Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Gerona en España.

Gerona (Girona) es una provincia española de Cataluña.

  • gentilicio:
    gerundense (gironí, na)
  • capital provincial:   Gerona (Girona)


Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
NOTA Los topónimos y gentilicios en catalán van entre paréntesis y en cursiva. De coincidir con los términos en español, se evita la repetición.

1 Geopolítica[editar]

  • (col.): coloquial,   (desp.): despectivo,   tb.: también

1.1 Comarcas[editar]

Cataluña se divide administrativamente en comarcas, cuyos límites no siempre coinciden con los de las provincias, por lo que una comarca puede pertenecer a varias. Al ser de nueva creación (1987, aunque ya hubo una división previa en 1936 anulada pocos años después), carecen como tales de nombre tradicional, aunque sí pueden tenerlo las poblaciones o las comarcas naturales en las se basan los nombres que se les han asignado.

Topónimo Gentilicio Capital Notas
Alto Ampurdán
(Alt Empordà)		 altoampurdanés, sa Figueras
(Figueres)
Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)		 bajoampurdanés, sa La Bisbal del Ampurdán
(La Bisbal d'Empordà)
Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)		 (bajo)ceretano, na
(bajo)cerretano, na
sardanés, sa		 Puigcerdá
(Puigcerdà)		 Cerdaña
(Cerdanya)
(La Cerdanya)
Gironés
(Gironès)		 gerundense
(gironés, sa)		 Gerona
(Girona)
La Garrocha
(Garrotxa)		 Olot
Osona osonense Vich
(Vic)
Plana del Lago
(Pla l'Estany)		 Bañolas
(Banyoles)
Ripollés
(Ripollès)		 ripollés, sa Ripoll
Selva selvatano, na Santa Coloma de Farnés
(Santa Coloma de Farners)		 La Selva
Comarca compartida con la provincia de Barcelona.
→ Selva (desambiguación)

1.2 Municipios[editar]

Topónimo Gentilicio Comarca Notas
Agullana agullaní
(agullanenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Aiguaviva aiguavivano, na Gironés
(Gironès)		 → Aguaviva (desambiguación)
Albañá
(Albanyà)		 (albanyenc, ca) Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Albóns
(Albons)		 (albonenc, ca) Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Alfar
(El Far d'Empordà)		 alfarero, ra Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Alp paradeño, ña
(alpenc, ca)		 Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Amer amerense
ameriense
(amerenc, ca)		 Selva
Anglés
(Anglès)		 anglesense Selva
Arbucias
(Arbúcies)		 arbuciense Selva
Argelaguer argelaguense La Garrocha
(Garrotxa)
Armentera
(L'Armentera)		 armenterense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)		 La Armentera
Aviñonet
(Avinyonet de Puigventós)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)		 Aviñonet de Puig Ventós
Bagur
(Begur)		 bagurense
begurés, sa
(begurenc, ca)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Bañolas
(Banyoles)		 bañolense
bañolino, na		 Plana del Lago
(Pla l'Estany)
Báscara
(Bàscara)		 bascarense
bascarenc, ca		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Bellcaire
(Bellcaire d'Empordà)		 bellcairense Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Besalú besalense
(besaluenc, ca)		 La Garrocha
(Garrotxa)
Bescanó bescanoní
(bescanoní, na)		 Gironés
(Gironès)
Beuda beudano, na
(beudanenc, ca)		 La Garrocha
(Garrotxa)
Blanes blandense Selva
Bolvir bolvirenco, ca
(bolvirenc, ca)		 Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Bordils bordilense
(bordilenc, ca)		 Gironés
(Gironès)
Borrasá
(Borrassà)		 borrassanense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Breda bredense Selva → Breda (desambiguación)
Bruñola
(Brunyola i Sant Martí Sapresa)		 Selva
Buadella
(Boadella i les Escaules)		 boadellense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Cabanas
(Cabanes)		 cabanés, sa
cabanero, ra
(cabanenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Cabanellas
(Cabanelles)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Cadaqués cadaquesenc, ca Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Caldas de Malavella
(Caldes de Malavella)		 caldense
(caldenc, ca)		 Selva → Caldas (desambiguación)
Calonge
(Calonge i Sant Antoni)		 calongino, na Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Camós Plana del Lago
(Pla l'Estany)
Campdevánol
San Cristóbal de Campdevanol
(Campdevànol)		 campdevanolenc, ca Ripollés
(Ripollès)
Campellas
(Campelles)		 campellenc, ca Ripollés
(Ripollès)
Campllonch
(Campllong)		 campllongués, sa
(campllonguès, sa)		 Gironés
(Gironès)
Campmany capmanyenc, ca Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Camprodón
(Camprodon)		 camprodonés, sa
(camprodoní, na)		 Ripollés
(Ripollès)
Canet de Adri
(Canet d'Adri)		 canetense Ripollés
(Ripollès)		 → Canet (desambiguación)
Cantallops Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Cassá de la Selva
(Cassà de la Selva )		 cassanense, sa
(cassanenc, ca)		 Gironés
(Gironès)
Castellfullit de la Roca
(Castellfollit de la Roca)		 castellfullitense La Garrocha
(Garrotxa)
Castellón de Ampurias
(Castelló d'Empúries)		 castellonense
(castelloní, na)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)		 → Castellón (desambiguación)
Castillo de Aro
(Castell-Platja d'Aro)		 valldearense Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Celrá
(Celrà)		 celranense
celranenco, ca
(celranenc, ca)		 Gironés
(Gironès)
Cerviá de Ter
(Cervià de Ter)		 cervianense
(cervianenc, ca)		 Plana del Lago
(Pla l'Estany)
Cistella Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Colera
San Miguel de Culera		 colerenc, ca Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Colomés
(Colomers)		 colomesense Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Cornellá del Terri
(Cornellà del Terri)		 cornellense Plana del Lago
(Pla l'Estany)
Corsá
(Corçà)		 corçanenc, ca Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Crespiá
(Crespià)		 crespianenc, ca Plana del Lago
(Pla l'Estany)
Cruilles, Monells y San Sadurní
(Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Darníus
(Darnius)		 darniuense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Das dasense
(dasenc, ca)		 Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Espinelvas
(Espinelves)		 espinelvense
(espinelvenc, ca)		 Osona
Espolla espollense
(espollenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Esponellá
(Esponellà)		 esponellanenc, ca Plana del Lago
(Pla l'Estany)
Figueras
(Figueres)		 figuerense
(figuerenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Flassá
(Flaçà)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Foixá
(Foixà)		 foixanenc, ca Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Fontanals de Cerdaña
(Fontanáls de Cerdanya)		 fontanalense
(fontanalenc, ca)		 Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Fontcuberta
(Fontcoberta)		 fontcobertí
(fontcobertí, na)		 Plana del Lago
(Pla l'Estany)
Fontanillas
(Fontanilles)		 fontanillense Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Forallach
(Forallac)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Fornells de la Selva fornellense
(fornellenc, ca)		 Gironés
(Gironès)
Fortiá
(Fortià)		 fortianense
(fortianenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Garrigás
(Garrigàs)		 garriguenc, ca Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Garrigolas
(Garrigoles)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Garriguella garriguellenc, ca Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Gerona
(Girona)		 gerundense
(gironí, na)		 Gironés
(Gironès)
Gombrén
Gombreny
(Gombrèn)		 gombrenés, sa
(gombrenès, sa)		 Ripollés
(Ripollès)
Gualta gualtense
(gualtenc, ca )		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Guils de Cerdaña
(Guils de Cerdanya)		 guilsense
(guilsenc, ca )		 Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Hostalrich
(Hostalric)		 hostalriquense Selva
Isóbol
(Isòvol)		 isobolense
(isovolenc, ca)		 Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Jafre jafrense Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Juyá
(Juià)		 Gironés
(Gironès)
La Bisbal del Ampurdán
(La Bisbal d'Empordà)		 bisbalense
(bisbalenc, ca)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
La Escala
(L'Escala)		 escalense
(escalenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
La Junquera
(La Jonquera)
junquerense
juncariense
(jonquerenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
La Sellera de Ter
(La Cellera de Ter)		 cellerenc, ca Selva
Las Llosas
(Les Llosses)		 llosense
(llossenc, ca)		 Ripollés
(Ripollès)
Lladó lladonense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Llagostera llagosterense
(llagosterenc, ca)		 Gironés
(Gironès)
Llambillas
(Llambilles)		 llambillense
(llambillenc, ca)		 Gironés
(Gironès)
Llanás
(Llanars)		 llanasero, ra
(llanarenc, ca)		 Ripollés
(Ripollès)
Llansa
tb.: Llansá
(Llançà)		 llansanense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Llers llersense
(llersenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Llivia
(Llívia)		 lliviense Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)		 enclave español en los Prineos Orientales (Francia)

«Llivia es una plaza fuerte que se encuentra en los valles de los Pirineos, en las montañas de la provincia de Cataluña y la región de la Cerdaña, y que desciende de Hércules líbico» [1]
Lloret de Mar lloretense
loretense
(lloretenc, ca)		 Selva
Madremaña
(Madremanya)		 madremallense
(madremanyenc, ca)		 Gironés
(Gironès)
Maranges
(Meranges)		 merangí, na Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Masanas
(Massanes)		 masanense
(massanenc, ca)		 Selva → Masanas (desambiguación)
Masanet de Cabrenys
(Maçanet de Cabrenys)		 masanetense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Masanet de la Selva
(Maçanet de la Selva)		 masanetense
massanetense		 Selva
Masarach
(Masarac)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Mayá de Moncal
(Maià de Montcal)		 mayanense
(maianenc, ca)		 La Garrocha
(Garrotxa)
Mieras
(Mieres)		 La Garrocha
(Garrotxa)
Mollet de Perelada
(Mollet de Peralada)		 molletense
(molletenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Molló mollonense [2]
(mollonenc, ca)		 Ripollés
(Ripollès)
Montagut y Oix
(Montagut i Oix)		 La Garrocha
(Garrotxa)		 → Montagut (desambiguación)
Montrás
(Mont-ras)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Navata navatense
(navatenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Ogassa Ripollés
(Ripollès)
Olot olotense La Garrocha
(Garrotxa)
Ordis Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Osor osorense [3]
osorenc, ca		 Selva
Palafrugell palafrugellense
(palafrugellenc, ca)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Palamós palamosino, na
palamosense
(palamosí, na)		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Palau de Santa Eulalia
(Palau de Santa Eulàlia)		 palauense
(palauenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Palau Sabardera
(Palau-saverdera)		 palauense [4] Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Pardinas
(Pardines)		 pardinés, sa Ripollés
(Ripollès)
Palau Sator
(Palau-sator)		 palauense Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Pedret y Marsá
(Pedret i Marzà)		 marsanense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Perelada
(Peralada)		 pereladense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Planolas
(Planoles)		 planolense Ripollés
(Ripollès)
Port-Bou
(Portbou)		 portbouense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Puerto de la Selva
(El Port de la Selva)		 selvense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Puigcerdá
(Puigcerdà)		 ceretano, na
puigcerdanés, sa
(puigcerdanès, sa)		 Baja Cerdaña
(Baixa Cerdanya)
Ripoll ripollés, sa Ripollés
(Ripollès)
Rosas
(Roses)		 rosense
(rosinc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
San Cristóbal de Tosas
(Toses)		 tosano, na
(tosà, na)		 Ripollés
(Ripollès)		 tb.: Tosas
San Gregorio
(Sant Gregori)		 sangregoriano, na Gironés
(Gironès)		 → San Gregorio (desambiguación)
San Hilario Sacalm
(Sant Hilari Sacalm)		 hilariense Selva
San Jaime de Llierca
(Sant Jaume de Llierca)		 La Garrocha
(Garrotxa)
San Juan de Fuentes
(Sant Joan les Fonts)		 sanjuanense
(santjoanenc, ca)		 La Garrocha
(Garrotxa)		 tb.: San Juan les Fonts
• Begudá (hasta 1949)
San Juan de las Abadesas
(Sant Joan de les Abadesses)		 sanjuanense
sanjuanés, sa
abadesense		 Ripollés
(Ripollès)
San Juan de Mollet
(Sant Joan de Mollet)		 molletense Gironés
(Gironès)
San Julián de Ramis
(Sant Julià de Ramis)		 Gironés
(Gironès)
San Lorenzo de la Muga
(Sant Llorenç de la Muga)		 laurencio, cia
laurentino, na		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
San Martín de Liémana
(Sant Martí de Llémena)		 sanmartinense1 Gironés
(Gironès)
Santa Coloma de Farnés
(Santa Coloma de Farners)		 farnense
farnés, sa		 Selva
Selva de Mar
(La Selva de Mar)		 selvatano, na Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Torruella de Fluviá
(Torroella de Fluvià)		 torroellense Alto Ampurdán
(Alt Empordà)
Torruella de Montgrí
(Torroella de Montgrí)		 montgrino, na
torruellense
torruellés, sa
torroellés, sa
torruelleso, sa		 Bajo Ampurdán
(Baix Empordà)
Tortellá
(Tortellà)		 tortellense
(tortellanenc, ca)		 La Garrocha
(Garrotxa)
Tosa de Mar
(Tossa de Mar)		 tosense
(tossenc, ca)		 Selva
Vich
(Vic)		 vicense
vigitano, na
vigatán, na
ausense
ausetano, na
ausonense		 Osona
Vilallonga de Ter vilallonguino, na
(vilallonguí, na)		 Ripollés
(Ripollès)
Viure
(Biure)		 biurense
(biurenc, ca)		 Alto Ampurdán
(Alt Empordà)


Topónimo castellano Topónimo catalán Topónimo oficial (lengua) Gentilicio castellano Gentilicio catalán Notas
Ger Ger
Palol de Revardit Palol de Revardit
Pals Pals
Parlabá Parlavà
Pau Pau
La Pera La Pera
Las Planas  Les Planes d'Hostoles
Pont de Molins Pont de Molins
Pontós Pontós
Porqueras Porqueres
Preses Les Preses
Quart Quart
Queralbs Queralbs
Rabós Rabós
Regencós Regencós
Ribas de Freser Ribes de Freser
Riells Riells i Viabrea
Riudarenes Riudarenes
Ridaura Riudaura
Riudellots de la Selva Riudellots de la Selva
Riumors Riumors
Rupiá Rupià
Sales de Llierca Sales de Llierca
Salt Salt
San Andrés Salou Sant Andreu Salou
San Aniol de Finestres Sant Aniol de Finestres
San Clemente Sasebas Sant Climent Sescebes
San Felíu de Buxalleu Sant Feliu de Buixalleu
San Feliu de Guixols Sant Feliu de Guíxols
San Feliu de Pallarols Sant Feliu de Pallerols
San Ferreol Sant Ferriol
San Jordi Desvalls Sant Jordi Desvalls
Sant Julià del Llor i Bonmatí Sant Julià del Llor i Bonmatí
San Martín de Ampurias Sant Martí d'Empúries)
San Martivell Sant Martí Vell
San Miguel de Campmajor Sant Miquel de Campmajor
San Miguel de Fluviá Sant Miquel de Fluvià
San Mori Sant Mori
San Pablo de Seguries Sant Pau de Segúries
San Pedro Pescador Sant Pere Pescador
Santa Cristina de Aro Santa Cristina d'Aro
Santa Leocadia de Álgama Santa Llogaia d'Àlguema
Santa Pau Santa Pau
Sarriá de Ter Sarrià de Ter
Saus Saus, Camallera i Llampaies
Seriñá Serinyà
Serra de Daró Serra de Daró
Setcasas Setcases
Sils Sils
Ciurana Siurana
Susqueda Susqueda
La Tallada La Tallada d'Empordà
Terradas Terrades
Torrent Torrent
Ullá Ullà
Ullastret Ullastret
Ultramort Ultramort
Urús Urús
La Bajol La Vajol
Vall de Vianya La Vall de Bianya
Vall de Bas La Vall d'en Bas
Vallfogona Vallfogona de Ripollès
Vall-Llobrega Vall-llobrega
Ventalló Ventalló
Verges Verges
Vidrá Vidrà
Vidreras Vidreres
Vilabertrán Vilabertran
Vilablareix Vilablareix
Viladamat Viladamat
Viladasens Viladasens
Vilademuls Vilademuls
Viladrau Viladrau
Vilafant Vilafant
Vilajuiga Vilajüiga
Vilamacolum Vilamacolum
Vilamalla Vilamalla
Vilamaniscle Vilamaniscle
Vilanant Vilanant
Vilasacra Vila-sacra
Vilahur Vilaür
Viloví de Oñar Vilobí d'Onyar
Vilopriu Vilopriu


Cataluña
Barcelona, Gerona, Lérida, Tarragona
•
ESPAÑA
Comarcas - Enclaves
Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco
EUROPA

2 Referencias[editar]

  • Pancracio Celdrán Gomáriz, Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios (5ª edición). Espasa Calpe, Madrid 2004. ISBN 978-84-670-3054-9.
  • Gobierno de España. Ministerio de Administraciones Públicas: Variaciones de los municipios de España desde 1842 (via InternetArchive)


notas

  1. ↑ Livium oppidum est inter Pireneorum convalles montium provincia Catalonia et Ceritania regionis ab Ercule Libico ante xpistum natum 1678.
  2. ↑ Enciclonet: mollonense
  3. ↑ Enciclonet: osorense
  4. ↑ Enciclonet: palauense
Obtenido de «https://www.wikilengua.org/index.php?title=Topónimos_de_España/Cataluña/Gerona&oldid=184407»