Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

1 Abelmoschus spp.

1.1 Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

Lengua/País Nombre vulgar Fuente
Lengua española o castellana ajiturco EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua española o castellana bendee Liber Herbarum II
Lengua española o castellana gombo Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua española o castellana quimbombo EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua española o castellana quimgombó Liber Herbarum II


Argentina ají turco Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Colombia algalia Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia almizclillo Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia angelonia Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia argalia Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia candia Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia gicombo Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia gombo Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia guicombo Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia lagarto Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia malvisco Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia monito Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia morito Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia ocra Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Colombia quimbombo Diccionario de los nombres comunes de las plantas de Colombia.
Cuba quimbombó Infomed. Red de salud de Cuba
Ecuador algalia Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Ecuador candia Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Ecuador gombo Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Ecuador guicombo Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
México algalia Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
México angú Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
México chimbombó Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
México cocoa Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
México okra Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Panamá naju Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Panamá naju Tico Ethnobotanical Dictionary
Puerto Rico guimbombó Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Puerto Rico molandrón Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Puerto Rico quimambó Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Puerto Rico quimbombó Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM


Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE
Brasil Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/AURE


(sin identificar) bhindee http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=289
(sin identificar) bumbo http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=289
(sin identificar) bunga depros http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=289
(sin identificar) calulu´ http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=289
(sin identificar) common okra Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) gombo Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) gombo commun Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) gumbo Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) lady’s finger Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) mbamia Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) mbinda Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) okra Prota 2: Vegetables/Légumes
(sin identificar) okro Prota 2: Vegetables/Légumes
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/CANA bende kaayi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/CANA bende kaayi gida Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/CANA bende kayi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/CANA bende naaru Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/CANA bende-kayi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/CANA bhendekayi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
China ka fei huang kui Flora of China
Estonia söödav muskushibisk Glosario de Estonia
Francia gombo [pdf Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes Noms latins et noms français 2001 7e édition révisée et complétée GEVES-SNES FRA]
Francia okra [pdf Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes Noms latins et noms français 2001 7e édition révisée et complétée GEVES-SNES FRA]
India bendikay Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
India ladies finger Flowers of India
Jamaica gumbo Tico Ethnobotanical Dictionary
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/LPOL czyli okra Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Madagascar gombo Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Malasia bendi Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Mozambique monhatando Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Dialecto de Nepal IND ram toriya Liber Herbarum II
Dialecto de Nepal IND van lasun Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua alemana Bisameibisch Liber Herbarum II
Lengua alemana Essbarer Eibisch Liber Herbarum II
Lengua alemana Gemüse-Eibisch Liber Herbarum II
Lengua alemana Ladyfinger Liber Herbarum II
Lengua alemana Ocker Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua alemana Okra Liber Herbarum II
Lengua asamesa IND bhendi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua checa ibisek jedlý Liber Herbarum II
Lengua china qiu kui Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua danesa abelmoskus Liber Herbarum II
Lengua danesa almindelig okra Liber Herbarum II
Lengua danesa hibiscus art Liber Herbarum II
Lengua danesa okra Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua francesa bamia EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua francesa bamie-okra Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua francesa corne grecque Liber Herbarum II
Lengua francesa gombeand EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua francesa gombeaud Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua francesa ketmie comestible EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua francesa mauve comestible EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua francesa ocra Liber Herbarum II
Lengua hindi IND bhendi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua hindi IND bhindi Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua hindi IND bhindi-tori Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua húngara bámia Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua húngara gombó Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua inglesa lady's finger Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua inglesa lady's fingers EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua inglesa lady’s finger Liber Herbarum II
Lengua inglesa okra Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua italiana bammia d'Egitto Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua italiana corna dei greci EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua italiana corna di Greci Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua italiana gombo Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua italiana ocra EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua japonesa karusu-no-endô EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua khemer pôôt barang Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua manipuri IND bhelendri Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua maratí IND benda Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua maratí IND bhajichi-bhendi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua maratí IND bhendi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua maratí IND bhendo Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua mizo IND bawrhsaiabe Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua neerlandesa eetbare malve EPPO Plant Protection Thesaurus
Lengua neerlandesa okra Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua noruega grønsakhibisk Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua papiamento guiambo Liber Herbarum II
Lengua persa bamiyah Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua rusa bamija Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua sueca okra Liber Herbarum II
Lengua sánscrita IND bhenda Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua telugu language (IND) benda Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua telugu language (IND) benda_kaya Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua telugu language (IND) bendakaya Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua turca bamya Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua árabe bamije Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops

1.2 Abelmoschus moschatus Medikus

Lengua/País Nombre vulgar Fuente
Colombia algalia Tico Ethnobotanical Dictionary
Colombia almizclillo Tico Ethnobotanical Dictionary
Colombia lagarto Tico Ethnobotanical Dictionary
Ecuador algalia Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
México algalia Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
México almis Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. UNAM
México alvira Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. UNAM
México borraja Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. UNAM
México café extranjero Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
México doña Elvira Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
México hierba de culebra Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. UNAM
México hierba de semilla de culebra Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. UNAM
México santa Elena Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. UNAM
Puerto Rico algalia Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Puerto Rico almizcle vegetal Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Puerto Rico ambarina Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM
Puerto Rico malva almizclera Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/IVNM


Lengua chamorra, chamorro PHL [Online resource at http://www.hear.org/pier US Forest Service, Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER).]
Lengua tagala PHL Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc


(sin identificar) abelmosk http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=289
(sin identificar) ambreta http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=289
(sin identificar) ceaute toga http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=289
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/ASM-WSM autetoga [1]
Alemania Bisam-eibisch Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Alemania Bisamstrauch Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Alemania bisameibisch [2]
China huang kui Flora of China
Estonia ilus muskushibisk Glosario de Estonia
Fiyi ambretta semi [3]
Fiyi aukiki [4]
Francia algalia [5]
Francia almizcle vegetal [6]
Guayana sin especificar país vegetable musk plant Medicinal Plants of the Guianas (Guyana, Surinam, French Guiana)
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/ITAL abelmosco Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/ITAL ambretta Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/ITAL fior muschiato Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
India ambrette seed plant Pandanus Database of Plants
India musk mallow Flowers of India
Jamaica wild okra Tico Ethnobotanical Dictionary
Turquía anber çiç Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Vietnam búp vàng Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Vietnam cây bông vàng Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Lengua hindi IND bhinda Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua inglesa annual hibiscus Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Lengua inglesa musk okra Tico Ethnobotanical Dictionary
Lengua malabar IND cattu-gasturi Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua maori ‘aute [Online resource at http://www.hear.org/pier US Forest Service, Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER).]
Lengua mizo IND bawrthsaisbe suak Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions
Lengua niuana fou hele [Online resource at http://www.hear.org/pier US Forest Service, Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER).]
Lengua no determinada bomba kapel Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. UNAM
Lengua samoana aute toga Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Lengua samoana fau mageso [Online resource at http://www.hear.org/pier US Forest Service, Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER).]
Lengua samoana fau samasama [Online resource at http://www.hear.org/pier US Forest Service, Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER).]
Lengua samoana fau tagaloa [7]
Lengua samoana ‘aute toga [Online resource at http://www.hear.org/pier US Forest Service, Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER).]
Lengua thai chamot ton Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc
Lengua tongana fau‘ingo [Online resource at http://www.hear.org/pier US Forest Service, Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER).]
Lengua árabe abu-el-misk Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua árabe abu-l-mosk Mansfeld's Encyclopedia of Agricultural and Horticultural Crops
Lengua árabe ’anbar bûl Zipcodezoo: BayScience Foundation, Inc

1.3 Abelmoschus moschatus subsp. tuberosus (Span.) Borss. Waalk

Lengua/País Nombre vulgar Fuente
Australia ambrette Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/ATRP
Australia musk mallow Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/ATRP
Australia musk okra Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/ATRP
Australia native rosella Plantilla:Plantae Mundi/Fuentes/ATRP

1.4 (L.) Moench

Lengua/País Nombre vulgar Fuente
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Florida okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Illinois okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Kentucky okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Louisiana okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Maryland okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Michigan okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Mississippi okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/North Carolina okra [ok United States Department of Agriculture]

1.5 s Medik.

Lengua/País Nombre vulgar Fuente
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Florida okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Illinois okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Kentucky okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Louisiana okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Maryland okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Michigan okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/Mississippi okra [ok United States Department of Agriculture]
Plantilla:Plantae Mundi/Lugares/North Carolina okra [ok United States Department of Agriculture]