Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Lleida in Spain (plus Canarias).svg
  • Lista de topónimos y gentilicios
    Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

1 Topónimos de Lérida[editar]

1.1 Provincia[editar]

Topónimo castellano Topónimo catalán Topónimo oficial (lengua) Gentilicio castellano Gentilio catalán Notas
Lérida Lleida Lleida (catalán)

ilerdense, sa

leridano, na


1.2 Comarcas[editar]

Topónimo castellano Topónimo catalán Topónimo oficial (lengua) Gentilicio castellano Gentilicio vernáculo Notas
Alta Ribagorza Alta Ribagorça * Ver nota. altaribagorzano, na
* Los topónimos oficiales son en lengua catalana excepto en la comarca del Valle de Arán que es en aranés.
Alto Urgel Alt Urgell
altourgelense, sa urgellenc, ca
Baja Cerdaña Baix Cerdanya Cerdanya (catalán)

ceretano

cerretano

sardanés

Pallars Sobirá (trad.)

Alto Pallás (prop.)

Pallars Sobirà

altopallarés, ra

altopallerero, ra


Pallás es la grafía en desuso tradicional en castellano.
Las Garrigas Les Garrigues garriguense, sa garriguenc, ca

Pallars Jussá

(trad.)

Bajo Pallás (prop.)

Pallars Jussà

bajopallarés, sa

bajopallerero, ra

Segarra Segarra segarrense, sa segarrenc, ca
Urgel Urgell urgalense, sa
Plana de Urgel Pla d'Urgell planourgalense, sa
Solsonés Solsonès solsonés, sa solsoní
Valle de Arán Vall d'Arán Val d'Arán (aranés) aranés, sa aranés, sa (aranés)

1.3 Municipios[editar]

Topónimo castellano Topónimo catalán Topónimo oficial (lengua) Gentilicio castellano Gentilio catalán Notas
Lérida Lleida

ilerdense

leridano


Las Bordas Les Bordes Es Bòrdes (aranés)

Arrés Arrès Arres (aranés)

Bausen
Bausen (aranés)

Bosost
Bossòst (aranés)

Les Les Les (aranés)
Canejan Canejan (aranés)
Vilamós Vilamòs (aranés)
Alto Arán Alt Arán Naut Aran (aranés) altoaranés, sa

• Viella Medio Arán
• Viella Mitg Arán

Viella Mitjaran Vielha e Mijaran (aranés) viellense, medioaranés Se documenta el topónimo Medio Arán desde 1752.

2 Véase también[editar]