Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
|
Este artículo o sección contiene una o varias listas Las listas buscan ofrecer casos concretos de aplicación, por lo que si hay alguno que no está recogido, puedes añadirlo pulsando en «Edición». |
Ciertas palabras se alargan a menudo en medios de comunicación o en publicidad, aunque sea frecuente que el término empleado no se corresponda en su sentido con la palabra original o sea una creación nueva (no necesariamente correcta). A este alargamiento se llama sesquipedalismo y las palabras así formadas se llaman archisílabos. Este fenómeno también se da con locuciones, que pueden alargarse con alguna redundancia.
El sesquipedalismo va a menudo en contra del lenguaje claro.
1 Formación[editar]
Normalmente los archisílabos se forman con la adición de un sufijo carente de valor real, en especial:
| -logía | Como tipo > tipología, método > metodología |
| -idad/-alidad | Como función > funcionalidad |
| -izado | Como individual > individualizado, general > generalizado |
| -iedad | Como obligación (> obligatorio) > obligatoriedad |
2 Lista de archisílabos[editar]
En la siguiente lista se incluyen también algunos giros que pueden ser reemplazados por una o dos palabras.
| Palabra | Palabra «alargada» | Ejemplos y notas |
|---|---|---|
| potencia, potencial | potencialidad | |
| clima | climatología | A menudo usado impropiamente para el tiempo, sobre todo en la combinación climatología adversa (= mal tiempo). |
| tiempo | meteorología | |
| lluvia | precipitaciones en forma de lluvia | |
| nieve | precipitaciones en forma de nieve | De cara al día de mañana tenemos que hablar de precipitaciones en forma de nieve a lo largo y ancho de la geografía española (mejor sería: Mañana nevará en toda España). |
| en España | a lo largo y ancho de la geografía española | |
| análogo | analógico | |
| tipo | tipología | Las casas son de varias × tipologías. |
| tema | temática | El libro trata × temáticas interesantes. |
| registro | registración | |
| grato | gratificante | |
| lista | listado | El × listado de los ingredientes es... (mejor sería: la lista de los ingredientes es...) |
| funciones, prestaciones, caracterísitcas | funcionalidades | |
| golpeo | golpeamiento | |
| cumplir | cumplimentado | Tras cumplimentar el servicio militar, continuó sus estudios. |
| rigor | rigurosidad | |
| mucho(s) | una gran cantidad de | |
| señalar | señalizar | |
| fin | finalidad | |
| hastío | hastiamiento | |
| obligación | obligatoriedad | |
| medicación | medicamentación | |
| motivo | motivación | |
| normativa | normatividad | |
| merodeo | merodeamiento | |
| relevo | relevamiento | |
| situarse | posicionarse | |
| recibir | recepcionar | |
| crédito | credibilidad | |
| explotar | explosionar | |
| ejemplar | ejemplarizante | |
| necesidad | necesariedad | |
| todos | la totalidad | |
| fundarse | fundamentarse | |
| distinto | diferenciado | |
| uso | utilización | |
| significado | significación | |
| acción | actuación | |
| instituir | institucionalizar | |
| general | generalizado | |
| intención | intencionalidad | |
| influir | influenciar | |
| representación | representabilidad | |
| contar | contabilizar | |
| refuerzo | reforzamiento | |
| método | metodología | |
| agrario | agronómico | |
| fechas | temporalización | |
| dirigir | direccionar | |
| sabio | sabiondo | Extensión impropia: un sabiondo es ‘que presume de sabio sin serlo’. |
| tutelar | tutorizar | Las bases son distintas (tutela y tutor). |
| intento | intentona | |
| inserción | insertación | |
| vacío | vaciamiento | |
| vestido | vestuario | |
| casi | prácticamente | |
| bueno | importante | Consiguió importantes resultados en lugar de Consiguió buenos resultados |
| voluntad | voluntariedad | La gente tiene mucha voluntariedad en lugar de La gente tiene mucha voluntad |
| colección | coleccionable | |
| problema |
problemática | |
| peligro | peligrosidad | |
| exceso | sobredimensionamiento | |
| gripe | proceso gripal | |
| aunque | a pesar del hecho de que | |
| si | en el supuesto de que | |
| cuando | en el mismo momento en que | |
| pronto | en un futuro no muy lejano | |
| recalcar | poner el acento en | |
| nada permite | no hay nada que permita que | |
| si | si llegara a presentarse el caso de que | |
| qué | qué es lo que | Dime qué es lo que piensas ~ Dime qué piensas |
| incompleto | parcialmente completo | |
| también | adicionalmente | |
| muy | altamente | |
| odio | odiosidad | |
| vacaciones | periodo vacacional | Uno de los sentido de vacaciones es ‘tiempo que dura la cesación del trabajo’. |
| pequeño | de pequeño tamaño | |
| grande | de gran tamaño | |
| dentro | en el interior | |
| fuera | en el exterior | |
| ebrio | en estado de ebriedad | |
| tensar | tensionar | |
| mejora | mejoramiento | |
| conflicto | conflictividad | |
| causa | causante |
3 Véase también[editar]
4 Referencias[editar]
- Diccionario de la lengua española (DLE en línea): «sesquipedálico»
- Julio Somoano: Sesquipedalismo o el arte de lo rimbombante (Archiletras)
notas
Este artículo fue seleccionado como destacado el 3 de agosto de 2020.
