Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda- Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
1 Topónimos de Valencia[editar]
1.1 Provincia[editar]
| Topónimo castellano | Topónimo valenciano | Topónimo oficial | Gentilicio castellano | Gentilicio valenciano | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Valencia | València | Ver Notas. | valenciano, -na | valencià, -na | La denominación de la provincia en el registro de entidades locales en bilingüe [1]. |
1.2 Comarcas[editar]
| Topónimo castellano | Topónimo valenciano | Topónimo oficial | Gentilicio castellano | Gentilicio valenciano | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Campo de Turia | Camp de Túria | Ver Notas. | La denominación oficial de los topónimos es bilingüe en la Comunidad Valenciana. | ||
| Campo de Murviedro | Camp de Morvedre | ||||
| (La) Canal de Navarrés | La Canal de Navarrés | ||||
| (La) Costera | La Costera | ||||
| Hoya de Buñol | Foia de Bunyol | ||||
| Valencia | València | ||||
| Huerta del Norte | L'Horta Nord | ||||
| Huerta del Oeste | L'Horta Oest | ||||
|
Huerta del Sur o Huerta-Albufera |
l'Horta Sud o l'Horta-Albufera | ||||
|
Utiel-Requena Requena-Utiel Plana de Utiel Plana de Requena |
Utiel-Requena Requena-Utiel La Plana d'Utiel La Plana de Requena | ||||
| Rincón de Ademuz | Racó d'Adamús | ||||
| Ribera Alta | La Ribera Alta | ||||
| Ribera Baja | La Ribera Baixa | ||||
|
Safor Azafor (arc.) |
La Safor | arc. arcaísmo | |||
|
Los Serranos o La Serranía o Alto Turia |
Els Serrans | ||||
| Valle de Albaida | La Vall d'Albaida | ||||
|
Valle de Cofuentes o Valle de Ayora |
La Vall de Confrents o La Vall d'Ayora |
1.3 Municipios[editar]
| Topónimo castellano | Topónimo valenciano | Topónimo oficial | Gentilicio castellano | Gentilicio valenciano | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Ademuz | Ademús | Ademuz | ademucero, -ra | ||
| Adzaneta de Albaida | Atzeneta d'Albaida | Atzeneta d'Albaida | adzanetero, -ra | ||
| Agullent | Agullent | Agullent | agullentino, -na | ||
| Alacuás | Alaquàs | Alaquàs | alacuasero, -ra |
alaquaser, -era | |
| Albaida | Albaida | Albaida | albaidense | albaidí, -ina | |
| Albalat de la Ribera | Albalat de la Ribera | Albalat de la Ribera | albalatero, -ra | ||
| Albalat de Taronchers | Albalat dels Tarongers | Albalat dels Tarongers | ¿? | ||
| Albalat dels Sorells | Albalat dels Sorells | Albalat dels Sorells | ¿? | ||
| Alberique | Alberic | Alberic | alberiquense | alberiquer,-a | |
| Alborache | Alboraig | Alborache | alborachero, -ra | ||
| Alboraya | Alboraia | Alboraya | alborayense | ||
| Albuixech | Albuixec | Albuixech | ¿? | ||
| Alcácer | Alcàsser | Alcàsser | alcacero, -ra | ||
| Alcántara de Júcar | Alcàntera de Xúquer | Alcàntera de Xúquer | ¿? | ||
| Alcira | Alzira | Alzira | alcireño, -ña | alzireny, -a; alzirenc, -a | |
| Alcublas | Les Alcubles | Alcublas | alcublano, -na | ||
| Alcudia de Carlet | L'Alcúdia | L'Alcúdia | • alcudiano, -na • alcudiense |
alcudià, -ana | |
| Alcudia de Crespíns | L'Alcúdia de Crespins | L'Alcúdia de Crespins | ¿? | ||
| Aldaya | Aldaia | Aldaia | aldayero, -ra | aldaier, -era | |
| Alfafar | Alfafar | Alfafar | alfafarense | ||
| Alfahuir | Alfauir | Alfauir | ¿? | ||
| Alfara de Algimia | Alfara d'Algimia | Alfara de Algimia | ¿? | ||
| Alfarp | Alfarb | Alfarp | alfarbino, -a | alfarbí, -ina | |
| Alfarrasí | Alfarrasí | Alfarrasí | alfarrasinero, -ra | alfarrasiner | |
| Algemesí | Algemesí | Algemesí | • algemesinero, -ra • algemesinense |
algemesinenc | |
| Algimia de Alfara | Algimia de la Baronia | Algimia de Alfara | ¿? | ||
| Alginet | Alginet | Alginet | alginetino, -na | ||
| Almácera | Almàssera | Almàssera | almacerense | ||
| Almiserat | Almiserà | Almiserà | ¿? | ||
| Almusafes | Almussafes | Almussafes | almussafense | almussafer, -a | |
| Alpuente | Alpont | Alpuente | ¿? | ||
| Alquería de la Condesa | L'Alqueria de la Comtessa | L'Alqueria de la Comtessa | ¿? | ||
| Anna | Anna | Anna | ¿? | ||
| Aras de los Olmos | Ares dels Oms | Aras de los Olmos | ¿? | * Hasta 2001, Aras de Alpuente en castellano y Ares d'Alpont en valenciano. | |
| Ayelo de Malferit | Aielo de Malferit | Aielo de Malferit | aielense | aieloner, -a | |
| Ayelo de Rugat | Aielo de Rugat | Aielo de Rugat | ¿? | ||
| Ayora | Aiora | Ayora | ¿? | ||
| Barcheta | Barxeta | Barxeta | ¿? | ||
| Bárig | Barx | Barx | ¿? | ||
| Bélgida | Bèlgida | Bèlgida | ¿? | ||
| Bellreguart | Bellreguard | Bellreguard | ¿? | ||
| Benagéber | Benaixeve | Benagéber | ¿? | ||
| Benaguacil | Benaguasil | Benaguasil | ¿? | ||
| Benegida | Beneixida | Beneixida | ¿? | ||
| Benetúser | Benetússer | Benetússer | ¿? | ||
| Benicolet | Benicolet | Benicolet | ¿? | ||
| Benifayó | Benifaió | Benifaió | benifaionense | benifaioner, -a | |
| Beniflá | Beniflà | Beniflá | ¿? | ||
| Benigánim | Benigànim | Benigánim | ¿? | ||
| Benirredrá | Benirredrà | Benirredrà | ¿? | ||
| Benisanó | Benissanó | Benisanó | ¿? | ||
| Benisoda | Benissoda | Benissoda | ¿? | ||
| Benisuera | Benissuera | Benisuera | ¿? | ||
| Bicorp | Bicorb | Bicorp | bicorino, -na | bicorbí, -ina | |
| Bocairente | Bocairent | Bocairent | bocairentino, -na | bocairentí, -ina | |
| Bolbaite | Bolbait | Bolbaite | ¿? | ||
| Bonrepós y Mirambell | Bonrepòs i Mirambell | Bonrepòs i Mirambell | ¿? | ||
| Buñol | Bunyol | Buñol | buñolero, -ra | ||
| Burjasot | Burjassot | Burjassot | ¿? | ||
| Canet de Berenguer | Canet d'En Berenguer | Canet d'En Berenguer | ¿? | ||
| Carcagente | Carcaixent | Carcaixent | carcagentino, -na | carcaixentí, -ina | |
| Cárcer | Càrcer | Càrcer | ¿? | –
Catarroja Catarroja Catarroja Catarrojense Catarrojí | |
| Castellón de Rugat | Castelló de Rugat | Castelló de Rugat | ¿? | ||
| Castellonet | Castellonet de la Conquesta | Castellonet de la Conquesta | ¿? | ||
| Castielfabib | Castellfabib | Castielfabib | ¿? | ||
| Cerdá | Cerdà | Cerdà | ¿? | ||
| Chella | Xella | Chella | ¿? | ||
| Chelva | Xelva | Chelva | chelvano, -na | ||
| Chera | Xera | Chera | cherano, -na | ||
| Cheste | Xest | Cheste | chestaino, -na | ||
| Chirivella | Xirivella | Xirivella | ¿? | ||
| Chiva | Xiva | Chiva | chivano, -na | ||
| Chulilla | Xulilla | Chulilla | ¿? | ||
| Cofrentes | Cofrents | Cofrentes | ¿? | ||
| Cortes de Pallás | Corts de Pallars | Cortes de Pallás | ¿? | ||
| Cuart de les Valls | Quart de les Valls | Quart de les Valls | ¿? | ||
| Cuart de Poblet | Quart de Poblet | Quart de Poblet | ¿? | ||
| Cuartell | Quartell | Quartell | ¿? | ||
| Cuatretonda | Quatretonda | Quatretonda | ¿? | ||
| Cullera | Cullera | Cullera | cullerense | ||
| Daimuz | Daimús | Daimús | ¿? | ||
| Domeño | Domenyo | Domeño | ¿? | ||
| Dos Aguas | Dosaigües | Dos Aguas | ¿? | ||
| Enguera | Ènguera | Enguera | enguerino, -na | enguerí, -ina | |
| Énova | L'Ènova | L'Ènova | ¿? | ||
| Fontanares | Fontanars dels Alforins | Fontanars dels Alforins | alforiner, -era | ||
| Foyos | Foios | Foios | ¿? | ||
| Fuente Encarroz | La Font d'En Carròs | La Font d'En Carròs | ¿? | ||
| Fuente la Higuera | La Font de la Figuera | La Font de la Figuera | ¿? | ||
| Gabarda | Gavarda | Gavarda | ¿? | ||
| Gandía | Gandia | Gandia | gandiense | gandià, -ana | |
| Gátova | Gàtova | Gátova | ¿? | ||
| Gestalgar | Xestalgar | Gestalgar | ¿? | ||
| Guadasequies | Guadasséquies | Guadasséquies | ¿? | ||
| Guadasuar | Guadassuar | Guadassuar | ¿? | ||
| Higueruelas | Figueroles de Domenyo | Higueruelas | ¿? | ||
| Jalance | Xalans | Jalance | ¿? | ||
| Jaraco | Xeraco | Xeraco | ¿? | ||
| Jarafuel | Xarafull | Jarafuel | ¿? | ||
| Játiva | Xàtiva | Xàtiva | • jativés, -sa • setabense • setabitano, -na |
xativí, -ina | |
| Jeresa | Xeresa | Xeresa | ¿? | ||
| La Eliana | L'Eliana | L'Eliana | ¿? | ||
| La Yesa | La Iessa | La Yesa | ¿? | ||
| Liria | Llíria | Llíria | liriano-a | llirià-ana | |
| Llombay | Llombai | Llombai | ¿? | ||
| Losa del Obispo | La Llosa del Bisbe | Losa del Obispo | ¿? | ||
| Luchente | Llutxent | Llutxent | ¿? | ||
| Lugar Nuevo de Fenollet | Llocnou d'En Fenollet | Llocnou d'En Fenollet | ¿? | ||
| Lugar Nuevo de San Jerónimo | Llocnou de Sant Jeroni | Llocnou de Sant Jeroni | ¿? | ||
| Masalavés | Massalavés | Masalavés | ¿? | ||
| Masalfasar | Massalfassar | Massalfassar | ¿? | ||
| Masamagrell | Massamagrell | Massamagrell | Masamagrellero, -era | Massamagreller, -era | |
| Masanasa | Massanassa | Massanassa | masanasero, -ra | ||
| Meliana | Meliana | Meliana | melianero, -ra | melianer | |
| Millares | Millars | Millares | ¿? | ||
| Mogente | Moixent | Mogente/Moixent | ¿? | ||
| Moncada | Moncada | Moncada | moncadense | moncaero, -a | |
| Montaberner | Montaverner | Montaverner | ¿? | ||
| Montichelvo | Montitxelvo | Montichelvo/Montitxelvo | ¿? | ||
| Montroy | Montroi | Montroy | ¿? | ||
| Montserrat | Montserrat d'Alcalà | Montserrat | ¿? | ||
| Náquera | Nàquera | Náquera | ¿? | ||
| Navarrés | Navarrés | Navarrés | navarresino, -na | navarresí, -ina | |
| Novelé | Novetlè | Novelé/Novetlè | ¿? | ||
| Ollería | L'Olleria | L'Olleria | ¿? | ||
| Olocau | Olocau de Carraixet | Olocau | ¿? | ||
| Onteniente | Ontinyent | Ontinyent | • onteniense • ontiñentino, -na |
||
| Paiporta | Paiporta | Paiporta | paiportino, -na | paiportí, -ina | |
| Palma de Gandía | Palma de Gandia | Palma de Gandía | ¿? | ||
| Picaña | Picanya | Picanya | picañero, -ra | picanyer, -a | |
| Picasent | Picassent | Picassent | ¿? | ||
| Piles | Piles de Mar | Piles | ¿? | ||
| Poliñá de Júcar | Polinyà de Xúquer | Polinyà de Xúquer | ¿? | ||
| Potríes | Potries | Potríes | ¿? | ||
| Puebla de Farnals | La Pobla de Farnals | La Pobla de Farnals | ¿? | ||
| Puebla de San Miguel | La Pobla de Sant Miquel | Puebla de San Miguel | ¿? | ||
| Puebla de Vallbona | La Pobla de Vallbona | La Pobla de Vallbona | ¿? | ||
| Puzol | Puçol | Puçol | ¿? | ||
| Quesa | Quesa | Quesa | ¿? | ||
| Rafelbuñol | Rafelbunyol | Rafelbuñol/Rafelbunyol | Rafelbuñolero, -era | Rafelbunyelenc, -enca | |
| Ráfol de Salem | El Ràfol de Salem | Ráfol de Salem | ¿? | ||
| Real de Gandía | Real de Gandia | Real de Gandía | ¿? | ||
| Real de Montroy | Real de Montroi | Real de Montroi | ¿? | ||
| Requena | Requena | Requena | requenense | ||
| Ribarroja | Riba-roja de Túria | Riba-roja de Túria | ¿? | ||
| Rotglá y Corbera | Rotglà i Corberà | Rotglà i Corberà | ¿? | ||
| Rótova | Ròtova | Rótova | |||
| Sagunto* | Sagunt* | Sagunto/Sagunt | saguntino, -na | saguntí, -ina | * Hasta 1868, se llamó Murviedro en castellano y Morvedre en valenciano. |
| San Antonio de Benagéber | Sant Antoni de Benaixeve | San Antonio de Benagéber | ¿? | ||
| San Juan de Énova | Sant Joan de l'Ènova | San Juan de Énova | ¿? | ||
| Sellent | Sallent de Xàtiva | Sellent | ¿? | ||
| Sempere | Sentpere | Sempere | ¿? | ||
| Señera | Senyera | Senyera | ¿? | senyerut, -uda | |
| Siete Aguas | Setaigües | Siete Aguas | ¿? | ||
| Simat de Valldigna | Simat de la Valldigna | Simat de la Valldigna | ¿? | ||
| Sinarcas | Sinarques | Sinarcas | ¿? | ||
| Sot de Chera | Sot de Xera | Sot de Chera | ¿? | ||
| Sumacárcel | Sumacàrcer | Sumacàrcer | ¿? | ||
| Tabernes Blanques | Tavernes Blanques | Tavernes Blanques | tavernense | tavernenc | |
| Tabernes de Valldigna | Tavernes de la Valldigna | Tavernes de la Valldigna | ¿? | ||
| Teresa de Cofrentes | Teresa de Cofrents | Teresa de Cofrentes | ¿? | ||
| Titaguas | Titagües | Titaguas | ¿? | ||
| Torrebaja | Torre Baixa | Torrebaja | ¿? | ||
| Torrente | Torrent | Torrent | torrentino, -na | torrentí, -ina | |
| Torres Torres | Torres Torres | Torres Torres | ¿? | ||
| Tuéjar | Toixa | Tuéjar | ¿? | ||
| Turís | Torís | Turís | turisiano, -na | torisià, -ana | |
| Utiel | Utiel | Utiel | utielano, -na | ||
| Valencia | València | València | valenciano, -na | valencià, -na | |
| Villalonga | Vilallonga de la Safor | Villalonga | ¿? | ||
| Villamarchante | Vilamarxant | Vilamarxant | ¿? | ||
| Villanueva de Castellón | Castelló de la Ribera* | Villanueva de Castellón | ¿? | ¿? | * Antiguamente, Castelló de Xàtiva y más tarde Vilanova de Castelló. |
| Yátova | Iàtova | Yátova | ¿? |
