Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsquedaÍndice
1 Geopolítica[editar]
1.1 País[editar]
| Topónimo usual español | Topónimo usual alemán | Topónimo usual francés | Topónimo usual neerlandés | Topónimo formal español | Topónimo formal alemán | Topónimo formal francés | Topónimo formal neerlandés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bélgica | Belgien | Belgique | België | Reino de Bélgica | Königreich Belgien | Royaume de Belgique | Koninkrijk België | belga |
1.2 Regiones[editar]
| Topónimo español | Topónimo alemán | Topónimo francés | Topónimo neerlandés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Flandes | Flandern | Flandre | Vlaanderen | flamenco, -ca | |
| Región de Bruselas-Capital | Region Brüssel-Hauptstadt | Région de Bruxelles-Capitale | Brussels Hoofdstedelijk Gewest | bruselense | |
| Valonia | Wallonien | Wallonie | Wallonië | valón, -na |
1.3 Provincias[editar]
| Topónimo español | Topónimo alemán | Topónimo francés | Topónimo neerlandés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Amberes | Antwerpen | Anvers | Antwerpen | • amberino, -na • antuerpiense* |
* Basado en los topónimos alemán y neerlandés. |
| Brabante Flamenco | Flämisch-Brabant | Brabant flamand | Vlaams-Brabant | brabanzón, -na | |
| Flandes Occidental | Westflandern | Flandre occidentale | West-Vlaanderen | flamenco, -ca | |
| Flandes Oriental | Ostflandern | Flandre orientale | Oost-Vlaanderen | flamenco, -ca | |
| Hainaut - Henao (arc.) |
Hennegau | Hainaut | Henegouwen | henaense | «El topónimo recomendable en español es Hainaut» - en consulta a Fundéu.es |
| Lieja | Lüttich | Liège | Luik | liejense | |
| Limburgo | Limburg | Limbourg | Limburg | limburgués, -sa | |
| Luxemburgo | Luxemburg | Luxembourg | Luxemburg | luxemburgués, -sa | |
| Namur | Namur | Namur | Namen | namurense | |
| Brabante Valón | Wallonisch-Brabant | Brabant wallon | Waals-Brabant | brabanzón, -na |
1.4 Ciudades[editar]
| Topónimo español | Topónimo alemán | Topónimo francés | Topónimo neerlandés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Amberes | Antwerpen | Anvers | Antwerpen | • amberino, -na • antuerpiense* |
* Basado en los topónimos alemán y neerlandés. |
| Lieja | Lüttich | Liège | Luik | liejense | |
| Namur | Namur | Namur | Namen | namurense | |
| Bruselas | Brüssel | Bruxelles | Brussel | bruselense | |
| Brujas | Brügge | Bruges | Brugge | brujense | |
| Gante | Gent | Gand | Gent | gantés, -sa | |
| Lovaina | Löwen | Louvain | Leuven | lovaniense | |
| Arlon | Arel | Arlon | Aarlen | ¿? | |
| Mons | Bergen | Mons | Bergen | ¿? | |
| Wavre | Wavre | Wavre | Waver | ¿? | |
| Haselt | ¿? | ¿? | Hasselt | ¿? | |
| Malinas | ¿? | Malines | Mechelen | malinés, -sa | |
| Ostende | ¿? | Ostende | Oostende | ostendense | |
| San Nicolás de Flandes | ¿? | Saint-Nicolas | Sint-Niklaas | ¿? | |
|
• Cotrique (desus.) |
Kortrijk | Courtrai | • Kortrijk • Kortryk (dialecto valón) |
cotriqués, -sa | |
| • Iprés • Ypres |
Ypern | Ypres | Iper | • ipresense, sa • ipresiano, na | Aparece documentado como palabra aguda o llana. |
| Ath | Ath | Ath | Ath | ||
| • Aldenarda (arc.) • Odenarde • Oudenaarde |
Oudenaarde | Audenarde | Oudenaarde | aldenardense, sa | |
| Alost | Aalst | Alost | Aalst | alostense, sa |
2 Geofísica[editar]
2.1 Bosques[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? |
2.2 Lagos[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? |
2.3 Montañas[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? |
2.4 Ríos[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| Escalda | - Escaut (francés) - Escô (valón) - Schelde (neerlandés) | |
| Mosa | - Meuse (francés) - Mouze (valón) - Maas (neerlandés) | |
| Ambleve | - Amblève (francés) - Ambleve (valón) - Amblève (neerlandés) |
