origen onomatopéyico. Dada la libertad para crear onomatopeyas, la lista no puede ser exhaustiva.
| Voz | Uso |
|---|---|
| achuá | estornudo aparatoso |
| achís | estornudo |
| bang | sonido del disparo |
| be | balido del carnero, de la oveja y de la cabra |
| bip | pitido agudo, como el que hacen de alerta o aviso algunos aparatos |
| bla-bla-bla | ruido de la conversación ininterrumpida e insustancial |
| blam | portazo |
| boing | sonido de un muelle, de algo que rebota o de un objeto elástico golpeado |
| borp; burp | ruido del eructo |
| brrr | sonido que se emite para expresar frío; también enojo, rabia, berrinche... |
| brom | ruido de un motor de automóvil |
| bua | llanto de un bebé |
| bum | ruido de un golpe o de una explosión |
| bzzz | zumbido de una abeja |
| cataplum; cataplún | ruido, explosión o golpe |
| chis | para llamar a alguien; petición de silencio |
| chis, chas | ruido que hacen las espadas y otras armas al dar cuchilladas o golpes con ellas (antiguo) |
| chof | golpe en un líquido, un objeto blando, un fluido viscoso... |
| chss | petición de silencio |
| chinchín | sonido de una banda de música, especialmente de los platillos (antiguo) |
| chucu, chucu | ruido del ferrocarril |
| chuic | beso |
| chunda, chunda | música por lo general con un ritmo repetitivo y a mucho volumen |
| chuplús | ruido que produce una caída (Honduras) |
| chupulún | ruido de un objeto pesado cuando cae al agua (El Salvador, Honduras, Venezuela) |
| clac | sonido seco y de breve duración, como el del pestillo de una puerta que se cierra, el de un gatillo que se aprieta, etc. |
| clanc; clang | ruido de un objeto metálico |
| clap, clap | sonido del aplauso |
| clic | sonidos como el que se produce al apretar el gatillo de un arma, pulsar un interruptor, etc. |
| cling | Sonido producido por el carro de las máquinas de escribir al acabarse la línea. |
| clo, clo | voz propia de la gallina clueca |
| cof | sonido de la tos |
| crac | sonido de algo que se quiebra |
| crash | sonido de algo que se rompe |
| cricrí | canto del grillo |
| crunch | sonido que se hace al morder o masticar, sobre todo si es sonoro |
| cuaz | golpe (México) |
| din, dan; din, don; ding, dong | sonido de la campana |
| fiu | sonido que se hace al silbar |
| frufrú | ruido que produce el roce de la seda o de otra tela semejante |
| fu | bufido del gato; muestra de desprecio |
| glglgl | atontamiento de alguien que ha sufrido un fuerte golpe |
| glub | ruido que se hace con la garganta al tragar |
| gluglú | ruido del agua al sumirse o dejar escapar el aire |
| grrr | gruñido; a veces expresa un fuerte enfado |
| guau | ladrido del perro |
| hip; hic | hipo |
| jua | risa exagerada |
| laralá, lariló | canto, con variantes en las que se mantiene el sonido de ele: lalalá, tralará |
| marramao | maullido del gato en la época del celo |
| miau | maullido del gato |
| moc | ruido de sonarse la nariz |
| mua; muac | beso |
| mu | voz del toro y de la vaca |
| ñac | mordisco |
| ñam | ruido que se hace al masticar |
| ñic | sonido de algo que rechina (puede alternar con ñac) |
| ñiii | ruido de un frenazo |
| paf | ruido que hace alguien o algo al caer o chocar contra algún objeto; a menudo, una bofetada |
| pago | sonido de un azote (El Salvador) |
| pam; pum | sonido del disparo |
| pfff | ruido de algo que se desinfla o de un escape; sonido que se emite cuando se quiere contener la risa |
| pfsss | ruido de un efervescente |
| pi | sonido de un pito o silbato |
| piu | zumbido de una bala que pasa cerca |
| plaf | sonido que hacen algunos golpes |
| plas, plas | sonido del aplauso |
| plof | golpe en un líquido, un objeto blando, un fluido viscoso... |
| pche; psche; psch; pchs | muestra de duda o desconfianza |
| ponchis, ponchis | música por lo general con un ritmo repetitivo y a mucho volumen (México) |
| puf | muestra de molestia o repugnancia causada por malos olores o cosas nauseabundas |
| pío | voz del pollo de cualquier ave |
| pom; porrón; porrom | sonido de tambores, especialmente cuando marca el paso |
| quiquiriquí | canto del gallo |
| ras | rascadura, como al encender una cerilla o al rasgarse una tela |
| rataplán | sonido del tambor |
| ring | sonido de un timbre, en especial del teléfono |
| sh | petición de silencio (prolongada es shhhh o ssshhh) |
| snif | sollozo; inspiración de aire, en especial cuando se huele u olisquea algo |
| stup | ruido que se hace al escupir |
| tac, tacatac | tecleo de una máquina de escribir |
| tachín; tachán | Sonido de una banda de música |
| tictac | sonido acompasado que produce el mecanismo de un reloj |
| tilín; dilín | sonido de la campanilla |
| tip tap | ruido de pasos ligeros |
| toc | sonido al golpear un objeto como una puerta; toc-toc es una llamada a una puerta |
| traca, traca | traqueteo, como el de un tren |
| tris, tras | ruido de las tijeras al cortar |
| tras | golpe con ruido |
| uf | muestra de cansancio, fastidio o sofocación; muestra de repugnancia |
| zas | sonido que hace un golpe |
| zzz | persona o animal dormido |
3 Notas y referencias[editar]
- Rodríguez Guzmán, «Morfología de las onomatopeyas» (PDF)
- Onomatopeyas en el DRAE
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 2009, ISBN 978-84-670-3207-9 , cap. 32
- Onomatopeya
Este artículo fue seleccionado como destacado el 6 de abril de 2020.
