Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsquedaÍndice
Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
1 Geopolítica[editar]
1.1 País[editar]
Topónimo usual español | Topónimo usual alemán | Topónimo usual francés | Topónimo usual neerlandés | Topónimo formal español | Topónimo formal alemán | Topónimo formal francés | Topónimo formal neerlandés | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bélgica | Belgien | Belgique | België | Reino de Bélgica | Königreich Belgien | Royaume de Belgique | Koninkrijk België | belga |
1.2 Regiones[editar]
Topónimo español | Topónimo alemán | Topónimo francés | Topónimo neerlandés | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Flandes | Flandern | Flandre | Vlaanderen | flamenco, -ca | |
Región de Bruselas-Capital | Region Brüssel-Hauptstadt | Région de Bruxelles-Capitale | Brussels Hoofdstedelijk Gewest | bruselense | |
Valonia | Wallonien | Wallonie | Wallonië | valón, -na |
1.3 Provincias[editar]
Topónimo español | Topónimo alemán | Topónimo francés | Topónimo neerlandés | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Amberes | Antwerpen | Anvers | Antwerpen | • amberino, -na • antuerpiense* |
* Basado en los topónimos alemán y neerlandés. |
Brabante Flamenco | Flämisch-Brabant | Brabant flamand | Vlaams-Brabant | brabanzón, -na | |
Flandes Occidental | Westflandern | Flandre occidentale | West-Vlaanderen | flamenco, -ca | |
Flandes Oriental | Ostflandern | Flandre orientale | Oost-Vlaanderen | flamenco, -ca | |
Hainaut - Henao (arc.) |
Hennegau | Hainaut | Henegouwen | henaense | «El topónimo recomendable en español es Hainaut» - en consulta a Fundéu.es |
Lieja | Lüttich | Liège | Luik | liejense | |
Limburgo | Limburg | Limbourg | Limburg | limburgués, -sa | |
Luxemburgo | Luxemburg | Luxembourg | Luxemburg | luxemburgués, -sa | |
Namur | Namur | Namur | Namen | namurense | |
Brabante Valón | Wallonisch-Brabant | Brabant wallon | Waals-Brabant | brabanzón, -na |
1.4 Ciudades[editar]
Topónimo español | Topónimo alemán | Topónimo francés | Topónimo neerlandés | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Amberes | Antwerpen | Anvers | Antwerpen | • amberino, -na • antuerpiense* |
* Basado en los topónimos alemán y neerlandés. |
Lieja | Lüttich | Liège | Luik | liejense | |
Namur | Namur | Namur | Namen | namurense | |
Bruselas | Brüssel | Bruxelles | Brussel | bruselense | |
Brujas | Brügge | Bruges | Brugge | brujense | |
Gante | Gent | Gand | Gent | gantés, -sa | |
Lovaina | Löwen | Louvain | Leuven | lovaniense | |
Arlon | Arel | Arlon | Aarlen | ¿? | |
Mons | Bergen | Mons | Bergen | ¿? | |
Wavre | Wavre | Wavre | Waver | ¿? | |
Haselt | ¿? | ¿? | Hasselt | ¿? | |
Malinas | ¿? | Malines | Mechelen | malinés, -sa | |
Ostende | ¿? | Ostende | Oostende | ostendense | |
San Nicolás de Flandes | ¿? | Saint-Nicolas | Sint-Niklaas | ¿? | |
• Cotrique (desus..) |
Kortrijk | Courtrai | • Kortrijk • Kortryk (dialecto valón) |
cotriqués, -sa | |
• Iprés • Ypres |
Ypern | Ypres | Iper | • ipresense, sa • ipresiano, na | Aparece documentado como palabra aguda o llana. |
Ath | Ath | Ath | Ath | ||
• Aldenarda (arc.) • Odenarde • Oudenaarde |
Oudenaarde | Audenarde | Oudenaarde | aldenardense, sa | |
Alost | Aalst | Alost | Aalst | alostense, sa |
2 Geofísica[editar]
2.1 Bosques[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
¿? | ¿? |
2.2 Lagos[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
¿? | ¿? |
2.3 Montañas[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
¿? | ¿? |
2.4 Ríos[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
Escalda | - Escaut (francés) - Escô (valón) - Schelde (neerlandés) | |
Mosa | - Meuse (francés) - Mouze (valón) - Maas (neerlandés) | |
Ambleve | - Amblève (francés) - Ambleve (valón) - Amblève (neerlandés) |