Topónimos de Croacia

Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

1 Geopolítica

1.1 País

Topónimo usual español	Topónimo usual croata	Topónimo formal español	Topónimo formal croata	Gentilicio	Notas
Croacia	Hrvatska	República de Croacia	Republika Hrvatska	croata

1.2 Condados

Topónimo español	Topónimo croata	Topónimo vernáculo (otros)	Gentilicio	Notas
Bjelovar-Bilogora	¿?	¿?	lentulano-bilogorense
Brod-Posavina	¿?	¿?	marsoniano-posavino
Dubrovnik-Narenta	Dubrovnik-Neretva	¿?	ragusino-narentino
Istria	Istra	Istria (italiano)	istriano, na
Karlovac	Karlovac	¿?	karolostadiense, sa
Koprivnica-Kreuz	Koprivnica-Kr iževci || ¿? || copriunisanense-crisiense
Krapina-Zagorje	¿?	¿?	krapinense-zagorjense
Lika-Senj	¿?	¿?	•license-seniense •lapudiense-seniense
Međimurje	¿?	¿?	medimuraniense, sa
Osijek-Baranja	¿?	¿?	• mursano-baraniense • mursano-valeriano
Posega-Eslavonia	Požega-Slavonija	¿?	posigiense-eslavonense
Primorje-Gorski Kotar	¿?	¿?	¿?
Šibenik-Knin	¿?	¿?	sibenicense-tininense
Sisak-Moslavina	¿?	¿?	sisciense-moslavinense
Split-Dalmacia	¿?	¿?	splitense-dálmata spalatense-dalmacio
• Varadin • Varasdin • Warasdin	Varaždin	¿?	varasdinense, sa
Virovitica-Podravina	¿?	¿?	viroviticense-podravinense
Vukovar-Srijem	¿?	¿?	vukovarense-sirmiense
•Zadar •Zara	¿?	¿?	• zarense • ladrense
• Agram (arc.) • Zagreb	Zagreb	Zagreb o Agram (alemán)	• agramita • zagrebí • zagrebiense

1.3 Ciudades

Topónimo español	Topónimo croata	Topónimo vernáculo (otros)	Gentilicio	Notas
Bjelovar	Bjelovar	¿?	• lentulano, na • bellovariense, sa
Čakovec	Čakovec	Csáktornya (húngaro)	• acuamano, na • halicanense, sa
• Dubrovnik • Ragusa	Dubrovnik	¿?	• ragusiano, na
Gospić	Gospić	¿?	gospiciense, sa
Karlovac	Karlovac	¿?	carolostadiense. sa
Koprivnica	Koprivnica	Kapronca (húngaro)	copriunisanense, sa
Krapina	Krapina	¿?	crapinense, sa
Osijek	Osijek	• Eszék (húngaro) • Esseg (alemán)	mursano, na
• Pisino • Pazin	Pazin	Pisino (italiano)	pisiniense, sa
Posega	Požega	¿?	• posigiense, sa • poseguiense, sa • posegano, na • incerense, sa
• Fiume trad.) • Rijeka	Rijeka	Fiume (italiano y húngaro)	fluminense, sa • tarsaticense, sa • vitopolitano, na
Sibenik	Šibenik	¿?	sibenicense, sa
Sisak	Sisak	¿?	sisciense, sa
Slavonski Brod	Slavonski Brod	¿?	marsoniano, na
• Spalato (tradicional) • Split	Split	¿?	splitense,sa
• Varadin • Varasdin • Warasdin	Varaždin	¿?	varasdinense, sa
Virovitica	¿?	¿?	• viroviticense. sa • veruciense, sa
Vukovar	¿?	¿?	• vukovariense, sa • valkoviense, sa • cornacense, sa • valponense, sa
• Zara • Zadar	Zadar	Zára (húngaro)	ladrense, sa
• Agram (arc.) • Zagreb	Zagreb	¿?	agramita
• Abbazia • Opatija	Opatija	Abbazia (italiano)	abbaziense, sa
• Albona • Labin	Labin	Albona (italiano)	albonense, sa
Zaravecchia	Biograd na Moru	¿?	¿?	También se documenta Zara-Vecchia

2 Geofísica

2.1 Bosques

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
¿?	¿?

2.2 Lagos

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
¿?	¿?

2.3 Montañas

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
¿?	¿?

2.4 Playas

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
¿?	¿?

2.5 Regiones

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
¿?	¿?

2.6 Ríos

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
Narenta	Neretva
Danubio	Dunav
• Drava • Drave (trad.)	Drava
• Mur (trad.) • Mura	Mura
• Sava • Save (trad.)	Sava
Kupa	Kupa
Droba	Droba
Korana	Korana
Una	Una