Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda


Norma UNE (Terminesp) UNE_EN_54100-3 [1]
Título de la norma Industrias gráficas: vocabulario. Parte 3: términos fundamentales de composición de textos
Término en español editar (crear artículo)
Término en inglés edit
Definición (Terminesp)|Definición Verbo muy utilizado en la composición y edición electrónicas y que, por su similitud con la expresión castellana.
Término en inglés editar se presta a confusión. Normalmente, en castellano, se asocia "editar" a "publicar" o producir una publicación a la que se da salida. En cambio, el significado del término inglés "to edit" se refiere muy específicamente al acto de revisar y corregir o cambiar un texto o parte de él. Puede no solamente tratarse de las palabras en sí, sino de cambios aplicados al formato, distribución o tipo de letra.